Page 1
REMIX @Manual deInstrusöes Manuel d'lnstructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni @Instrukcjq Obslugi O PYKOBOACTB @naiaanaHyu.1b1 HYCKaYJ1blFb1 060Y1(0v )KcnnyaTaL4b1L4 ManualdeInstruc!iuni Manualde Instrucöes IHCTPYKui* 3 EKcnnyaTauii O Instructio Manua...
Page 2
FR:Préparation / ES: P reparaciön / PT:Preparaqäo / IT:Preparazione / EL:npoET0twaoi / PL:Przygotowanie / RU:nonroTOBKa/ KZ:Aalibl}-way / UA:Iliur0TYBaHHR/ RO: P regatire / BR:Preparaqao / EN:Preparation FR:Montage / ES: M ontaje / PT:Montagem / IT:Montaggio / EL: E uvapuoÄöynon / PL:Montai / RU:C60pKa / KZ:MOHTaxaay / UA:36iPKa / RO: M ontaj / BR:Montagem / EN: A ssembly FR: E ntretien / ES: M antenimiento / PT:Manutenqäo...
Page 3
NOTICE D'UTILISATION: Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de «±1% » entre les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau trés dur mais pas incassable. Les chocs importants, les objets lourds peuvent endommager la superficie. La garantie s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
Page 4
OAHrlEE XPHEHE: EQlTiaq TOV Öta0Tå0EIC TOUKEPCIUIKOÖ UXIKOÖ, Eival TT19avå va Ö1aTTIOTå)OETE Pla arråKXton Tå€nc TOU«±1 %» I-.1Eta€Ö ovoga0TIK(0v Kat npayuaTlK(Dv ÖtaOTåOEWV. To KEPCIUIKÖ Eival Éva TTOÄÖ 0KÄnpö, aÄÄå å6pauoto UÄlK6.Ta öuvatå Kat ra ßaplå CIVTIKEi1-1EVa UTTOPEi va TTPOKaÄéOOUV (QI-IléqOTOVETTI(PåVEla. H EYYÖnon UTTO quotoX0YlKéq ouveriKEqxphonq.
Page 6
INSTRUCÖES D EOPERAGÄO: Devido ås toleråncias dimensionais da ceråmica, é possivel observar um desvio dimensional de "± 1%" entre as dimensöes nominais e as dimensöes reais. A ceråmica é um material muito duro mas näo é inquebråvel. Choques violentos, objetos pesados podem danificar a superficie. A garantia aplica-se em condiqöes normais de uso..