Publicité
KZ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ:
Керамиканың өлшемдік рұқсат шектеріне байланысты «±1%» өлшемдік ауытқуы номинал өлшемдер мен нақты өлшемдер арасында болуы мүмкін.
Керамика — өте қатты, бірақ сынғыш емес материал. Қатты соққылар мен ауыр нысандар бетіне зақым келтіруі мүмкін.
Шай қалтасын немесе кофе сүзгісін ұзақ уақытқа қалдырмаңыз. Осы нұсқаулық ұсыныстарына сә йкес келмейтін кедергі жағдайында бұл кепілдіктер
қолданылмайды.
КҮТІМ КЕҢЕСІ:
Сабынды суға малынған жұмсақ шүберекті немесе губканы пайдалану ұсынылады (тұрмыстық сабын немесе мөлдір ыдыс жуатын сұйықтық).
Егер тазалау өнімін пайдалану керек болса, қарапайым ә мбебап үй өнімін пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді немесе коррозиялы химикаттарды
пайдаланбаңыз (гидрофторлық қышқыл, өнімдердің тоттан қорғаныс қорғаныс түрі, т. б.).
RO
AVERTIZARE PRIVIND INSTALAREA:
Datorită toleranţelor dimensionale ale ceramicii, se poate constata un decalaj dimensional de „±1%" între dimensiunile nominale şi cele reale.
Ceramica este un material foarte dur, dar nu incasabil. Şocurile substanţiale şi obiectele grele pot deteriora suprafaţa. Evitaţi să aşezaţi pe ea un săculeţ de ceai sau
un f ltru de cafea pe o perioadă neobişnuit de lungă. Aceste garanţii nu pot f aplicate în cazul unei intervenţii care nu respectă recomandările din prezentele
instrucţiuni.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎNTREŢINEREA:
Se recomandă utilizarea unui burete sau a unei lavete care să nu zgârie, cu apă şi săpun (săpun de Marsilia sau lichid pentru vase transparent). Dacă doriţi să utilizaţi
un produs de întreţinere, cel mai bine este să luaţi unul universal pentru gospodărie. Nu utilizaţi produse abrazive sau chimice agresive
(acid f uorhidric, produse antirugină etc.).
BR
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO:
Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, é possível observar um desvio dimensional de "± 1%" entre as dimensões nominais e as dimensões reais. A cerâmica é
um material muito duro mas não é inquebrável. Choques violentos, objetos pesados podem danif car a superfície.
Evite pousar durante um período de tempo demasiadamente longo um saco de chá ou um f ltro de café. Essas garantias não se aplicam no caso de intervenção não
respeitando as recomendações deste manual.
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO:
Recomendamos o uso de uma esponja ou de um pano macio com água e sabão (Sabão de Marselha ou detergente de louça translúcido). Se você quiser usar um produto
de limpeza, aconselhamos um produto doméstico universal corrente. Não use produtos abrasivos ou produtos químicos agressivos
(ácido f uorídrico, produtos tipo antiferrugem ...).
EN
INSTRUCTIONS FOR USE:
Because of the dimensional tolerances of the ceramic, there may be a dimensional dif erent of "±1%" between the nominal dimensions and the actual dimensions.
Ceramic is a very hard material but is not unbreakable. Hard shocks and heavy objects can damage the surface. Do not leave a tea bag or cof ee f lter on it for
an unusually long time. These guarantees may not be applied in the case of an intervention not complying with the recommendations of these instructions.
CARE ADVICE:
We recommend you use a soft sponge or cloth that does not scratch with soapy water (vegetable oil soap or translucid washing-up liquid). If you want to use a cleaning
product, it is better to use a common general household product. Do not use agressive abrasive or chemical products (hydrof uoric acid, anti-rust type products, etc.).
Publicité
