Publicité
FR
NOTICE D'UTILISATION:
Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de «±1% » entre les dimensions nominales et
les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur mais pas incassable. Les chocs importants, les objets lourds peuvent endommager la super cie.
Eviter de poser pour une période inhabituellement longue un sachet de thé ou un ltre à café. Ces garanties ne peuvent être appliquées dans le cas d'une intervention
ne respectant pas les recommandations de cette notice.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
Nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chi on ne grattant pas avec de l'eau savonneuse (Savon de Marseille ou liquide vaisselle translucide).
Si vous souhaitez utiliser un produit d'entretien, le mieux est de prendre un produit domestique courant universel. Ne pas utiliser de produits abrasifs
ou chimiques agressifs (acide uorhydrique, produits type antirouille...).
ES
MANUAL DE USUARIO:
Debido a las tolerancias de la cerámica, es posible que haya una diferencia del «±1 %» entre las dimensiones nominales y las reales. La cerámica es un material muy duro,
pero no irrompible. Los impactos fuertes y los objetos pesados pueden dañar la super cie. Evite colocar bolsitas de té o ltros de café sobre la super cie durante
periodos de tiempo inusualmente prolongados. La garantía quedará anulada si se produce una intervención que no cumpla las indicaciones de este manual.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
Recomendamos el uso de una esponja o un paño que no arañe, con agua jabonosa (jabón de Marsella o líquido lavavajillas translúcido). Si se desea utilizar un producto
de limpieza, lo mejor es un producto de uso doméstico general. No se deben utilizar productos abrasivos ni químicos agresivos
(como ácido uorhídrico, productos para eliminar el óxido, etc.).
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
Devido às tolerâncias dimensionais dos produtos cerâmicos, é possível que existam desvios dimensionais de "±1%" entre as dimensões nominais e as dimensões reais.
A cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável. Os choques violentos e os objetos pesados podem dani car a superfície. Evitar deixar um saco de chá ou
um ltro de café pousado sobre a cerâmica durante um período muito longo. Estas garantias não são aplicáveis se for feita uma intervenção que não respeite as
recomendações deste aviso.
RECOMENDAÇÕES DE MANUTENÇÃO:
Recomendamos que use uma esponja ou um trapo macio com água e sabão (Sabão de Marselha ou detergente para louça translúcido). Se deseja usar um produto
de manutenção, aconselhamos que escolha um produto dom ético corrente universal. Não usar produtos abrasivos ou químicos agressivos
(ácido uorídrico, produtos antiferrugem, etc.).
IT
UTILIZZO:
Date le tolleranze dimensionali della ceramica, è possibile osservare una di erenza dimensionale di «±1% » tra le dimensioni nominali e le dimensioni e ettive.
La ceramica è un materiale molto duro ma non infrangibile. I gravi urti e gli oggetti pesanti possono danneggiare la super cie.
Evitare di appoggiare per un periodo di tempo insolitamente lungo una bustina di tè o un ltro di ca è. Tali garanzie non sono applicabili in caso d'intervento
che non rispetti le raccomandazioni contenute nel presente documento.
CONSIGLI DI MANUTENZIONE:
Si consiglia di utilizzare una spugna o un panno che non gra a, con acqua e sapone (Sapone di Marsiglia o detersivo piatti traslucido). Se si desidera utilizzare
un prodotto per la pulizia, è meglio usare un prodotto domestico comune universale. Non usare prodotti abrasivi o chimici aggressivi
(acido uoridrico, prodotti del tipo antiruggine, ...).
EL
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
Εξαιτία των ανοχών στι διαστάσει του κερα ικού υλικού, είναι πιθανό να διαπιστώσετε ια απόκλιση τη τάξη του «±1%» εταξύ ονο αστικών και πραγ ατικών
διαστάσεων. Το κερα ικό είναι ένα πολύ σκληρό, αλλά όχι άθραυστο υλικό. Τα δυνατά χτυπή ατα και τα βαριά αντικεί ενα πορεί να προκαλέσουν ζη ιέ στην
επιφάνεια. Αποφεύγετε να αφήνετε πάνω στο προϊόν φακελάκια τσαγιού ή φίλτρα καφέ για ασυνήθιστα εγάλο χρονικό διάστη α.
Οι καλύψει στο πλαίσιο τη εγγύηση δεν εφαρ όζονται στην περίπτωση επέ βαση η οποία είναι αντίθετη ε τι συστάσει αυτών των οδηγιών.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ:
Σα συ βουλεύου ε να χρησι οποιείτε ένα αλακό σφουγγάρι ή ένα πανί χωρί αποξεστική δράση ε σαπουνόνερο (σαπούνι Μασσαλία ή διάφανο απορρυπαντικό
πιάτων). Αν θέλετε να χρησι οποιήσετε ένα καθαριστικό προϊόν, είναι καλύτερο να αγοράσετε ένα προϊόν οικιακή χρήση του ε πορίου.
Μην χρησι οποιείτε προϊόντα ε αποξεστική δράση ή σκληρά χη ικά (υδροφθορικό οξύ, αντισκωριακά προϊόντα κ.λπ.).
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
Ze względu na tolerancję wymiarową materiału ceramicznego, możliwe jest występowanie wynoszącej mniej więcej „±1%" różnicy pomiędzy wymiarami znamionowymi,
a rzeczywistymi. Ceramika to materiał bardzo twardy, ale który może ulec rozbiciu. Mocne uderzenie lub upuszczenie ciężkiego przedmiotu może spowodować
uszkodzenie powierzchni. Nie należy pozostawiać przez zbyt długi czas woreczka z herbatą lub ltra z kawą.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek prac w sposób niezgodny z zaleceniami tej instrukcji.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI:
Zalecamy użycie gąbki lub ściereczki niepozostawiającej zarysowań oraz wody z mydłem (najlepiej mydło marsylskie lub bezbarwny płyn do mycia naczyń).
Jeżeli konieczne jest zastosowanie środka czyszczącego, najlepiej użyć zwykłego, używanego w gospodarstwach domowych uniwersalnego produktu do czyszczenia.
Nie należy używać produktów ściernych lub agresywnych środków chemicznych (kwas uorowodorowy, produkty antykorozyjne itp.).
Publicité
