Panel De Control; Interruptor De Encendido - Fender 57 Deluxe Combo Mode D'emploi

El amplificador Fender Deluxe™ original de los años 50 era una
unidad de potencia media diseñada para ser usada por los
guitarristas en pequeños grupos. ¡Los contrabajos y las baterías
de aquellas épocas no tenían nada que hacer con este pequeñín!
Pero después, conforme los grupos de Blues, Country y Rockabilly
comenzaron a ser más potentes y complejos, el sonido saturado de
un Deluxe al máximo también se siguió haciendo un sitio en gran
cantidad de actuaciones y grabaciones.
En los últimos cincuenta años, de Memphis a Liverpool pasando
por Texas, músicos de todos los estilos han elegido esta maravillosa
unidad por su increíblemente cálido y rico sonido a válvulas. Las
unidades originales son ahora muy difíciles de encontrar y su
precio sigue subiendo dentro del mercado de los coleccionistas de
reliquias. Por ello, esas personas que disfrutan con su sonido y clase
se quedarán maravilladas con este '57 Deluxe, que ahora forma parte
de la prestiosa serie Custom de amplificadores completamente
a válvulas de Fender, fabricados a mano con componentes de
máxima calidad. Ahora el '57 Deluxe está disponible en formato de
cabezal para que pueda añadirle su recinto acústico preferido de
cara a la máxima flexibilidad tonal.
Los ajustes más bajos del control de volumen de tipo "cresta"
producen unos sonidos limpios y armónicamente muy ricos,
perfectos para el auténtico sonido Rock, Blues y Country de
siempre; a tope, el sonido plano, comprimido y muy distorsionado
del Deluxe no solo es magnífico, sino que también resulta nuevo
y divertido. Además, no da problemas a la hora de la grabación
gracias a su compresión natural. ¡Que disfrute!
REGISTRO DEL PRODUCTO — Visite la web:
A. STANDBY—Cuando el amplificador está encendido, este
Standby anulará la salida audio de la unidad.
• Use este Standby durante las pausas para evitar el retardo de
calentamiento de las válvulas al volver a tocar.
• Active este Standby durante el primer minuto al encender la
unidad para alargar la vida de las válvulas.
B. FUSE—Este fusible protege la unidad contra las averías
eléctricas. Sustituya un fusible quemado solo por otro de
las mismas especificaciones (indicadas en el panel superior).
C. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO—Enciende y apaga
la unidad, tal como le indicará el piloto. Cuando el
interruptor esté en off, el amplificador estará totalmente
desactivado.
D. TONE—Ajusta las características tonales del amplificador.
10
All manuals and user guides at all-guides.com
www.fender.com/product-registration

Panel de control

Algunas de sus características:
• Circuitería completamente a válvulas montada a mano.
• El circuito 5E3 de finales de los años 50 produce unos 12 watios.
• Canales de micro e instrumento con controles de volumen
individuales.
• Dos válvulas de salida Groove Tubes™ GT6V6 perfectamente
emparejadas.
• Válvulas rectificador 5Y3 que ayuda a ofrecer una compresión
natural.
• Dos válvulas de preamplificación 12AX7 de alta ganancia, una de las
cuales puede ser sustituida si quiere por una 12AY7 para conseguir
el clásico sonido original de baja ganancia de los años 50.
• Transformadores Mercury Magnetics™ de diseño exclusivo
• Genuino recubrimiento Lacquered Tweed con la tradicional
parrilla tostada/dorada y asa de cuero.
• Incluye tapa Deluxe.
• Altavoz Jensen P-12Q de 12" con imán Alnico igual que el usado en
el original (solo en el combo).
• Puede emparejarlo con el recinto Hot Rod Deluxe 112 (2231010700)
en tweed laqueado para una imagen totalmente clásica y retro.
• Robusto recinto de madera de pino que resuena con un sonido
cálido y con cuerpo. Las junturas del recinto del combo están
montadas a mano.
• Diseñado en Scottsdale, AZ, EE.UU. Fabricado en Corona, CA,
EE.UU.
5 años de garantía (EE.UU. y Canadá; en el resto de países no varía)
E. INSTRUMENT VOLUME—Ajusta el volumen de las
entradas Inst. {G}.
F. MICROPHONE VOLUME—Ajusta el volumen de las
entradas Mic. {H}.
G. INSTRUMENT INPUTS—Conecte aquí el cable de su
guitarra. Utilice la entrada 1 (máxima sensibilidad) para la
mayoría de las guitarras y la entrada input 2 (–6dB) con
instrumentos de salida alta/preamplificados o para un
sonido más oscuro. El canal de instrumentos ofrece una
respuesta más aguda que el de micrófono.
H. MICROPHONE INPUTS—Conecte aquí la salida del cable
de su micrófono o guitarra. Use la entrada 1 (máxima
sensibilidad) para la mayoría de los micrófonos y guitarras
y la entrada input 2 (–6dB) con instrumentos de salida
alta/preamplificados o para un sonido más oscuro.