Page 1
'LEA @Manual de Instruqöes Manuel d'lnstructions Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones O EyxEtpi 06nytO O PYKOBOACT InstrukcjqObslugi @naiaanaHYWb1 Hyosaynb1Fb hcnnyaraqnn O Manual de Instrusöes IHCTPYKui 3 EKcnnyarauii Manualde Instructiuni O Instructio Manua...
Page 3
Nettoyag / Limpieza / Limpeza / Pulizia / KaOaptopå( / Czyszczenie / ql.1CTKa / OqnweHHR / Curä!are / Cleaning u claire / Agua l impia / Ågua l impa / Acqua pulita / Ka0apÖ / Czysta woda / Bona / qncra B ona / Apä...
Page 4
NOTICE D'UTILISATION: Du fait des tolérances dimensionnelles de Ia céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de » entre Ies dimensions nominales et Ies dimensions réelles. La céramique est un matériau tres dur mais pas incassable.Leschocs importants, les objets lourds peuvent endommager la superficie. La garantie s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
Page 5
OAHrlEE XPHEHE: EQlTiac; rwv avoxcbv Öta0Tå0ElCtou KEP(IWIKOÖ UNIKOÖ, Eivat TTIOavå va ÖICIJTIOTG.)OETE Pla anöK)uon «±I %» ovoua0TIK(OvKatnpaypaTIK(jv ötaoxåoewv. To KEPCIPIKÖ Eivat ÉvaTTOXÖ 0KÄnpö,aXÄåÖXI åOpauoto uhlKå. Ta öuvarå x-runhpaxa Kat ra ßaptå avTlKEiw€va pnop€i va npoKaÄéoouv (nwléc; o-rnv EJTtcpåVEta. H EYYönonIOXÖEI UTTÖ q uotoÅ0YlKÉq OUVOriKEC xprionq. OAHrlEE EYNTHPHEHE: ougßouÅEÖOUPEva XPOOlPOTT01EiTE...
Page 7
INSTRUØESDEOPERAGÄO: Devido as toleråncias dimensionais da ceråmica, é possivel observar um desvio dimensional de "± 1%" entre as dimensöes nominais e as dimensöes reais. A ceråmica é um material muito duro mas näo é inquebråvel. Choques violentos, objetos pesados podem danificar a superficie. A garantia aplica-se em condiqöes normais de uso..
Page 12
FR: M ontage / ES: M ontaje / PT: M ontagem / IT:Montaggio / EL: E uvappoXöynon / PL:Montai / RU: C 60pKa/ KZ: M 0HTa»qay / UA: 3 6iPKa/ RO: M ontaj / BR: M ontagem / EN: A ssembly...