Table Des Matières; Définition Des Risques - Lochinvar Knight 80 Manuel D'installation

DÉFINITION DES RISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VEUILLEZ LIRE AVANT DE CONTINUER . . . . . . . . . . . . . . 3
LA CHAUDIÈRE KNIGHT -- FONCTIONNEMENT . . . . . . . . 4-6
CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1. DÉTERMINATION DE L'EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE
Prévoir les dégagements suivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prévoir des ouvertures d'air dans la pièce
Revêtement de sol et sol d'assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation dans un garage domestique . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tuyauterie de prise d'air et de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prévention de la contamination de l'air de combustion . . . . 10
Contaminants et sources de corrosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser un système d'évents existant pour installer une nouvelle
chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Retrait d'une chaudière d'une ventilation commune existante . 12
2. PRÉPARATION DE LA CHAUDIÈRE
Retirer la chaudière de la palette en bois . . . . . . . . . . . . . . 13
Conversion de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mettre au niveau la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. VENTILATION GÉNÉRALE
Options de ventilation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Installation de la tuyauterie de ventilation et d'air
de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Matériaux de tuyauterie d'évent en PVC/PVC-C . . . . . . . . . 16
Exigences pour l'installation au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation de la tuyauterie de passage et d'air . . . . . . . . . . 16
Raccordements de ventilation et de l'admission d'air
en PVC/PVC-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Matériaux de pipe d'entrée d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Passage d'acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordements d'entrée/passage d'air d'acier inoxydable . . 19
Longueurs minimum et maximum de la tuyauterie d'air
de combustion et de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tuyauterie de prise d'air et de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . 20
Option de prise d'air dans la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. VENTILATION LATÉRALE DIRECTE
Terminaison d'air de combustion et de ventilation -
Paroi latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24
Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Préparation des trous dans les murs . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Terminaisons et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Terminaisons multiples de prise d'air et de ventilation
Terminaison de la paroi latérale - Ventilation concentrique
en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
5. VENTILATION VERTICALE DIRECTE
Terminaisons de la prise d'air et de la ventilation verticale . 28-29
Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Préparation des trous dans la toiture . . . . . . . . . . . . . . . 29
Terminaisons et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Définition des risques

Les expressions définies qui suivent sont utilisées dans ce manuel pour signaler la présence de risques de différents niveaux ou des
renseignements importants à propos de la durée de ce produit.
DANGER signale une situation imminente de risque qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou une
DANGER
blessure sérieuse.
AVERTISSEMENT signale une situation de risque potentiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la
AVERTISSEMENT
mort ou une blessure sérieuse.
MISE EN GARDE signale une situation de risque potentiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner une
MISE EN GARDE
blessure mineure ou modérée.
MISE EN GARDE, sans le symbole d'alerte de sécurité, signale une situation de risque potentiel qui, si elle
MISE EN GARDE
n'est pas évitée, pourrait causer des dommages matériels.
AVIS signale des instructions particulières à propos de l'installation, du fonctionnement ou de l'entretien qui
AVIS
sont importantes, mais qui ne comportent pas de risques matériels ni physiques.
2

Table des matières

Terminaisons multiples de prise d'air et de ventilation
Terminaisons verticales - ventilation concentrique
optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
6. CANALISATION HYDRONIQUE
Méthodes d'installation du système de canalisation d'eau . . 32
Dispositif de coupure de bas niveau d'eau . . . . . . . . . . . . . . 32
Système de refroidissement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 10
Protection antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Information générale sur les canalisations
Pose de la soupape de sûreté et de la jauge
de température et de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Dimensionnement du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccordements des canalisations à proximité
de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Composants des canalisations à proximité
de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. RACCORDEMENTS DU GAZ
Raccordement des conduites de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gaz propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vérification de l'alimentation en gaz à l'entrée
Pression du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Remplacement d'une vanne de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8. INSTALLATION DU CÂBLAGE
Raccordements au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Raccordements à la basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Câblage en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9. DISPOSITION DU CONDENSAT
Drain de condensat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10. DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-56
11. INFORMATION SUR LE FONCTIONNEMENT
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Système en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60
Ordre de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62
Module de commande de la chaudière Knight . . . . . . . . . . . 63-64
Écrans d'affichage de l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-68
12. ENTRETIEN
. . . . 24
Entretien et démarrage annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-73
13. DIAGRAMMES
Diagramme en escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Notes de révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière
Dimensionnement des conduites de gaz naturel . . . . . . 43
Exigences de pression de l'alimentation en gaz naturel . 43
Dimensionnement des conduites de gaz naturel . . . . . . 43
Exigences de pression d'alimentation en gaz propane . . 43
. . . . 29
. . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . 44