Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Produktu - Garmin 03898 Manuel

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu
Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub zdarzeń medycznych
skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.
Ostrzeżenia dotyczące nurkowania
• Funkcje nurkowe tego urządzenia są przeznaczona wyłącznie dla doświadczonych nurków.
Urządzenia nie należy traktować jako głównego komputera nurkowego. Nie wprowadzenie
stosownych danych dotyczących nurkowania w urządzeniu może doprowadzić do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci.
• Upewnij się, że w pełni rozumiesz zasady używania urządzenia, wyświetlane dane i ograniczenia.
Wszelkie wątpliwości lub niejasności dotyczące tej instrukcji lub samego urządzenia należy wyjaśnić
przed rozpoczęciem nurkowania z jego użyciem. Należy pamiętać, że każdy z nas jest
odpowiedzialny za swoje własne postępowanie.
• Zawsze istnieje ryzyko wystąpienia choroby dekompresyjnej (DCS) w przypadku każdego profilu
nurkowania, nawet stosując się do planu nurkowania przedstawionego w tabelach lub w urządzeniu
do nurkowania. Żadna procedura, urządzenie do nurkowania ani tabela nie są w stanie
wyeliminować ryzyka wystąpienia choroby dekompresyjnej lub zatrucia tlenowego. Kondycja fizyczna
danej osoby może być różna w zależności od dnia. To urządzenie nie jest w stanie przewidzieć tych
zmian ani przeciwdziałać ich następstwom. Celem zminimalizowania ryzyka wystąpienia choroby
dekompresyjnej zaleca się pozostanie w bezpiecznym zakresie ograniczeń narzuconych przez to
urządzenie. Przed rozpoczęciem nurkowania należy skonsultować się z lekarzem w kwestii kondycji
fizycznej.
• Urządzenie jest w stanie obliczyć wymagane przystanki dekompresyjne. Obliczenia te są
w najlepszym wypadku szacowanymi i realnymi, fizjologicznymi wymaganiami dekompresji.
Nurkowania z wykorzystaniem dekompresji stopniowej są bardziej ryzykowne niż nurkowania
bezprzystankowe. Nurkowanie z rebreatherami, mieszankami gazów, z dekompresją stopniową lub
w zalanych przestrzeniach zamkniętych niesie ze sobą większe ryzyko.
• W przypadku rozrusznika serca lub innego wszczepionego urządzenia medycznego przed
nurkowaniem należy skonsultować się z lekarzem. Nurkowanie powoduje wysiłek fizyczny, przez co
może być niewskazane dla osób z rozrusznikiem serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami
medycznymi.
• Zawsze należy używać przyrządów pomocniczych, takich jak głębokościomierz, zanurzalny
manometr i stoper lub zegarek. Podczas nurkowania z urządzeniem powinno się mieć dostęp do
tabeli dekompresyjnych.
• Przed nurkowaniem należy wykonać testy bezpieczeństwa, takie jak sprawdzenie: działania
urządzenia i jego ustawień, działania wyświetlacza, poziomu naładowania baterii i ciśnienia w butli
oraz pęcherzyków powietrza, aby upewnić się, że przewody są szczelne.
• W trakcie nurkowania należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie działa poprawnie. W przypadku
stwierdzenia wadliwego działania urządzenia należy natychmiast przerwać nurkowanie i powrócić na
powierzchnię.
• Urządzenie nie powinno być używane przez więcej niż jednego nurka. Profile nurkowania są
skonfigurowane dla konkretnego użytkownika, więc korzystanie z profilu nurkowania innego
użytkownika może dostarczać błędnych informacji i tym samym doprowadzić do obrażeń ciała lub
śmierci.
• Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie należy nurkować w pojedynkę. Nurkuj z wyznaczonym
partnerem. Również po nurkowaniu powinno pozostać się przez dłuższy czas w towarzystwie innych
osób, ponieważ objawy choroby dekompresyjnej (DCS) mogą wystąpić z opóźnieniem lub w skutek
czynności wykonywanych na powierzchni.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub profesjonalnych. Służy ono
wyłącznie do celów rekreacyjnych. Komercyjne lub profesjonalne czynności związane
z nurkowaniem mogą narazić użytkownika na zanurzenie na duże głębokości lub na ekstremalne
warunki, co zwiększa ryzyko wystąpienia choroby dekompresyjnej.
• Nie należy nurkować z gazem, którego skład nie został przez Ciebie sprawdzony i wprowadzony do
urządzenia. Brak możliwości sprawdzenia zawartości butli z gazem i wprowadzenia tych danych do
urządzenia będzie skutkować podawaniem błędnych informacji, co stanowi poważne zagrożenie dla
zdrowia i życia.
• Nurkowanie z wykorzystaniem więcej niż jednej mieszanki gazów stwarza większe ryzyko niż
nurkowanie z jedną mieszanką gazów. Pomyłki związane z wykorzystaniem wielu mieszanek gazów
mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.
• Po przeanalizowaniu składu gazu wynik należy zaokrąglić w dół i taką wartość wprowadzić do
urządzenia. Na przykład, jeśli analizowany gaz zawiera 31,7% tlenu, należy wprowadzić wynik 31%.
Taki margines zapewni bardziej konserwatywne i bezpieczniejsze obliczenia.
• Nurkowanie z parcjalnym ciśnieniem tlenu (PO2) wyższym niż 1,6 lub z narażeniem na zatrucie
tlenowe centralnego układu nerwowego (CNS) na poziomie przekraczającym 80%, lub z narażeniem
na przyjęcie dziennej dawki jednostek tlenu (OTU) na poziomie 300 bądź wyższym może
doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. W przypadku osiągnięcia poziomu zatrucia tlenowego
należny przerwać nurkowanie.
• Zawsze należy wynurzać się w bezpieczny sposób. Gwałtowne wynurzenie się zwiększa ryzyko
wystąpienia choroby dekompresyjnej.
• Wyłączenie funkcji blokady dekompresji w urządzeniu może spowodować zwiększenie ryzyka
wystąpienia tej choroby, co z kolei może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Wyłączenie
funkcji jest wykonywane na własne ryzyko.
• Zignorowanie wymaganego przystanku dekompresyjnego może doprowadzić do obrażeń ciała lub
śmierci. Nigdy nie należy wynurzać się ponad wskazywaną głębokość przystanku dekompresyjnego.
• Zawsze należy wykonać 3-minutowy przystanek bezpieczeństwa między 3 a 5 metrem (9,8 i 16,4
stopy), nawet jeśli nie jest wymagany przystanek dekompresyjny.
• Nie należy przekraczać maksymalnej głębokości nurkowania (MOD). Zignorowanie alarmu może
doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.
• Przebywanie na wysokościach, na przykład podczas podróży samolotem, może tymczasowo zmienić
równowagę azotu rozpuszczonego w ciele. Należy zawsze dać organizmowi czas na przystosowanie
się do zmiany wysokości zarówno przed, jak i po nurkowaniu. W przeciwnym razie może to
doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.
Informacje o pływach
Ta funkcja służy wyłącznie do celów informacyjnych. Użytkownik jest odpowiedzialny za stosowanie się
do wszystkich wytycznych dotyczących pływów i wód, zwracanie uwagi na otoczenie i stałe dbanie
o bezpieczeństwo w pobliżu wody. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci.
Ostrzeżenia dotyczące baterii
Urządzenie jest zasilane baterią litowo-jonową.
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania
baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi,
wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.
• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części, modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani
w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich obudowy.
• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jest zabronione.
• Urządzenie i baterie należy chronić przed ogniem, wybuchami i innymi zagrożeniami.
Ostrzeżenia dotyczące urządzenia
• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na działanie
wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć ryzyka
uszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodu albo ukryć w miejscu nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej.
• Urządzenia nie wolno używać w temperaturach wykraczających poza zakres podany
w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze
określonej w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.
• Nie używać przewodu zasilającego, przewodu do przesyłu danych ani zasilacza, który nie został
zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmę Garmin.
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia
• W przypadku rozrusznika serca lub innego wewnętrznego urządzenia elektronicznego przed użyciem
czujnika tętna należy skonsultować się z lekarzem.
• Urządzenie z technologią optycznego pomiaru tętna na nadgarstku Garmin i pulsoksymetr emitują
światło zielone, czerwone i podczerwone, migając co pewien czas. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli
cierpisz na epilepsję lub masz zwiększoną wrażliwość na jasne lub migające światło.
24
OSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie ćwiczeń należy zawsze skonsultować
się z lekarzem.
• Urządzenie Garmin, akcesoria, czujnik tętna, pulsoksymetr oraz powiązane dane mogą być
wykorzystywane wyłącznie w celach rekreacyjnych, a nie w celach medycznych. Nie należy ich
wykorzystywać do diagnozowania, łagodzenia objawów ani leczenia jakichkolwiek chorób lub
problemów zdrowotnych, ani do zapobiegania im.
• Odczyty tętna oraz saturacji krwi tlenem służą wyłącznie do celów informacyjnych i mogą być błędne,
za co nie ponosimy żadnej odpowiedzialności.
• Chociaż technologia optycznego pomiaru tętna na nadgarstku Garmin zwykle dokładnie mierzy
tętno, nie jest pozbawiona pewnych ograniczeń, które mogą powodować niedokładność pomiaru ze
względu na m.in. cechy fizyczne użytkownika, dopasowanie urządzenia oraz typ i intensywność
aktywności.
• Chociaż technologia zastosowana w pulsoksymetrze Garmin zwykle dokładnie mierzy poziom tlenu
we krwi, nie jest pozbawiona pewnych ograniczeń, które mogą powodować niedokładność pomiaru
ze względu na m.in. cechy fizyczne użytkownika, dopasowanie urządzenia, jego umiejscowienie oraz
ruch wykonywany przez użytkownika.
• Monitory aktywności Garmin wykorzystują czujniki, które śledzą ruch oraz wykonują inne pomiary.
Zebrane przez nie dane odzwierciedlają aktywność i rejestrowane parametry jedynie w przybliżeniu
— informacje o wykonanych krokach, śnie, pokonanej odległości, tętnie, saturacji krwi i kaloriach
mogą nie być w pełni dokładne.
Ostrzeżenie bezpieczeństwa i śledzenia
Urządzenie umożliwia przesłanie Twojej lokalizacji do kontaktu alarmowego. Jest to funkcja dodatkowa
i nie jest głównym sposobem na uzyskanie pomocy ratunkowej. Aplikacja Garmin Connect nie
kontaktuje się ze służbami ratowniczymi w Twoim imieniu.
Ostrzeżenia dotyczące rowerów
• Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpiecznie kierować rowerem.
• Upewnij się, że rower i urządzenie są w dobrym stanie i wszystkie części zostały prawidłowo
zamontowane.
Ostrzeżenia dotyczące korzystania z funkcji nawigacji
W przypadku urządzeń firmy Garmin, które zawierają mapy lub mogą ich używać, stosowanie się do
ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację.
• Zawsze należy dokładnie porównywać informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi
dostępnymi źródłami nawigacji, w tym z oznaczeniami, lokalnymi przepisami i ograniczeniami
obowiązującymi na szlaku wodnym oraz mapami. Ze względów bezpieczeństwa przed
kontynuowaniem jazdy z użyciem urządzenia należy wyjaśnić wszelkie rozbieżności, rozstrzygnąć
wszelkie wątpliwości oraz stosować się do znaków drogowych, dostosowując sposób poruszania się
do panujących warunków.
• Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy korzystać z urządzenia do
celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości, lokalizacji lub celów
topograficznych.
Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach
W przypadku urządzeń firmy Garmin z funkcją wyznaczania tras po bezdrożach dla takich aktywności
na świeżym powietrzu, jak jazda rowerem, piesze wędrówki czy jazda terenowa, stosowanie się do ich
wskazówek zapewni bezpieczną nawigację po bezdrożach.
• Podejmując decyzje dotyczące jazdy po bezdrożach z zastosowaniem urządzeń nawigacyjnych,
należy zawsze samemu oceniać sytuację i kierować się rozsądkiem. Jedynym zadaniem urządzenia
Garmin jest przekazywanie wskazówek dotyczących trasy przejazdu. Nie zwalnia to jednak
z obowiązku zachowania pełnej koncentracji i właściwego przygotowania do aktywnej turystyki
w terenie. Ze wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należy korzystać, jeśli sugerują trasę
niezgodną z obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie się do nich może zagrozić
bezpieczeństwu użytkownika.
• Należy dokładnie porównywać informacje pokazywane na wyświetlaczu ze wszystkimi innymi
dostępnymi źródłami informacji, łącznie z oznakowaniem szlaku, warunkami panującymi na szlaku
i warunkami pogodowymi, a także wziąć pod uwagę wszystkie czynniki, które mogłyby wpłynąć na
bezpieczeństwo w trakcie podróży. Ze względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy
z użyciem urządzenia nawigacyjnego należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości oraz stosować się do
znaków i warunków na drodze.
• Przed wyruszeniem w trasę po bezdrożach należy rozważyć aspekty środowiskowe oraz związane
z tym zagrożenia, a zwłaszcza wpływ jaki mogą mieć na nasze bezpieczeństwo warunki pogodowe
na szlaku. Przed wyruszeniem w trasę po nieznanych ścieżkach i szlakach, należy upewnić się, że
posiadany sprzęt i zaopatrzenie są adekwatne do podejmowanej wyprawy.
Zignorowanie poniższych przestróg może prowadzić do mniejszych lub średnio poważnych obrażeń
ciała, lub zniszczenia mienia.
Podrażnienia skóry
Niektórzy użytkownicy mogą odczuwać podrażnienie skóry po długotrwałym korzystaniu z urządzenia,
szczególnie jeśli użytkownik ma wrażliwą skórę lub alergie. Jeśli zauważysz jakiekolwiek podrażnienia
skóry, zdejmij urządzenie i pozwól by skóra się zagoiła. Aby zapobiec podrażnieniom skóry, upewnij
się, że urządzenie jest czyste i suche oraz że nie zakładasz go zbyt ciasno na nadgarstku. Więcej
informacji można znaleźć na stronie garmin.com/fitandcare.
Zignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała,
a także może negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
Uwagi dotyczące baterii
• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należy przekazać do punktu utylizacji
i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na danym
obszarze.
Uwaga dotycząca systemu GPS
Może dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenia nawigacyjnego, jeśli w jego pobliżu znajdują
się jakiekolwiek urządzenia korzystające z naziemnej sieci szerokopasmowej o częstotliwościach
zbliżonych do częstotliwości systemu GNSS (globalnego systemu nawigacji satelitarnej), jak na
przykład usługi GPS. Korzystanie z takich urządzeń może niekorzystnie wpływać na odbiór sygnałów
GNSS.
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu
Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS
i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie
/environment.
Deklaracja zgodności
Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny
tekst deklaracji zgodności z przepisami unijnymi można znaleźć na stronie:
/compliance.
Dane kartograficzne
Firma Garmin wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych. Praktycznie wszystkie źródła
danych zawierają pewne niedokładne lub niepełne informacje. W niektórych krajach pełne i dokładne
dane kartograficzne nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.
Ograniczona gwarancja
Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, która przenosi na konsumenta prawa
niezależne od praw wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy czym niniejszy
dokument tych ostatnich nie ogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy przez
okres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin w Polsce.
Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktu Garmin, konsument może skorzystać
z praw wynikających z następujących przepisów:
• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi zmianami)
Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia roszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin
lub praw ochrony konsumenta.
Zakres Gwarancji:
Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt Garmin będzie wolny od wszelkich wad
produkcyjnych i materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu. W tym okresie Garmin może
wedle własnego uznania naprawić lub wymienić wszelkie komponenty, które zepsują się w warunkach
normalnego użytkowania. Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bez obciążania klienta
kosztami części, robocizny i transportu. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do: (i) uszkodzeń
PRZESTROGA
NOTYFIKACJA
www.garmin.com/aboutGarmin
www.garmin.com