Sew Eurodrive DOP11C Notice D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sew Eurodrive Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DOP11C Serie
  6. Notice d'exploitation
Sew Eurodrive DOP11C Notice D'exploitation

Sew Eurodrive DOP11C Notice D'exploitation

Montrer les pouces Voir aussi pour DOP11C:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*27788911_0523*
Systèmes d'entraînement \ Solutions d'automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
Notice d'exploitation
Pupitres opérateurs DOP11C
Édition 05/2023
27788911/FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DOP11C

Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DOP11C

  • Page 1 *27788911_0523* Systèmes d’entraînement \ Solutions d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d'exploitation Pupitres opérateurs DOP11C Édition 05/2023 27788911/FR...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement du pupitre opérateur au variateur et au PC d'ingénierie....... 24 Raccordement de l'alimentation en tension .............. 29 Mise en service ........................  30 Démarrage du pupitre opérateur................... 30 Exploitation ..........................  31 Accès au menu de service.................... 31 Service .............................   32 Recyclage ........................ 32 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 4 Références........................ 33 Alimentation en tension.................... 33 Écran tactile ........................ 33 Boîtier.......................... 34 Conditions environnantes ..................... 35 Homologations ...................... 35 Communication et mémoire .................. 36 Résistance chimique..................... 37 Affectation des broches du connecteur................. 39 8.10 Câbles........................... 40 8.11 Feuilles de cotes ...................... 44 Index ............................  52 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 5: Remarques Générales

    à un danger général ou spécifique. Présentation formelle d'une consigne de sécurité relative à un chapitre TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger. Conséquences en cas de non-respect. • Mesure(s) préventive(s). Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 6: Structure Des Avertissements Intégrés

    Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques déposées dont la propriété revient aux détenteurs des titres. Mention concernant les droits d'auteur © 2023 SEW‑EURODRIVE. Tous droits réservés. Toute reproduction, exploitation, dif- fusion ou autre utilisation – même partielle – est interdite. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    • Qualification dans le domaine de la mécanique conformément aux prescriptions nationales en vigueur • Connaissance de cette documentation Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 8: Utilisation Conforme À La Destination Des Appareils

    Sécurité fonctionnelle Sauf mention expresse dans la documentation, l'appareil ne doit en aucun cas assurer des fonctions de sécurité sans dispositif de sécurité amont. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 9: Sécurité Du Réseau Et Protection Des Accès

    Pour prévenir les rayures sur l'écran tactile du produit lors de la livraison, celui-ci est protégé avec un film. Pour éviter que l'électricité statique n'endommage le produit, ne retirer ce film de l'écran qu'après installation. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    SEW. SEW‑EURODRIVE décline toute responsabilité en cas de modification ou transformation des équipements. Nettoyer l'écran tactile et la face avant du pupitre opérateur avec un produit de net- toyage non agressif et un chiffon doux. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 11: Composition De L'appareil

    1 = Plastique • 2 = Aluminium • 3 = Plastique REMARQUE Les appareils en exécutions "0" et "1" ne sont plus commercialisés. La notice d'exploitation est disponible dans l'outil Online Support de SEW‑EURODRIVE. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    Les éléments suivants font partie de la livraison. • Pupitre opérateur • Matériel de montage (pas pour DOP11C-122 et -152) • Connecteur pour DC 24 V, 5 mm, 3 pôles • Notice d'installation • Connectique pour COM6, 3 pôles (uniquement DOP11C-53, -73, -103) Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 13: Raccordements

    Raccordements du DOP11C-102, -122, -152 19270735755 Pos. Raccordement Description Alimentation en tension DC 24 V (DC 18 – 32 V) 1 x hôte USB 2.0, courant de sortie maximal Interface USB 500 mA Interface Ethernet 1 x 10/100 Base-T (RJ45 blindé) (LAN A) Interface Ethernet 1 x 10/100 Base-T (RJ45 blindé) (LAN B) Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 14 1 × 10/100 Base-T (RJ45 blindé) (LAN A) 1× hôte USB 2.0, courant de sortie max. de Interface USB 500 mA Raccordement communication (RS485, Interface COM6 MINI‑COMBICON MC) 1) Le raccordement COM3 peut être utilisé uniquement lorsque le COM2 est un port RS485. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 15: Raccordements Situés Sur La Face Arrière

    1 × carte mémoire SD (option) carte mémoire SD REMARQUE Les pupitres opérateur DOP11C-53, -73 et -103 sont équipés d'un emplacement pour carte mémoire microSD et une interface Micro-USB protégés par un cache. Celui-ci est doté d'un cachet de garantie et ne doit pas être ouvert.

  • Page 16: Installation

    à ce que l'écran extérieur soit mis à la terre côté système de pilotage et l'écran intérieur à l'autre extrémité du câble. L'illustration suivante montre des exemples de raccordement correct du blindage avec collier (étrier de blindage) ou presse-étoupe métalliques. 9007200661451659 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 17: Installation Conforme À Ul

    Replace the battery with a BR 2032 battery. Use of another type of battery may present a risk of fire or explosion. Flat surface For use on a flat surface of a type 4X enclosure indoor use only. Power terminals Use minimum 75 °C copper wire only. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 18: Espace Nécessaire Pour L'installation

    The enclosure provides a degree of protection of at least IP20, but when installed in an apparatus, it should meet IP65. Espace nécessaire pour l'installation L'illustration suivante montre l'espace nécessaire pour le montage du pupitre opéra- teur. 9007208050429835 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 19: Épaisseur De La Plaque De Montage

    DOP11C‑42 130 × 89 mm DOP11C‑72 189 × 128 mm DOP11C‑102 275 × 177 mm Montage du pupitre opérateur Procéder comme suit. 1. Procéder à la découpe adéquate dans la plaque de montage. 2. Insérer le pupitre opérateur dans la plaque de montage. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 20 La découpe nécessaire dans la plaque de montage est fonction de l'exécution de l'ap- pareil. Pupitre opérateur Cotes de la découpe DOP11C‑122 324 × 226 mm DOP11C‑152 394 × 270 mm Montage du pupitre opérateur Procéder comme suit. 1. Procéder à la découpe adéquate dans la plaque de montage. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 21 DOP11C‑53 161 × 93 mm DOP11C‑73 186 × 136 mm DOP11C‑103 275 × 177 mm Montage du pupitre opérateur Procéder comme suit. 1. Procéder à la découpe adéquate dans la plaque de montage. 2. Insérer le pupitre opérateur dans la plaque de montage. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 22: Raccordement Du Pupitre Opérateur

    Ne jamais brancher ou débrancher les connecteurs lorsque l'appareil est sous tension. REMARQUE Utiliser uniquement des câbles de communication blindés. Faire cheminer séparé- ment les câbles à haute tension et les câbles de transmission de signal et d'alimenta- tion. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 23 2. Raccorder le câble B. Utiliser un câble de terre (le plus court possible) d'une section minimale de 2.5 mm . Utiliser les vis suivantes. • Vis M5 pour les pupitres opérateurs en exécution ..2 (DOP11C-42, -72, -102, -122 et -152) • Vis M3 pour pupitres opérateurs en exécutions ..3 (DOP11C-53, -73 et -103) 3.

  • Page 24: Raccordement Du Pupitre Opérateur Au Variateur Et Au Pc D'ingénierie

    3. Démarrer le PC d'ingénierie et, le cas échéant, installer puis lancer le logiciel de pilotage HMI-Builder.PRO. 4. Brancher l'alimentation en tension (DC 24 V) pour le pupitre opérateur et les varia- teurs de vitesses raccordés. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 25 EURODRIVE DFE24B DFE24B EtherCAT EtherCAT EURODRIVE EURODRIVE RS485 EURODRIVE DFE24B DFE24B EtherCAT EtherCAT EURODRIVE EURODRIVE RS485 30789499403 Schéma de raccordement de l'interface RS485 L'illustration suivante montre l'affectation des broches des connecteurs du pupitre opérateur. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 26: Tête Commande

    Risque de détérioration des contrôleurs de bus dans la tête de commande du varia- teur par court-circuit du découplage CEM entre électronique et terre. Risque de dommages matériels. • Ne relier en aucun cas les extrémités du blindage au DGND. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 27 Défaillance due à la différence de potentiel sur les appareils raccordés avec une interface RS485. Risque de dommages matériels. • Empêcher toute différence de potentiel via des mesures appropriées, comme par exemple la mise à la masse des appareils (GND) par une liaison séparée. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 28 Raccordement du pupitre opérateur au variateur et au PC d'ingénierie Raccordement Ethernet L'illustration suivante montre le raccordement du pupitre opérateur à un PC d'ingénie- rie servant à la programmation et à la télémaintenance via Ethernet. Uplink Switch/ DOP11C 9007230044242827 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 29: Raccordement De L'alimentation En Tension

    2. Avant la mise en service, amener le pupitre opérateur à température ambiante. En présence d'eau de condensation, s'assurer que l'appareil est sec avant de raccor- der le pupitre opérateur à l'alimentation en tension. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 30: Mise En Service

    1. Si aucun projet n'a été transféré dans l'appareil, toucher l'écran de démarrage. 2. Si un projet a déjà été transféré dans l'appareil, suivre les instructions du chapitre "Accès au menu de service" (→ 2 31). 8969090699 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 31: Exploitation

    ð "Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" 3. Enlever le doigt de l'écran, puis réappuyer. ð Le menu de service s'affiche. 8969090699 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 32: Service

    Recyclage selon la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs Ce produit contient des batteries ou des accumulateurs. Recycler le produit et les bat- teries ou accumulateurs séparément des déchets ménagers selon les prescriptions nationales en vigueur. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Diode Diode Diode Durée de vie du rétroé- > 50 000 h > 20 000 h > 50 000 h clairage Écran Écran LCD TFT, 64 k couleurs Écran LCD TFT, 262 k couleurs Betrachtungswinkel 140° / 115° 140 °/115 ° 160 °/140 ° 176 °/176 ° 160 °/140 ° (H) / (V) Contacts tactiles 1 million de contacts tactiles Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 34: Boîtier

    Pupitres opérateurs en exécution ..3 DOP11C-53 DOP11C-73 DOP11C-103 Cotes frontales 172 x 109 x 8 mm 202 x 152 x 8 mm 290 x 193 x 8 mm l x H x P Cotes de découpe 161 x 93 mm 186 x 136 mm 275 x 177 mm l x H Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 35: Conditions Environnantes

    1) Pour l'homologation UL sont valables les mini-guides (en anglais) joints à l'appareil. 8.6.2 Pupitres opérateurs en exécution ..3 DOP11C-53 DOP11C-73 DOP11C-103 Tests CEM sur pupitre Contrôlé selon EN 61000-6-3 (émission) et EN 61000-6-2 (immunité) opérateur Certification DNV Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 36: Communication Et Mémoire

    TI Sitara AM335x Single Core 600 MHz (TI AM3352BZCZ60) Mémoire centrale 512 Mo (DDR3) Mémoire application 2 Go Horloge en temps réel Diode – Haut-parleur – 1) Le raccordement COM3 peut uniquement être utilisé si COM2 est un port RS485. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 37: Résistance Chimique

    8.8.2 Boîtier en aluminium Les cadres et boîtiers des pupitres opérateurs en exécution ..2 (DOP11C‑42, ‑72, ‑102, ‑122 et ‑152) sont réalisés en aluminium peint par poudrage. Ce revêtement peut être en contact pendant plus de 24  heures avec les matériaux suivants sans qu'aucune modification visible n'apparaisse.

  • Page 38: Tenue Aux Solvants De La Surface D'affichage

    Agent de blanchiment – Les matériaux Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L et Autoflex EB peuvent, selon la norme DIN  42115 partie  2, être en contact pendant 1  heure maximum avec de l'acide acétique glacial sans qu'aucune modification visible n'apparaisse. Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 39: Affectation Des Broches Du Connecteur

    Connecteur femelle 3 pôles MINI COMBICON MC Représentation Borne n° COM6 RS485+ RS485- 8.9.2 Ethernet Connecteur femelle RJ45 Borne Texte Sens du signal pupitre opérateur ↔ XXX n° → → ← ← 4, 5, 7, 8 – Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 40: Câbles

    Pour le raccordement du pupitre opérateur au variateur et au PC, SEW‑EURODRIVE propose les câbles de communication RS485/RS422 préconfectionnés avec connec- teurs mâles Sub-D 9 pôles suivants. Type de câble Référence Extrémité libre / Embout 17975182 RJ10 17975190 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 41 RS485 - WHGN Boîtier Blindage (extérieur) nc. 2.3.4.7.8.9 13891818379 Connecteur Sub-D, 9 pôles, femelle 3 x embout Câble par paire LIYCY, 2 x 2 x 0.14 Tresse de blindage fixée avec de la gaine thermoré- ou Etherline Y Flex, tractable 2 x 2 x AWG22/7 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 42 WHGN Boîtier Blindage (extérieur) nc. 2.3.4.7.8.9 13892082187 Connecteur Sub-D, 9 pôles, femelle Connecteur RJ10 Câble par paire LIYCY, 2 x 2 x 0.14 Tresse de blindage fixée avec de la gaine thermoré- ou Etherline Y Flex, tractable 2 x 2 x AWG22/7 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 43: Câble Adaptateur Cab150

    Caractéristiques techniques Câbles 8.10.2 Câble adaptateur CAB150 Référence SEW : 19500793 Utiliser le câble adaptateur CAB150 pour la séparation des interfaces RS485. 30058211211 30058208267 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 44: Feuilles De Cotes

    Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11 Feuilles de cotes 8.11.1 DOP11C-42 19293742987 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 45 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.2 DOP11C-72 19294904587 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 46 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.3 DOP11C-102 19303106955 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 47 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.4 DOP11C-122 19303115403 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 48 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.5 DOP11C-152 19292405643 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 49 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.6 DOP11C-53 172.55 ≤ 4 160.4 9007239436490123 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 50 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.7 DOP11C-73 ≤ 4 9007239436492555 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 51 Caractéristiques techniques Feuilles de cotes 8.11.8 DOP11C-103 ≤ 4 9007239436487691 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...

  • Page 52: Index

    Sections de câble ...........  16 Séparateur décimal .......... 6 Service .............. 32 Marques .............. 6 Structure des avertissements intégrés .... 6 Mention concernant les droits d'auteur.... 6 Textes de signalisation dans les avertissements ..  5 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 53 Index Utilisation Conforme à la destination .........  8 Notice d'exploitation – Pupitres opérateurs DOP11C...
  • Page 56 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...

Table des Matières