Manuels Connexes pour Sew Eurodrive DOP11C
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive DOP11C
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Notice d’exploitation compacte Pupitres opérateurs DOP11C Version 08/2013 20149352 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Codification et plaques signalétiques ............12 3.1.1 Exemple de codification ..............12 3.1.2 Exemple de plaque signalétique ............ 12 Éléments fournis ..................13 DOP11C-40, -70 et -100 ................14 3.3.1 Écran ..................... 14 3.3.2 Raccordements ................15 DOP11C-120 et -150 ................16 3.4.1 Écran ..................... - Page 4 Câbles ...................... 36 7.3.1 Câbles de communication RS485 / RS422 (préconfectionnés Sub-D 9 pôles) ..........36 Feuilles de cotes ..................37 7.4.1 Cotes DOP11C-40 ................. 37 7.4.2 Cotes DOP11C-70 ................. 38 7.4.3 Cotes DOP11C-100 ............... 39 7.4.4 Cotes DOP11C-120 ............... 40 7.4.5 Cotes DOP11C-150 ...............
-
Page 5: Remarques Générales
Contenu de cette documentation Remarques générales Contenu de cette documentation Cette documentation contient les consignes de sécurité générales et une sélection d'in- formations sur les pupitres opérateurs DOP11C. • Cette documentation ne remplace pas le manuel système détaillé (actuellement en cours d'élaboration). -
Page 6: Structure Des Consignes De Sécurité Relatives À Un Chapitre
Respecter les consignes des documentations complémentaires suivantes : • Mini-guide (joint à l'appareil) • Manuel système (actuellement en cours d'élaboration) • Les systèmes d'entraînement et la compatibilité électromagnétique (de la série Pratique de la technique d'entraînement) Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 7: Noms De Produit Et Marques
Les marques et noms de produit cités dans cette documentation sont des marques dé- posées dont la propriété revient aux détenteurs des titres. Mention concernant les droits d'auteur © 2013 – SEW-EURODRIVE. Tous droits réservés. Toute reproduction, exploitation, diffusion ou autre utilisation – même partielle – est interdite. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 8: Consignes De Sécurité
à la terre les appareils, les systèmes et les circuits électriques selon les standards de sécurité fonctionnelle en vigueur. Les tâches relatives au transport, au stockage, à l'exploitation et au recyclage doivent être effectuées exclusivement par du personnel ayant reçu la formation adéquate. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 9: Utilisation Conforme À La Destination Des Appareils
Utilisation conforme à la destination des appareils Utilisation conforme à la destination des appareils Les pupitres opérateurs de la série DOP11C sont des appareils destinés au pilotage et au diagnostic d'installations en milieu industriel et artisanal. La série DOP11C comprend exclusivement des pupitres pour l'installation fixe. -
Page 10: Mesures Et Installations De Protection
À la livraison, la vitre de l'écran du pupitre opérateur est recouverte d'un film plastique pour prévenir les rayures. Pour empêcher d'éventuelles détériorations du pupitre engendrées par de l'électricité statique, retirer avec précaution ce film après le montage. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 11: Remarques Pour Le Fonctionnement
Le cas échéant, les divers éléments doivent être traités selon les prescriptions natio- nales en vigueur en matière de traitement des déchets et transformés selon leur na- ture en : • déchets électroniques • plastique • tôle • cuivre etc. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 12: Composition De L'appareil
15.4 pouces, 1280 x 800 pixels Version C (262 144 couleurs) Génération Type : DOP = Drive Operator Panel 3.1.2 Exemple de plaque signalétique La plaque signalétique est fixée sur la face arrière de l'appareil. 8795483531 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 13: Éléments Fournis
Les éléments suivants font partie de la fourniture SEW : • Pupitre opérateur DOP11C • Matériel pour le montage • Connecteur Phoenix COMBICON pour DC 24 V, 5 mm, 3 pôles • La présente notice d'exploitation compacte et le mini-guide (en anglais) Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 14: Dop11C-40, -70 Et -100
Composition de l'appareil DOP11C-40, -70 et -100 DOP11C-40, -70 et -100 Les paragraphes suivants présentent l'écran et les raccordements. Les informations détaillées figurent au chapitre "Caractéristiques techniques et feuilles de cotes". 3.3.1 Écran L'illustration suivante présente l'écran de la face avant du pupitre opérateur. -
Page 15: Raccordements
Composition de l'appareil DOP11C-40, -70 et -100 3.3.2 Raccordements • L'illustration suivante présente les raccordements de la face inférieure du pupitre opérateur. 8993407371 Pos. Raccordement Description Alimentation DC 24 V (18 – 32 V) COM1/2 Raccordements communication (sériels, Sub-D 9 pôles) •... -
Page 16: Dop11C-120 Et -150
DOP11C-120 et -150 Les paragraphes suivants présentent l'écran et les raccordements. Les informations détaillées figurent au chapitre "Caractéristiques techniques et feuilles de cotes". 3.4.1 Écran L'illustration suivante présente l'écran de la face avant du pupitre opérateur. 8993569675 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 17: Raccordements
L'illustration suivante présente les raccordements de la face arrière du pupitre opérateur. 9030637323 Pos. Raccordement Description Interface USB 1 x USB Host 2.0, courant de sortie max. 500 mA Carte mémoire SD 1 x carte mémoire SD (à commander en option) Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 18: Installation
Dans ce cas, séparer les liaisons véhiculant la puis- sance des liaisons de transmission des signaux électroniques. • La mise à la terre s'effectue par le connecteur d'alimentation en tension 24 V. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 19: Installation Conforme À Ul
(U = DC 30 V ; I ≤ 8 A). L'homologation UL n'est pas valable pour le fonctionnement sur des réseaux à neutre non relié à la terre (réseaux IT). Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 20: Espace Nécessaire Pour L'installation
Type d'appareil Épaisseur max. de la plaque de montage DOP11C-40 11 mm DOP11C-70 DOP11C-100 8 mm DOP11C-120 DOP11C-150 Espace nécessaire au montage du pupitre opérateur 00 mm 50 mm 50 mm 100 mm 00 mm 8795688843 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 21: Plan D'installation
Déballer le matériel livré et le vérifier. Informer immédiatement le fournisseur en cas de détection de détériorations. ATTENTION ! Lors de l'installation, placer le pupitre opérateur sur un support stable. En cas de chute, le pupitre peut être endommagé. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 22: Fixation Du Pupitre Opérateur
Fixation du pupitre opérateur La fixation du pupitre opérateur dépend du type d'appareil utilisé. • DOP11C-40, -70 et -100 Fixer le pupitre opérateur par tous les orifices de fixation, à l'aide des équerres et vis jointes à la livraison. 0.5 - 1.0 Nm... -
Page 23: Raccordement De La Tension D'alimentation
S'assurer que la mise à la terre électrique du pupitre opérateur et du contrôleur sont identiques (valeur de la tension de référence). Dans le cas contraire, il risque d'y avoir des défauts de communication. Alimentation DOP11C 9052978827 [1] +24 V [2] 0 V [3] Mise à la terre Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 24: Raccordement Du Pupitre Opérateur
– Coupure de l'alimentation réseau (la tension de sauvegarde 24 V doit toujours être appliquée) ® – Déconnexion des bornes "Rotation à droite" et "Marche" sur un MOVITRAC Assurer la protection des personnes et des machines par des mesures de sécurité complémentaires adaptées en fonction de chaque application. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 25: Raccordement Du Pupitre Opérateur Au Variateur Et Au Pc
Ethernet" (voir page 28). Ethernet 8993640715 3. Démarrer le PC et, le cas échéant, installer puis lancer le logiciel de configuration HMI-Builder.PRO sur le PC. 4. Brancher l'alimentation (24 V) pour le pupitre opérateur et le variateur raccordé. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 26: Modes De Raccordement
L'interface RS485 permet le raccordement de jusqu'à 31 variateurs MOVIDRIVE à un RS485 pupitre opérateur. ® Le raccordement direct du DOP11C sur des variateurs de type MOVIDRIVE via l'inter- face RS485 s'effectue à l'aide d'un connecteur Sub-D 9 pôles. Schéma de Liaison RS485... - Page 27 Installation Raccordement du pupitre opérateur Affectation des broches du connecteur du DOP11C DOP11C MOVITRAC ® Connecteur femlle Sub-D 9 pôles 120 ohms Pont entre 1 et 6, pour 0,25 W activer terminaison du bus MOVIDRIVE ® Tête de commande RS422 / RS485...
- Page 28 à la masse des appareils (GND) par une liaison séparée, liaison avec la tension d'alimentation (24 V), etc. Raccordement Raccordement du DOP11C à un PC pour la programmation et la télémaintenance via Ethernet Ethernet et TCP/IP Uplink...
-
Page 29: Mise En Service
La condition préalable à une mise en service réussie est le raccordement électrique cor- rect du pupitre opérateur. AVERTISSEMENT ! Les pupitres opérateurs de la série DOP11C ne doivent pas assurer des fonctions de sécurité sans être reliés à un dispositif de sécurité de rang supérieur. Blessures graves ou mortelles •... -
Page 30: Démarrer L'appareil
L'appareil démarre automatiquement, dès que la tension d'alimentation est appliquée ; l'écran de démarrage apparaît. Les réglages de base (p. ex. les adresses IP) sont effectués dans le menu de service (Service Menu). • Toucher l'écran de démarrage pour accéder au menu de service. 8969090699 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 31: Exploitation
"Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" 4. Enlever le doigt de l'écran, puis réappuyer. Le menu de service apparaît. 8969090699 Les informations détaillées sur les options de réglage du menu de service figurent dans le manuel système. Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 32: Caractéristiques Techniques Et Feuilles De Cotes
3,6 W 9,6 W 22 W 24 W sous tension nominale Protection Fusible interne DC, 2,0 AT, 5 x 20 mm 3,15 ATT (superträge) 5 x 20 mm Batterie Accumulateur : MS920-SE Batterie : CR 2032 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 33: Écran
-10 °C à +60 °C -10 °C à +50 °C fonctionnement Température de stoc- -20 °C à +70 °C kage Humidité rel. de l'air < 85 % (pas de condensation) 5 % à 85 % (pas de condensation) Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 34: Homologations
Compatible uniquement avec le format SD standard disposant d'une capacité mémoire de jusqu'à 2 Go Mémoire centrale 128 Mo (DDR2) 1 Go (DDR2) Mémoire application 80 Mo 1,4 Go Diode 1 x bleu / rouge, programmable depuis le logiciel 1 x multicolore Horloge temps réel Oui (sur chip) Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 35: Affectation Des Broches De Connecteur
Sens du signal pupitre opérateur RJ45 ↔ XXX → → ← ← 4, 5, 7, 8 7.2.3 Connecteur femelle USB Borne n° Désignation Sens du signal pupitre opérateur ↔ XXX USB-A VBUS ↔ ↔ USB-B VBUS ↔ ↔ Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 36: Câbles
Cables and shield on 9-pin D-Sub Male this side with ferrules 4x Cable-labeling TXD/RXD+ 120 Ohm Data+ 0,25W TXD/RXD- Data- Shield connected to D-SUB cover max 15 9-pin D-Sub Male UNC 4-40 Label Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent 8966255627 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 37: Feuilles De Cotes
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes Feuilles de cotes Feuilles de cotes 7.4.1 Cotes DOP11C-40 8795697547 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 38: Cotes Dop11C-70
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes Feuilles de cotes 7.4.2 Cotes DOP11C-70 8797601547 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 39: Cotes Dop11C-100
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes Feuilles de cotes 7.4.3 Cotes DOP11C-100 8799560715 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 40: Cotes Dop11C-120
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes Feuilles de cotes 7.4.4 Cotes DOP11C-120 8799614731 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 41: Cotes Dop11C-150
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes Feuilles de cotes 7.4.5 Cotes DOP11C-150 8799694987 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 42: Déclaration De Conformité
SRXU XQH FRQILJXUDWLRQW\SH G LQVWDOODWLRQ HW QRQ SRXU OH SURGXLW HQ OXLPrPH Bruchsal Johann Soder Lieu Date Directeur général technique a) b) a) Personne habilitée à établir cette déclaration au nom du fabricant b) Personne habilitée à compiler les documents techniques 8795491339 Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 43: Annexes
Tenue aux solvants de la surface d'affichage La surface d'affichage peut être en contact pendant la durée indiquée avec les maté- riaux suivants sans constater de modification visible. Solvant Durée Acétone 10 min Isopropanol 10 min Toluène Notice d'exploitation compacte DOP11C... -
Page 44: Tenue Aux Solvants Des Revêtements
Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L ne résiste pas aux vapeurs haute pression de plus de 100 °C ou aux produits chimiques suivants. Acides minéraux concentrés Alcool benzylique Solution caustique concentrée Chlorure de méthylène Notice d'exploitation compacte DOP11C... - Page 46 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world www.sew-eurodrive.com...