Правила Техники Безопасности И Сведения Об Изделии - Garmin 03898 Manuel

Правила техники безопасности и сведения об изделии
Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или
возникновению риска для здоровья и, как следствие, к получению серьезных травм или
летальному исходу.
Предупреждения для дайверов
• Устройство рассчитано только на сертифицированных дайверов. Данное устройство не
должно использоваться в качестве единственного компьютера для дайвинга. Указание
неверных данных о погружении может привести к получению серьезных травм или смерти.
• Убедитесь в том, что вы полностью понимаете назначение устройства, показания дисплея и
ограничения данного устройства. Если у вас есть вопросы о данном руководстве или
устройстве, устраните все недопонимания и неясности перед погружением с данным
устройством. Помните, что вы несете ответственность за собственную безопасность.
• Риск возникновения декомпрессионной болезни (ДКБ) присутствует всегда, даже если вы
следуете плану погружения по таблице или с помощью компьютера для дайвинга. Ни одна
процедура, компьютер для дайвинга или таблица погружений не может полностью устранить
риск возникновения ДКБ или кислородного отравления. Индивидуальные физиологические
особенности могут меняться изо дня в день. Устройство не может учитывать данные
изменения. Настоятельно рекомендуется придерживаться показаний устройства, чтобы
уменьшить риск возникновения ДКБ. Перед погружением необходимо проконсультироваться с
врачом о наличии противопоказаний.
• Устройство может составлять график декомпрессионных остановок. Данный график
соответствует реальным требованиям к декомпрессии. Погружение, требующее поэтапной
декомпрессии, более рискованно, чем бездекомпрессионное погружение. Погружение с
изолирующим дыхательным аппаратом, погружение с разными газовыми смесями, погружение
с поэтапной декомпрессией, а также погружение с подвесной системой значительно повышает
риск во время занятий подводным плаванием.
• Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими имплантированными медицинскими
устройствами, перед погружением проконсультируйтесь со своим лечащим врачом. Во время
подводного плавания создается сильная нагрузка на тело, которая может оказаться вредной
для лиц с кардиостимуляторами и другими имплантируемыми медицинскими устройствами.
• Всегда используйте дополнительные устройства, в том числе датчик глубины, подводный
манометр, а также таймер или часы. При погружении с данным устройством необходимо
иметь доступ к декомпрессионной таблице.
• Перед погружением проводите проверки для обеспечения безопасности, такие как проверка
корректности функционирования и настроек устройства, проверка функционирования дисплея,
проверка уровня заряда батареи, проверка давления в баллоне и проверка шлангов на утечку
с помощью газовых пузырьков.
• Регулярно проверяйте устройство на протяжении всего погружения. При выявлении любых
неисправностей немедленно прекратите погружение и осторожно вернитесь на поверхность.
• Не следует передавать данное устройство другим пользователям для погружения. Профиль
погружения содержит пользовательские настройки. Использование другого профиля
погружения может дезинформировать, что в дальнейшем может привести к получению травм
или смерти.
• В целях безопасности никогда не погружайтесь в одиночку. Погружайтесь с заранее
назначенным напарником. После погружения необходимо оставаться рядом с другими
дайверами длительное время, поскольку потенциальные симптомы декомпрессионной
болезни (ДКБ) могут проявиться с задержкой или возникнуть во время нахождения на суше.
• Данный продукт не предназначен для коммерческих целей или профессиональной подводной
деятельности. Только для использования в рекреационных целях. В противном случае
пользователь может оказаться на экстремальной глубине или в условиях, увеличивающих
риск возникновения ДКБ.
• Не ныряйте с газовым баллоном, если вы лично не проверили его состав и не ввели в
устройство результаты анализа. Необходимо выполнять проверку содержимого баллона и
вводить в устройство соответствующую информацию об уровне газовой смеси. Невыполнение
данных действий может исказить информацию о погружении и способно привести к получению
серьезных травм или смерти.
• Погружение с несколькими газовыми смесями представляет более серьезную опасность, чем
погружение с использованием одной единственной газовой смеси. Ошибки при использовании
нескольких газовых смесей могут привести к получению серьезных травм или смерти.
• При введении результата исследования газа всегда округляйте полученное значение в
меньшую сторону. Например, если исследуемый газ содержит 31,7% кислорода, введите 31%.
Данное действие помогает получить более точные и безопасные расчеты.
• Погружение при парциальном давлении кислорода (PO2) более 1,6 ата, токсическом
воздействии кислорода на центральную нервную систему (ЦНС) от 80% или накоплении от
300 OTU в день может быть опасно и способно привести к получению серьезных травм или
смерти. При выявлении симптомов кислородного отравления немедленно прекратите
погружение.
• Всегда осуществляйте безопасный подъем. Слишком быстрый подъем увеличивает риск
возникновения ДКБ.
• Отключение функции «Декомпрессионная блокировка» может увеличить риск возникновения
ДКБ, что может привести к получению травм или смерти. Вы отключаете эту функцию на свой
страх и риск.
• Нарушение графика декомпрессионных остановок может привести к получению серьезных
травм или смерти. Ни в коем случае не поднимайтесь выше глубины, предназначенной для
декомпрессионной остановки.
• Всегда выполняйте остановку безопасности на глубине от 3 до 5 метров (от 9,8 до 16,4 футов)
на 3 минуты, даже если декомпрессионная остановка в этом месте не требуется.
• Нельзя допускать превышения предельной глубины погружения. Игнорирование сигнала
тревоги может привести к получению серьезных травм или смерти.
• Подъемы на большую высоту, в том числе перелеты, могут привести к временному
нарушению баланса растворенного азота в организме. Постепенно приспосабливайтесь к
новой высоте до и после погружения. Резкая смена высоты может привести к получению
травм или смерти.
Информация о приливах
Эта функция предназначена только для информационных целей. Пользователь несет
ответственность за соблюдение всех указаний, связанных с приливами или условиями на воде,
и должен всегда следить за окружающей обстановкой и руководствоваться соображениями
безопасности и здравого смысла во время нахождения в море. Несоблюдение данной
рекомендации может привести к получению травм или смерти.
Предупреждения по использованию батареи
В данном устройстве используется литий-ионный аккумулятор.
Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов
питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания, химического
ожога, протекания электролита и/или травмирования.
• Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, не протыкайте и не повреждайте
устройство или элементы питания.
• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать батарею, не предназначенную для самостоятельной
замены пользователем.
• Не подвергайте устройство или батареи воздействию огня, взрывов и пр.
Предупреждения по эксплуатации устройства
• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, например, не оставляйте его в
жаркий солнечный день в припаркованном автомобиле. Во избежание повреждений храните
устройство вне зоны воздействия прямых солнечных лучей, например, в бардачке
автомобиля.
• Не используйте устройство за пределами допустимого температурного диапазона, указанного
в печатном руководстве из упаковки прибора.
• При длительном хранении соблюдайте допустимый температурный диапазон, указанный в
печатном руководстве из упаковки прибора.
• Не используйте кабель питания, кабель передачи данных и/или адаптер питания, не
одобренный или не поставляемый компанией Garmin.
30
ОСТОРОЖНО
Предупреждения об опасности для здоровья
• Если у вас имеется кардиостимулятор или иное имплантированное электронное устройство,
прежде чем использовать пульсометр, проконсультируйтесь с врачом.
• Оптический наручный пульсометр Garmin и датчик пульсоксиметра излучают зеленый,
красный и инфракрасный свет и иногда мигают. Проконсультируйтесь со своим лечащим
врачом, если вы больны эпилепсией или у вас повышенная чувствительность к яркому или
мигающему свету.
• Перед выполнением или изменением программы тренировок проконсультируйтесь со своим
лечащим врачом.
• Устройство Garmin, аксессуары, пульсометр, датчик пульсоксиметра и связанные с ними
данные предназначены только для использования в рекреационных целях. Они не
предназначены для использования в медицинских целях, для диагностики, наблюдения,
лечения или профилактики каких-либо заболеваний.
• Точность данных пульсометра и показателей насыщения крови кислородом не гарантируется.
Производитель не несет ответственности за последствия неверно считанных данных.
• Технология оптического наручного пульсометра Garmin, как правило, обеспечивает точную
оценку частоты пульса пользователя, но этой технологии также свойственны определенные
ограничения, из-за которых показания частоты пульса могут быть неточными при
определенных условиях, включая физическое состояние пользователя, посадку устройства,
тип и интенсивность занятия.
• Технология датчика пульсоксиметра Garmin, как правило, обеспечивает точную оценку
насыщения кислородом крови пользователя, но этой технологии также свойственны
определенные ограничения, из-за которых показания насыщения крови кислородом могут
быть неточными при определенных условиях, включая физическое состояние пользователя,
посадку, положение устройства и движение.
• Устройства Garmin для отслеживания активности построены на основе датчиков,
фиксирующих перемещение пользователя и другие показатели. Данные и сведения,
предоставляемые этими устройствами, могут достаточно точно отражать активность и
отслеживаемые показатели, но быть не полностью точными в отношении, в том числе
количества шагов, данных о сне, расстояния, частоты пульса, насыщения крови кислородом и
калорий.
Предупреждение насчет отслеживания и безопасности
Устройство позволяет отправлять сведения о вашем местоположении контактам для связи в
чрезвычайных ситуациях. Это вспомогательная функция, которую не следует использовать в
качестве основного средства для получения экстренной помощи. Приложение Garmin Connect не
обеспечивает оповещение экстренных служб от вашего лица.
Предупреждения по использованию велосипеда
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом и управляйте велосипедом аккуратно.
• Обеспечьте надлежащее обслуживание велосипеда и оборудования, а также правильность
установки всех деталей.
Предупреждения относительно навигации
Если ваше устройство Garmin использует и принимает картографические данные, соблюдайте
следующие правила безопасности.
• Всегда внимательно сравнивайте информацию, отображаемую на устройстве, со сведениями
всех доступных источников навигационных данных, включая информацию, получаемую в ходе
непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения безопасности
следует прояснить все вопросы и расхождения прежде, чем продолжить движение по
маршруту, а также соблюдать требования всех ограничивающих дорожных знаков и следить
за дорожными условиями.
• Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для навигации.
Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений направления,
расстояния, местоположения или иных топографических данных.
Предупреждения относительно внедорожных маршрутов
Если ваше устройство Garmin может предлагать внедорожные маршруты для пеших походов,
поездок на велосипедах и внедорожном транспорте, соблюдайте следующие правила
безопасности навигации по внедорожным маршрутам.
• Во время движения по внедорожным маршрутам соблюдайте осторожность и всегда
руководствуйтесь здравым смыслом. Устройство Garmin предназначено только для прокладки
возможных маршрутов. Оно не способно заменить ваше внимание и должную подготовку к
поездке или походу. Не следуйте по маршрутам, предложенным устройством, если такие
маршруты предполагают передвижение по запретным зонам или создание опасной ситуации.
• Во время движения по маршруту следует внимательно сравнивать информацию,
отображаемую на экране устройства, с данными всех доступных источников навигационных
данных, включая дорожные знаки, указатели, погодные условия и другие факторы, которые
могут повлиять на безопасность во время путешествия. Для обеспечения безопасности
следует прояснить все расхождения, прежде чем продолжать движение по маршруту; при
движении следует соблюдать требования дорожных знаков и следить за дорожными
условиями.
• Предпринимая поездку или поход по внедорожному маршруту, следует помнить об условиях
окружающей среды и связанных рисках, в особенности это касается погоды и влияния
погодных условий на состояние тропы/дорожки и, соответственно, вашу безопасность. Перед
тем как отправиться в путешествие по незнакомым маршрутам и тропам, убедитесь в наличии
соответствующей экипировки и снаряжения.
Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к получению травм легкой
или средней степени тяжести и к повреждению имущества.
Раздражение кожи
Некоторые пользователи могут испытывать раздражение кожи после длительного
использования устройства, особенно если у пользователя чувствительная кожа или подвержена
аллергии. При появлении раздражения кожи снимите устройство и дайте коже время на
заживление. Во избежание раздражения кожи убедитесь, что устройство чистое и сухое, и не
затягивайте устройство на запястье слишком сильно. Для получения дополнительных сведений
посетите веб-сайт garmin.com/fitandcare.
Пренебрежение следующим предупреждением может привести к получению травм или
повреждению имущества, либо оказать негативное влияние на функционирование устройства.
Замечания по использованию батарей
• По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с применимыми
законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу по переработке
отходов.
Замечание об использовании GPS
Использование навигационного устройства в непосредственной близости от оборудования
наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частот
любой глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS), такой как служба глобального
позиционирования (GPS), может привести к ухудшению рабочих характеристик данного
навигационного устройства. Использование таких устройств может создавать помехи для
приема сигналов GNSS.
Программы утилизации продуктов
Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям
директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Заявление о соответствии
Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем положениям директивы
2014/53/EC. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен по следующему
адресу в Интернете: www.garmin.com/compliance.
Картографические данные
Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из частных
источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени неточную или
неполную информацию. В некоторых странах полная и точная картографическая информация
недоступна или чрезмерно дорога.
ВНИМАНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ