Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Duscholux Air Plus
Sommaire des Matières pour Duscholux Air Plus
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Weiterführende Informationen www.duscholux.com Einführung ........2 Allgemeine Sicherheitshinweise ..2 Transport und Lagerung ....2 Installation ........2 Allgemeine Sicherheitshinweise Demontage und Entsorgung ...3 Hilfe bei Störungen ......3 Fachhand werker Service und Ersatzteile ....3 Checklisten ........3 Einführung Über diese Anleitung Fachhand werker Transport und Lagerung... -
Page 3: Demontage Und Entsorgung
4.2 Montieren Hilfe bei Störungen ➜ STROMSCHLAGGEFAHR GEFAHR VON WASSERSCHADEN ➜ Service und Ersatzteile ➜ ➜ Duschtrennwand einsetzen und verfugen ➜ HINWEIS Gefahr von Undichtigkeiten oder Schimmelpilzbil- dung ➜ Checklisten ➜ Checkliste Anschlussvoraussetzungen Sanitärinstallation 4.3 Reinigen ❑ HINWEIS ❑ Beschädigung der Duschtrennwand ➜... - Page 4 Contents Additional information Introduction ........4 www.duscholux.com General safety precautions ....4 Transport and storage ....4 Installation ........4 General safety precautions Removal and disposal .....5 professional tradesperson Troubleshooting ......5 Service and spare parts ....5 Checklists ........5 Introduction About these instructions Transport and storage...
-
Page 5: Service And Spare Parts
Service and spare parts ➜ ➜ Inserting and grouting the shower partition ➜ NOTE Risk of leaks or mold growth ➜ ➜ Checklists 4.3 Cleaning Connection requirement checklist NOTE Plumbing installation Damage to the shower partition ➜ ❑ ❑ ➜ 8.2 Mounting/installation checklist ❑... - Page 6 Sommaire Informations complémentaires www.duscholux.com Introduction ...........6 Consignes générales de sécurité ..6 Transport et stockage ......6 Installation ..........6 Consignes générales de sécurité Démontage et élimination ....7 Aide en cas d'incidents ....... 7 artisan spécialisé Service après-vente et pièces de rechange..........7 Listes de contrôle .........
-
Page 7: Service Après-Vente Et Pièces De Rechange
Service après-vente et pièces DANGER D'ÉLECTROCUTION de rechange DANGER DE DÉGÂTS DES EAUX ➜ ➜ ➜ Mettre en place et jointoyer la paroi de douche ➜ INDICATION Listes de contrôle Danger de fuites ou de formation de moisissures. ➜ Liste de contrôle des conditions de ➜... - Page 8 Contenuto Ulteriori informazioni www.duscholux.com Introduzione ........8 Avvisi di sicurezza generali ...8 Trasporto e immagazzinamento ..8 Installazione ........8 Avvisi di sicurezza generali Smontaggio e smaltimento .....9 installatore specializzato Guida all'eliminazione di guasti ..9 Assistenza e parti di ricambio ..9 Check list .........9 Introduzione Generalità...
-
Page 9: Guida All'eliminazione Di Guasti
Guida all'eliminazione di guasti PERICOLO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA PERICOLO DI DANNI CAUSATI DALL'ACQUA ➜ Assistenza e parti di ricambio ➜ ➜ Montare la parete divisoria doccia, stuccare e sigillare ➜ AVVISO Pericolo di anermeticità o di formazione di muffa ➜ ➜... -
Page 10: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Inhoud Overige informatie www.duscholux.com Inleiding ......... 10 Algemene veiligheids- aanwijzingen ........10 Transport en opslag ...... 10 Algemene Installatie ........10 veiligheidsaanwijzingen Demontage en afvoer ....11 installa- teur Hulp bij storingen ......11 Service en reserveonderdelen ..11 Checklists ........11 Inleiding Over deze handleiding... -
Page 11: Hulp Bij Storingen
4.2 Monteren Hulp bij storingen ➜ GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK GEVAAR VOOR WATERSCHADE ➜ Service en reserveonderdelen ➜ ➜ Douchewand aanbrengen en afkitten ➜ AANWIJZING Gevaar voor lekkages en schimmelvorming ➜ Checklists ➜ Checklist aansluitvoorwaarden Sanitairinstallatie 4.3 Reinigen ❑ ❑... -
Page 12: Introducción
Índice Información adicional www.duscholux.com Introducción ........12 Instrucciones generales de seguridad ........12 Transporte y almacenamiento ..12 Instrucciones generales de Instalación ........12 seguridad Desmontaje y eliminación .... 13 técnico especializado Ayuda en caso de averías ..... 13 Servicio técnico y recambios ..13 Listas de comprobación .... -
Page 13: Desmontaje Y Eliminación
4.2 Montaje Ayuda en caso de averías ➜ PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO DE DAÑOS POR AGUA ➜ Servicio técnico y recambios ➜ ➜ Colocación y sellado de las juntas de la mampara ➜ NOTA Peligro de fugas o de formación de moho ➜... -
Page 14: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Obsah Další informace Úvod ............14 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..14 Přeprava a skladování ......14 Instalace ..........14 Všeobecné bezpečnostní pokyny Demontáž a likvidace ......15 Pomoc při poruchách ......15 Servis a náhradní díly ......15 Kontrolní seznamy ........15 Úvod O tomto návodu Přeprava a skladování Instalace Výstražná upozornění v tomto návodu UPOZORNĚNÍ... -
Page 15: Pomoc Při Poruchách
4.2 Montáž Pomoc při poruchách ➜ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VODOU ➜ Servis a náhradní díly ➜ ➜ Vsazení a spárování sprchové zástěny ➜ UPOZORNĚNÍ Nebezpečí netěsností či tvorby plísní Kontrolní seznamy ➜ ➜ Kontrolní seznam Předpoklady připojení Sanitární instalace 4.3 Čištění... -
Page 16: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Obsah Ďalšie informácie www.duscholux.com Úvod ..........16 Všeobecné bezpečnostné upozornenia ........16 Preprava a skladovanie ....16 Všeobecné bezpečnostné Inštalácia ........16 upozornenia Demontáž a likvidácia ....17 odborný remeselník Pomoc pri poruchách ....17 Servis a náhradné diely ....17 Kontrolné zoznamy ....... 17 Úvod... -
Page 17: Demontáž A Likvidácia
Servis a náhradné diely NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU PRÚDOM NEBEZPEČENSTVO ŠKÔD SPÔSOBENÝCH ➜ VODOU ➜ ➜ Vloženie a vyšpárovanie sprchovej zásteny ➜ Kontrolné zoznamy UPOZORNENIE Kontrolný zoznam predpokladov Nebezpečenstvo netesností alebo tvorby plesní ➜ pripojenia ➜ Sanitárna inštalácia ❑ ❑ 4.3 Čistenie 8.2 Kontrolný zoznam montáže/inštalácie UPOZORNENIE Poškodenie sprchovej zásteny ➜... -
Page 18: Instalacja
Spis treści Więcej informacji www.duscholux.com Wprowadzenie ....... 18 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ......18 Transport i składowanie ....18 Ogólne wskazówki Instalacja ........18 bezpieczeństwa Demontaż i utylizacja ....19 instalatora Pomoc w razie usterek ....19 Serwis i części zamienne ..... 19 Listy kontrolne ....... -
Page 19: Demontaż I Utylizacja
Serwis i części zamienne NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIEBEZPIECZEŃSTWO ZALANIA ➜ ➜ ➜ Wstawianie ścianki prysznicowej i uszczelnianie ➜ WSKAZÓWKA Listy kontrolne Niebezpieczeństwo nieszczelności lub powstawania pleśni ➜ Lista kontrolna – Wymagania przyłączeniowe ➜ Instalacja sanitarna ❑ 4.3 Czyszczenie ❑ WSKAZÓWKA 8.2 Lista kontrolna –... -
Page 20: Installasjon
Mer informasjon Innhold www.duscholux.com Innledning .......... 20 Generelle sikkerhetsanvisninger ..20 Transport og oppbevaring ....20 Installasjon ......... 20 Generelle sikkerhetsanvisninger Demontering og kassering ....21 Hjelp ved problemer ......21 faghåndverker Service og reservedeler ....21 Sjekklister ...........21 Innledning Transport og oppbevaring... -
Page 21: Demontering Og Kassering
Service og reservedeler ➜ ➜ Sett på plass dusjveggen og fest den med fugemasse ➜ MERKNAD Fare for lekkasje og muggsoppdannelse ➜ ➜ Sjekklister 4.3 Rengjøring Sjekkliste tilkoblingskrav MERKNAD Sanitærinstallasjon Skade på dusjveggen ➜ ❑ ❑ ➜ 8.2 Sjekkliste montering/installasjon ❑... -
Page 22: Общие Указания По Технике Безопасности
Содержание Дополнительная информация Вступление ........22 www.duscholux.com Общие указания по технике безопасности ......22 Транспортировка и хранение ... 22 Установка ........23 Общие указания по технике Демонтаж и утилизация ....23 безопасности Помощь при возникновении неполадок ........23 специалисту Сервис и запасные детали ..23 онтрольные... -
Page 23: Демонтаж И Утилизация
4.2 Монтаж Помощь при возникновении ➜ неполадок ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕ ТРИЧЕС ИМ ТО ОМ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОТ ВОДЫ ➜ Сервис и запасные детали ➜ ➜ Установки душевой перегородки и затирка швов ➜ У АЗАНИЕ Опасность негерметичностей или образования грибковой плесени ➜... -
Page 24: Онтрольные Листы
4.2 Монтаж Помощь при возникновении ➜ неполадок ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕ ТРИЧЕС ИМ ТО ОМ ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОТ ВОДЫ ➜ Сервис и запасные детали ➜ ➜ Установки душевой перегородки и затирка швов ➜ У АЗАНИЕ Опасность негерметичностей или образования грибковой плесени ➜... - Page 25 40366X 520431.02 752546 204431 204436 3,5 x 9,5 601104 220608 752546 204164 204165 210103 240828 Ø 620072...
- Page 26 Fliese max. ≤ ≤ ≤ 10mm 90° 90°...
- Page 27 6 - 1 0 XXXXXXXXXX 41 33 33 44 111 / info@duscholux.ch 32 2 715 20 80 / info@duscholux.be 43 7221 708 0 / duscholux@duscholux.at 49 6203 102 0 / info@duscholux.de 47 46 88 40 25 / info@duscholux.no EXPORT sales.export@duscholux.ch...