Manuels Connexes pour Hilti DS TS 5-SE
Sommaire des Matières pour Hilti DS TS 5-SE
- Page 1 DS TS 5-SE Mode d’emploi Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069710 / 000 / 00...
- Page 2 Ouvertures et agrandissement de portes Escaliers légers et fenêtres Panneaux de façade Parapets et balcons Joints et rainures Portes et fenêtres dans la maçonnerie Ouvertures et coupes à fleur Murs de délimitation Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069710 / 000 / 00...
-
Page 3: Table Des Matières
DS TS 5-SE 3×200 V / DS TS 5-SE 3×400 V Félicitations! Vous venez d'acquérir la scie murale électrique DS TS 5-SE Hilti, un équipement haut de gamme qui offre, non seulement de très hautes performances, mais aussi une sécurité et une fiabilité maximales. Compte tenu de sa conception et du système d’assurance qualité... -
Page 4: Avertissements D'ordre Général
«de sécurité», de diamètre M 12, du type HKD-D, HKD- pement ne soit abîmé, en cas de chute d’un bloc de béton. E, HKD-S, HSA, HVU, HVA Hilti par exemple, adaptées Si besoin est, caler ou étayer les carottes ou les blocs au support. - Page 5 été enfoncé. Utiliser uniquement des lames de scie qui sont autori- La scie murale électrique DS TS 5-SE NE doit PAS sées pour une vitesse de coupe d'au moins 63 m/s et être utilisée dans des locaux à ambiance déflagrante! qui sont conformes aux recommandations de la norme EN 13236.
-
Page 6: Mesures De Sécurité Générales
L’utilisation de tous N'oubliez jamais que lorsque vous travaillez avec autres types de lames sur la scie murale électrique la scie murale électrique DS TS 5-SE, il y a toujours un Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069710 / 000 / 00... -
Page 7: Mesures De Sécurité Électrique
Ne jamais faire fonctionner la scie mura- 4.10 Lorsque la scie murale électrique fonctionne, les le électrique DS TS 5-SE sans mise à la terre. En cas de câbles de rallonge ne doivent pas être enroulés. sciage éventuel dans des éléments conducteurs ou en cas de défaut d’isolation, si le câble d’alimentation élec-... -
Page 8: Caractéristiques Techniques Et Description
800 à 1200 t/mn. mances de sciage que si elle est utilisée avec les lames DS-BE spécialement adaptées. 2. Caractéristiques techniques de la scie murale électrique DS TS 5-SE Tête de scie DS TS 5-SE 3×400 V DS TS 5-SE 3×200 V... -
Page 9: Bruit, Conformité Ce Et Plaquette Signalétique Valeurs De Bruits
émis par l’organisme de contrôle indépendant suivant: conformité CE attestée par un centre d'essai indépendant Hilti Aktiengesellschaft Dietmar Sartor Johannes Wilfried Huber Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein Head of BA Quality and Senior Vice President DS TS5-SE 3x400 V... -
Page 10: Dimensions Et Poids
Caractéristiques techniques et description 4. Dimensions et poids Principales dimensions de la tête de scie DS TS 5-SE: L×I×h = 376×339×269 mm Poids de la tête de scie: env. 28 kg Cotes en mm Vue A Flasque-support de la lame de scie M 10 ³... - Page 11 Equipement de base: En plus de l’équipement de base, la grande valise de ran- gement à roulettes peut contenir encore: 1 perforateur (p. ex. TE 15-C Hilti) 3 à 4 lames de scie (p. ex. DS-BE 500/700/745) Chariot roulant : –...
-
Page 12: Eléments De Commande
Caractéristiques techniques et description 5. Eléments de commande Eléments de la télécommande DS-RC-TS 5-E ¿ » ¾ º µ · ø 700/745 mm = max. 1000 rpm ¶ ¸ ¹ ³ ´ ² Avertissement Toujours utiliser le carter de lame Toujours monter les butées d’extrémité... - Page 13 Alimentation électrique/témoin d’avertissement: s’allume lorsque la scie n’est pas encore prête à fonction- ner. S’allume en cas de problème(s) de tension du secteur. Clignote en cas d’anomalie électrique de la scie DS TS 5-SE. Afficheur d'heures de service A l'enclenchement de l'appareil, on voit l'état actuel des heures de service.
-
Page 14: Branchement Électrique Et Branchement Du Circuit D'eau
Caractéristiques techniques et description Branchement électrique et branchement du circuit d’eau Rep. Désignation Fonction · Valve de réglage de l’eau: position vers le bras de scie = toute l’eau de refroidissement arrive à la lame. Des positions intermédiaires sont possibles. position vers les raccords d’eau = l’eau de refroidissement passe dans la conduite retour, mais un débit d’eau minimum d’environ 0,5 l/mn arrive toujours à... - Page 15 Caractéristiques techniques et description Scie murale électrique DS TS 5-SE, système de crémaillère compris Rep. Désignation ³ Couvercle du boîtier de la tête de scie · Boîtier du moteur de la tête de scie » Poignée pour tenir la tête de scie ¿...
-
Page 16: Applications
L3 = phase 3 Avant de commencer à travailler avec la scie murale élec- trique DS TS 5-SE, vous devez absolument lire le cha- pitre «Mesures de sécurité» et bien observer toutes les Réaliser le câblage comme indiqué sur le socle de la fiche consignes. -
Page 17: Calage/Étayage Des Blocs De Béton
Anchor set deeper Si vous utilisez des chevilles métalliques à expansion de type HKD M12 Hilti, vous devez les poser p. ex. à 20 cm au moins du bord (pour éviter tout arrachement du béton lors de l’expansion de la cheville). - Page 18 Cotes en cm maillère Grâce à leur conception absolument innovante, les pieds de la crémaillère Hilti peuvent être fixés de très nom- breuses façons, mais l’opérateur doit bien connaître les trois cotes fondamentales suivantes: 1. Cote de la cheville, trait de sciage par rapport au trou de la cheville = 22 cm / 30 cm 2.
-
Page 19: Pied De Crémaillère Ds-Rfsi
Applications Pied de crémaillère DS-RFSI 360× Rep. Désignation Semelle Fente de passage de la vis de la cheville M 12 » Rotule d’inclinaison de la crémaillère (45° max.) Vis de serrage pour inclinaison Position blocage à 90°: verrouillée lorsque la demi-lune est tournée vers la rotule. -
Page 20: Connexion De Deux Crémaillères Ds-Rcsi
Applications Distances entre les pieds de la crémaillère, rallongement de la crémaillère 2 pieds de crémaillère ne doivent pas être distants de plus de 170 cm. Si besoin, il est possible de couper les cré- maillères à (n’importe quelle) longueur. Couper la crémaillère exactement au milieu de la denture, puis casser (ébavurer) les bords Connexion de deux crémaillères DS-RCSI Introduire l’élément de serrage dans la crémaillère et... - Page 21 Applications Chariot de guidage DS-CA5-E Le chariot de guidage peut être aussi laissé à demeure sur la crémaillère. Rep. Désignation ³ Repère de centrage et échelle graduée de réglage de la tête de scie · Niveau à bulle horizontal » Niveau à...
-
Page 22: Autres Possibilités De Fixer Le Pied De La Crémaillère Ds-Rfsi (Toutes Les Cotes Sont En Cm)
RC ou MC) au matériau support. – Choisir comme diamètre de lame de scie ∅ 500 ou 2.12 Montage de la tête de scie DS TS 5-SE 700/745 mm. – Monter la lame de scie pour qu’elle tourne dans le bon sens. -
Page 23: Sciages À Fleur
Applications 2.15 Sciages à fleur Pour scier à fleur, on visse directement la lame de scie sur le flasque-support du moteur d’entraînement de la lame avec les 3 vis à tête fraisée, au lieu de visser le flasque de lame standard avec la vis centrale. Ainsi, les cotes des chevilles de fixation et de contrôle sont iden- tiques à... -
Page 24: Applications Des Lames De Scies Diamantées
Gamme de lames de scie/utilisations recommandées Nous vous conseillons d’utiliser les lames DS-BE spécialement adaptées à la scie murale électrique DS TS 5-SE. Suivant le matériau support, son pourcentage de ferraillage et son épaisseur, vous pouvez choisir les lames de scie en vous aidant du tableau de sélection ci-après. -
Page 25: Vitesse De Coupe Et Vitesse De Rotation De La Lame
Applications des lames de scies diamantées La scie murale électrique DS TS 5-SE permet de travailler Vitesse de coupe et vitesse de rotation de la lame dans une plage de vitesses comprises entre 800 et 1 200 La vitesse de coupe (vitesse périphérique) optimale des t/mn. - Page 26 ∅ lame de scie en mm Profondeur de coupe en cm Cotes des longueurs d’arcs pour la scie murale électrique DS TS 5-SE Suivant l’application et suivant si la lame de scie peut pénétrer en plongée jusqu’au maximum ou non, les cotes des longueurs d’arcs peuvent être très différentes.
-
Page 27: Points À Contrôler, Commande Et Sciage
Applications 4. Points à contrôler, commande et sciage Points à contrôler avant de commencer à scier. Avant de commencer à scier, vérifier: – que la (les) crémaillère(s)et ses (leurs) pieds sont bien alignés et fixés correctement (que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés), –... - Page 28 Applications Commande du sciage (suite) Rep. Désignation Basculer le bras de scie/amener la lame de scie en plongée dans le béton avec ¿ et ´. Choisir le sens de sciage » et commencer à scier en réglant la vitesse ´ (réglage manuel de la position désirée ou réglage sur la position maximale).
-
Page 29: Profondeur De Coupe
Applications Directives pour coupe de guidage et coupes suivantes Autocollant à l'arrière de la télécommande DS-RC-TS 5-E. Coupe Diamètre de lame Prof. de passe Prof. de coupe totale Position de bras Puissance 500 mm 4 cm 4 cm toujours tirant 500 mm 7 cm 11 cm... -
Page 30: Démontage De La Scie Murale Électrique
Applications 5. Démontage de la scie murale Commande de l’avance électrique La commande de l’avance est «intelligente», c.-à-d. qu’el- le fonctionne en automatique en position maximale sui- vant la résistance rencontrée par la lame de scie dia- – Amener la tête de scie ³ dans la position désirée et mantée. -
Page 31: Quelques Conseils Et Trucs
Sens de rotation de la lame de scie Le sens de rotation est indiqué sur chaque lame de scie Hilti au moyen d’une flèche. Si la flèche n’est plus lisible, il est possible de savoir le sens de direction en regardant les segments diamantés. -
Page 32: Cisaillement D'armatures Longitudinales
2. Matériau support abrasif (Brique silicocalcaire ou brique cuite) Si vous n’avez pas de pierre de réavivage Hilti, vous pou- vez effectuer le réavivage décrit au point 1. avec de la brique silicocalcaire ou de la brique cuite abrasive aus- si. -
Page 33: Entretien Et Maintenance
1. Jeu d’accessoires et d’outils Chaque scie murale électrique DS TS 5-SE Hilti est livrée avec un jeu complet d’accessoires et d’outils qui garan- tissent productivité et sécurité lors de l’utilisation de la scie. Les différentes pièces détachées de rechange (pièces d’usure) peuvent être commandées à... -
Page 34: Maintenance Et Entretien
³, vérifier si les vis de blocage dissement qui reste. tiennent – Sinon, la scie murale électrique DS TS 5-SE ne néces- bien. Pour contrôler le réglage sans jeu des différents galets de guidage, il est possible de faire glisser le cha- site aucun autre entretien. -
Page 35: Elimination De Dérangements
éventuels et si possible de les éliminer lui-même. S'il n'est pas possible d'éliminer le dérangement soi-même, vous pouvez aider le S.A.V. Hilti en décrivant le déran- gement survenu le plus précisément possible et indiquer ce que la télécommande a affiché. - Page 36 1 sur «Start») – Faire contrôler l'alimentation réseau et le raccordement par un électricien autorisé – Faire éliminer le dérangement par le S.A.V. Hilti Le symbole 15 Aucun dérangement Tension réseau hors – Vérifier la tension réseau (placer s'allume brièvement...
-
Page 37: Réparations
4. Réparations Si la scie doit être réparée, le couvercle du boîtier de la scie murale électrique DS TS 5-SE ne doit être ouvert que par des mécaniciens réparateurs agréés par Hilti ou par des électriciens qualifiés formés spécialement. -
Page 38: Recyclage
Recyclage de la scie murale électrique DS TS 5-SE – La scie murale électrique DS TS 5-SE Hilti est, pour la plus grande partie, fabriquée en matériaux recyclables qui doivent être, bien sûr, séparés au préalable. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancienne scie afin de la faire recycler. -
Page 39: Garantie Constructeur Des Appareils
à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. 2. Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières et de fabrication. Cette garantie s'applique à condition que l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé et entre- tenu correctement, en conformité... - Page 40 Tel.: +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2373 0310 1-fr 1 Printed in Liechtenstein © 2010 334140 / G Right of technical and programme changes reserved S.E.&O.