Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DAE70B
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DAE70B
- Page 1 *21308209_0816* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Manuel Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B Édition 08/2016 21308209/FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
DAE70B/71B .................... 20 3.4.2 DAE72B ....................... 21 Installation.......................... 22 Avant de commencer .................... 22 Remarque en cas d'utilisation de l'option DCS..B............ 22 Raccordement et fonction des bornes de l'option DAE70B/71B/72B ...... 22 4.3.1 Références .................... 22 4.3.2 Fonction des bornes.................. 23 4.3.3 Réglage des interrupteurs DIP sur le boîtier de séparation pour signal codeur DAE72B ....................... - Page 4 Remarques générales pour l'installation des codeurs........ 26 Service après-vente........................ 27 Modifications / procédure en cas de modifications sur l'appareil........ 27 Recyclage ........................ 27 Remplacement des boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B / 72B ... 27 Caractéristiques techniques .................... 29 Caractéristiques techniques générales................. 29 Cotes.......................... 29 Connectique DAE70B/71B/72B .................. 30...
-
Page 5: Remarques Générales
à un danger général ou spécifique. Présentation formelle d'un avertissement relatif à un chapitre : TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger. Conséquences en cas de non-respect. • Mesure(s) préventive(s) Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 6: Structure Des Avertissements Intégrés
Tenir compte des informations contenues dans cette documentation afin d'obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d'un recours en garantie. Il est recommandé de lire la documentation avant de faire fonctionner les appareils. Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 7: Exclusion De La Responsabilité
à télécharger. En cas de doute et pour plus d'informations, consulter l'interlocuteur SEW local. Sous conditions, ces documentations peuvent également être livrées en version impri- mée (nous consulter). Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 8: Consignes De Sécurité
S'assurer que les installations dans lesquelles l'appareil est intégré sont équipées de dispositifs de surveillance et de protection supplémentaires. Respecter les disposi- tions de sécurité et la législation en vigueur concernant les moyens de production techniques et les prescriptions de protection. Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 9: Personnes Concernées
MOVISAFE DCS..B et UCS..B (exécution compact et multi- axes). Dans les deux cas, l'option DAE70B/71B peut également être exploitée sans module de sécurité, une sonde de température (TF) chemine alors avec la liaison pour signaux. ® L'option DAE72B est destinée à une utilisation avec les variateurs... -
Page 10: Transport
à ce sujet. S'assurer que toutes les protections nécessaires sont correctement en place après l'installation électrique. Prévoir les mesures et installations de sécurité conformément aux prescriptions en vi- gueur (p. ex. EN 60204-1 ou EN 61800-5-1). Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 11: Mesure De Protection Indispensable
Consignes de sécurité Raccordement électrique 2.7.1 Mesure de protection indispensable S'assurer que l'appareil est raccordé correctement à la mise à la terre. Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 12: Composition De L'appareil
Composition de l'appareil Caractéristiques des appareils et codifications Composition de l'appareil Caractéristiques des appareils et codifications REMARQUE L'option DAE70B/71B/72B ne peut être utilisée qu'en combinaison avec les câbles de raccordement DAE..B adéquats. 3.1.1 DAE70B (INK) • Séparation des signaux codeur d'un codeur incrémental TTL ou d'un codeur SIN/ COS avec les combinaisons d'appareils suivantes : ®... -
Page 13: Fourniture
B avec DIP11B et DEH21B ® et MOVISAFE UCS..B) Kit de câbles 5 Référence Câble codeur Fonction ® 28203046 DAE82B Liaison entre DAE70B/71B et MOVISAFE UCS..B ® DAE84B Liaison entre DAE70B/71B et MOVIDRIVE Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... - Page 14 UCS..B ® DAE89B Liaison entre DAE72B et MOVIAXIS Câble codeur DAE..B REMARQUE La longueur des câbles codeur ci-dessous peut être configurée entre 0,8 m et 6 m. • Câble codeur DAE80B [II] 4135050891 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B...
- Page 15 Câble codeur DAE81B [II] 4135050891 DAE81B Connectique [II] Référence Connecteur femelle Sub-D, Connecteur mâle Sub-D, 15 pôles 15 pôles ® 18166261 DAE70B/71B:X71 MOVIAXIS • MXA:X13 • XGH11A:X63 • XGS11A:X64 • Câble codeur DAE82B [II] 4135054347 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B...
- Page 16 MOVISAFE DCS..B : • DCS..B:X85 • Câble codeur DAE84B [II] 4135050891 DAE84B Connectique [II] Référence Connecteur femelle Sub-D, Connecteur mâle Sub-D, 15 pôles 9 pôles ® 18143210 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B : • DEH21B:X62 • DIP11B:X62 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B...
- Page 17 • Câble codeur DAE86B [II] 4135054347 DAE86B Connectique [II] Référence Connecteur femelle Sub-D, Connecteur mâle Sub-D, 15 pôles 15 pôles ® 18157351 DAE70B/71B:X71 MOVIDRIVE B : • DEU21B:X14 • Câble codeur DAE87B [II] 4135054347 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B...
- Page 18 ® 18177735 DAE72B:X71 MOVIDRIVE B : • DER21B:X15 • Câble codeur DAE89B [II] 4135054347 DAE89B Connectique [II] Référence Connecteur femelle Sub-D, Connecteur mâle Sub-D, 15 pôles 15 pôles ® 18177743 DAE72B:X71 MOVIAXIS • MXA:X13 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B...
-
Page 19: Plaques Signalétiques
Status: 10 -- -- -- -- ML0001 9007204037420043 3.3.3 DAE72B (RES) Type: DAE72B 0000101 28232232 D-76646 Bruchsal Made in Germany -10 ... +60 °C IP20 Splittbox Status: 10 -- -- -- -- ML0001 18839489931 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 20: Composition De L'appareil
® ® Raccordement MOVIDRIVE B, MOVIAXIS DAE70B : raccordement d'un codeur incrémental TTL, d'un codeur SIN/ DAE71B : raccordement d'un codeur absolu SSI Étrier de blindage Raccordement sonde de température TF Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 21: Dae72B
8 interrupteurs DIP (sur deux rangées consécutives, pos. 1 – 4) pour ® ® commutation MOVIAXIS (état livraison)/MOVIDRIVE Cache des interrupteurs DIP Étiquette sur le côté du boîtier avec position des interrupteurs DIP pour ® ® fonctionnement avec MOVIAXIS ou avec MOVIDRIVE Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 22: Installation
Conserver la carte option dans son emballage d'origine. N'en retirer la carte option que juste avant son montage. Remarque en cas d'utilisation de l'option DCS..B REMARQUE Le boîtier de séparation pour signal codeur DAE70B/71B ne peut être utilisé qu'en ® combinaison avec l'option MOVISAFE DCS..B, si l'option DCS..B possède un numé-... -
Page 23: Fonction Des Bornes
Voie A X71:10 Voie B Voie B Voie B X71:11 Voie C Horloge - n. c. X71:12 Données + Données + n. c. X71:13 24 V 24 V REF− X71:14 X71:15 12 V 12 V n. c. Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 24: Réglage Des Interrupteurs Dip Sur Le Boîtier De Séparation Pour Signal Codeur Dae72B
UCS14B/PS figurent sur l'étiquette du côté du boîtier DAE72B. A l'état livraison, les interrupteurs DIP du boîtier de séparation pour signal ® codeur DAE72B sont réglés pour une utilisation avec MOVIAXIS (voir illustration suivante). 18600215819 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 25: Mesures De Compatibilité Électromagnétique (Cem)
® avec MOVIDRIVE Mesures de compatibilité électromagnétique (CEM) L'option DAE70B/71B/72B est prévue pour une utilisation en milieu industriel. La condition préalable est que la compatibilité électromagnétique soit assurée par les mesures en vigueur. Les mesures suivantes permettent d'assurer le fonctionnement des DAE70B/71B/72B conformément à... -
Page 26: Raccordement Des Capteurs De Position Et Des Capteurs De Vitesse
– au niveau du collier (étrier métallique) / serre-câble sur le dessous du boîtier de séparation pour signal codeur • Tenir compte des remarques du chapitre "Mesures de compatibilité électromagné- tique (CEM)". Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 27: Service Après-Vente
X26. 3. Desserrer le presse-étoupe de l'étrier de blindage. 4. Retirer à présent l'option DAE70B/71B/72B du support et la remplacer par une nouvelle option. S'assurer que la nouvelle option est bien du même type. Lors du remplacement de l'option DAE72B, veiller au réglage correct des interrupteurs DIP 1 – 8. - Page 28 Service après-vente Remplacement des boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B / 72B 7. Procéder à un contrôle visuel (installation correcte, raccordements inversés etc.). 8. Remettre sous tension l'installation (machine) et les appareils raccordés. 9. Vérifier le fonctionnement correct.
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
-10 °C à +60 °C Classe de température 3K3 (EN 60721-3-3) Température de stockage -25 °C à +80 °C Indice de protection IP20 (EN 60529) Cotes DAE70B 29.8 22.5 98.5 9007203390599435 Cotes en mm Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 30: Connectique Dae70B/71B/72B
REF+ TF_BZG TF_BZG TF_BZG n. c. n. c. n. c. CLK − n. c. DATA − DATA − n. c. 24 V 24 V REF− 12 V 12 V n. c. Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 31: Affectation Des Broches Du Connecteur X71
DAE70B (incrémental, SIN/COS) DAE71B (SSI) DAE72B (RES) n. c. n. c. n. c. REF− n. c. n. c. REF+ CLK − DATA + DATA − n. c. n. c. REF− CLK + REF+ Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... -
Page 32: Index
Raccordement des capteurs de position et des Consignes de sécurité capteurs de vitesse ........ 26 Installation ............ 10 Raccordement et fonction des bornes de l'option Montage ............ 10 DAE70B/71B/72B........... 22 Remarques préliminaires ......... 8 Manuel – Boîtiers de séparation pour signaux codeur DAE70B/71B/72B... - Page 33 Modifications / procédure en cas de modifica- tions sur l'appareil........... 27 Noms de produit ............ 7 Recyclage............ 27 Remplacement des boîtiers de séparation pour signal codeur DAE70B / 71B / 72B .... 27 Personnes concernées.......... 9 Symboles de danger Plaques signalétiques Signification ............ 6 DAE70B............
- Page 36 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...