Page 1
REMIX YEAR Guarantee* CMECVlTEJl PAKOWHbl. V IAEAJ1bHO noaxoaw PAKOBMHbl 80 CM. PA3MEPM. MATEPYIAJI IIATYHb. KOJIMYFblUJ APHAJIFAH XPOMAAJIFAH APAJIAC CY AFATbIH U JYMEK. I 60-80 uNHFb MiHC13 cenæc KEJIEÅI. MGJILIJEMÅ. Kopnyc M8X1 L 45 cm EU:F G 3/8 " - 12117mm RU:F G 1/2"...
Page 2
RU: KOMnneKT nOCTaBKV1 >KV1blHTblfbl 138 cm 11,8 cm 10,1 cm 4,8 cm 12,3 cm EU:FG 3/8" - 12/17mm RLJ:F G 1/2" - 15/21mm BR:F G 1/2" - 15/21mm MG 1/2"- 15/21mrn...
Page 3
FR: P réparation / ES: Preparad6n / PT:Preparaqäo / IT:Preparazione / EL: n pomtpaoi/ PL:Przygotowanie / RU:nonroTOBKa / KZ: A aiblHAay/ UA:(liaroTYBaHHR / RO: P regatire / BR:Preparaqao / EN:Preparation FR: M ontage / ES: Montaje / PT: M ontagem / IT:Montaggio / EL: E uvappohöynon PL: M ontai / RU: C 60PKa / KZ: M 0HTa»qay / UA: 3 6iPKa / RO: M ontaj / BR: M ontagem / EN: A ssembly FR:Utilisation e auchaude-eau...
Page 4
FR:Préparation / ES:Preparaciön / PT:Preparaqäo / IT:Preparazione / EL:npomtpaoi / PL: P rzygotowanie / RU: n onrOTOBKa / KZ: n aiblHAay / UA:(liaroTYBaHHR / RO: P regatire / BR:Preparaqao/ EN: P reparation...
Page 5
FR: M ontage / ES: Montaje / PT: M ontagem / IT:Montaggio / EL: E uvappohåynoq PL:Montai / RU: C 60PKa / KZ:M0HTa»qay / UA: 3 6iPKa / RO: M ontaj / BR: M ontagem / EN:Assembly MAX. ø 35mm...
Page 10
FR:Changement decartouche/ E S:Cambio d ecartucho/ I T:Cambio cartuccia/ PT:Mudanqa d ecartucho/ EL: m ayh quotyyiou/ PL: W ymiana wkladu / RU: C MeHa KapTpnma/ KZ: ayblcTblpy/ UA:3aMiHa Kaprpuxa/RO: S chimbare cartu}/ B R:Substituisäo decartucho/ EN:Replacing thecartridge...
Page 11
FR.• Changement decartouche/ ES: C ambio decartucho/ IT:Cambio cartuccia/ PT: M udanga decartucho/ EL:mayh quotyyiou/ P L:Wymiana w kladu/ RU:CMeHa KapTPMAxa/ KZ: KapTpVlA)KAi ayblCTblpy/ UA:3aMiHa Kaprpuxa/RO: S chimbare cartu}/BR:Substitui#o decartucho/ EN: R eplacing thecartridge...
Page 12
FR: C hangement decartouche/ ES: C ambio decartucho/ IT:Cambio cartuccia/ PT: M udanq de cartucho/ EL:mavri quotyyiou/ P L:Wymiana w kladu / RU:CMeHa Kaprpuxa/ KZ: Kaprpb4AKAi ayblcwpy/ UA: 3 aMiHa xapTpnaxa/ RO: S chimbare cartu;/BR:Substituiqäo decartucho/ EN: R eplacing thecartridge 10-12N.m...
Page 13
FR:Changement decartouche/ E S:Cambio decartucho/ IT:Cambio cartuccia/ P T:Mudanqa d ecartucho/ EL: m ayh quotyyiou/ PL:Wymiana wkladu / RU: C MeHa KapTpnnxa/ KZ:KapTpMA>KAi ayblcTblpy/ UA: 3 aMiHa KapTpMA>Ka/ RO: S chimbare cartui/BR:Substituiqäo decartucho/ EN: R eplacing thecartridge...
Page 14
FR: C hangement demousseur/ ES: C ambio deaireador/ PT:Mudang dearejador/ IT:Cambio rompigetto/ EL:mayh atpåropa / PL:Wymiana perlatora / RU:CMeHa aypaTopa/ KZ:Ayal@HblKTblPfblUJTbl ayblCTblpy UA:3aMiHa aepaTopa/ R O:Schimbare aerator/BR:Substituiqäo doaerador/ E N:Replacing theaerator O Ka8amogoc O Oqu,lLUeHH9 Nettoyage O Curatare Limp•eza Czyszczen•e @Lmpeza O qucua Limpeza...
Page 15
FR: C hangement deflexibles/ ES: C ambio d e flexibles / PT:Mudanqa defiexiveis/ IT:Cambio fiessibili/ EL: m ayhlåouxwv/PL: W ymiana weiyköw i nstalacyjnych / RU: C MeHa rm6Koro wnaHra uecwens/ UA:3aMiHa rHY"Koro wnaHra A ns 3Mi1.uysaqa/ KZ: Kocnanayblu.nsa apHanraH MinriLJ 1.nnaHrTbl ayb1CTblp RO: Schimbare furtune flexibile/ BR: S ubstituiqäo...
Page 16
FR: C hangement deflexibles/ ES: C ambio deflexibles/PT:Mudanp deflexiveis/ IT:Cambio flessibili/ EL: m ayi håcuxwv/ PL.• Wymiana weiyköw i nstalacyjnych/ RU: C MeHa rn6Koro ujnaHra (Mecvnen UA:3aMiHa rHYYKoro ujnaHra AJIR 3 MiWYBaqa/ KZ: Kocnana)'blu.lKa apHanfaH blinriw U.InaHrTbl ayblffblpy/ RO: Schimbare furtune flexibile/ BR: S ubstituisäo das m angueiras/ EN: R eplacing...
Page 17
Eau c laire / Agua l impia / Ågua l impa / Acqua pulita / Kadapå VEPö / Czysta woda / Bona / Agua l impa / LIMCT Bona / Apa curata / Ta3a c y/ Clean w ater Sans s olvant / Sindisolvente / Sem solventes / Senza solventi / Xwpiq 61aÄUTlKå / Bez rozpuszczalnika / be3pacTBOPMTeJIR Sem solventes/ be3 P03WlHH"1K...
Page 18
Pouruneconsommation d'eauadaptée,cerobinetest équipéd'un mousseur ä économie d'eau. Estegrifo cuentaconunaireadorde ahorrodeaguaparaunadecuado consumo de agua. Paraumconsumo adequadodeägua,estatorneiraestäequipadacom um arejadorqueeconomiza ågua. Perun consumo d'acquapiü adatto,questorubinettodisponedi un rompigettopereconomizzare I 'acqua. rta pta KaXå pu0ptopévnKatavåRwon VEPOÖ, auth n pratap[a Elvctl E@TÜIOPévn PE {va (PIXtpo E@1Kovåpnonq VEPOÖ.