Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Précautions d'installation ............................................2
Accessoires fournis........................................................2
Commandes en façade..................................................3
Afficheur ........................................................................3
Raccordements à un équipement audiovisuel............4
Branchement de l'antenne ..........................................5
Branchement des enceintes ........................................5
Installation des enceintes ............................................6
La télécommande..........................................................8
Mise en service du lecteur DVD ................................10
Description des différents menus ..............................10
Disques lisibles ............................................................10
Formats lisibles ............................................................10
Numéro de code régional ..........................................10
Lecture ........................................................................11
Lecture accélérée ........................................................11
Arrêt sur image ..........................................................11
Avance image par image ............................................11
Ralenti variable ............................................................11
Changement de chapitre / piste ................................11
Zoom ............................................................................11
Utilisation du menu Info ............................................12
Compteur ....................................................................13
Titre/Chapitre / Piste ..................................................13
Sous-titres ....................................................................13
Audio ............................................................................14
Mode de lecture ..........................................................14
Repères ........................................................................15
Angle de caméra..........................................................15
Contrôle de lecture (PlayBack Control) ..................15
Minuterie ......................................................................15
Soucieux d'améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'en modifier les caractéristiques.
Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.
HELPLINE
Votre contact THOMSON
pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € TTC/mn)
pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn)
pour la Belgique : 070 300 014 (prix d'un appel local)
www.thomson-europe.com
1
Lecture de fichiers JPEG ou mp3 ..............................16
de musique mp3 ..........................................................17
Lecture de fichiers DivX ............................................17
Recherche manuelle....................................................19
Mémorisation des stations ........................................19
RDS pour FM seulement ............................................19
Utilisation des menus du lecteur ..............................20
Choix d'un mode de lecture ......................................20
Réglages de contrôle parental....................................21
Réglages de l'image ....................................................22
Réglages du son............................................................23
Réglages des langues ..................................................24
En cas de problème ....................................................25
Précautions ..................................................................26
Garantie........................................................................26
Caractéristiques techniques ......................................27
Disques et formats lisibles avec ce lecteur ..............27
Systèmes d'optimisation sonore................................28
Sommaire
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON DPL923VD
Sommaire des Matières pour THOMSON DPL923VD
-
Page 1: Table Des Matières
Contrôle de lecture (PlayBack Control) ....15 Minuterie ..............15 HELPLINE Votre contact THOMSON pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € TTC/mn) pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn) pour la Belgique : 070 300 014 (prix d'un appel local) www.thomson-europe.com... -
Page 2: Raccordements Et Installation
Raccordements et installation Précautions d’installation • Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation est conforme à celle indiquée sur l'étiquette d'identification, située à l'arrière de l’appareil. • Installez l'appareil horizontalement, loin de toute source de chaleur importante (cheminée...) ou d'appareils produisant des champs magnétiques ou électriques élevés. -
Page 3: Commandes En Façade
Raccordements et installation Commandes en façade (boutons de gauche à droite) D V D H o m e C i n e m a S y s t e m D P L 9 2 3 V D VOLUME ON/ECO SOURCE SUBWOOFER ON/ECO - Pour allumer et éteindre l’appareil. -
Page 4: Raccordements À Un Équipement Audiovisuel
Raccordements et installation Raccordement à un équipement audiovisuel Câbles non fournis COMPONENT VIDEO VI DEO OUT Note : Pour chaque appareil utilisez seulement l’une des méthodes de raccordement proposées ci-dessus. SCART VIDEO OUT La prise SCART fournit la meilleure qualité de signal vidéo. Prises AUDIO IN L (gauche) et AUDIO IN R (droite) (AUX 1 et AUX 2) Ces prises sont des sorties audio analogiques. -
Page 5: Branchement De L'antenne
Raccordements et installation Branchement de l’antenne L’antenne FM fournie doit être branchée sur la prise antenne FM située à l’arrière de l’appareil. Note : Pour assurer une bonne réception des ondes FM, dépliez entièrement l’antenne et positionnez-la de telle sorte que la réception soit optimale. Branchement des enceintes CAISSON DE BASSES ENCEINTES ARRIÈRE... -
Page 6: Installation Des Enceintes
Raccordements et installation Installation des enceintes 1 Gauche, Droite (Enceintes avant) Elles diffusent principalement la musique et les effets sonores. 2 Enceinte centrale En mode Surround, l’enceinte centrale diffuse la plupart des dialogues ainsi que la musique et les effets sonores. Elle doit être installée entre les enceintes gauche et droite. -
Page 7: Installation Des Enceintes Surround
Raccordements et installation Installation des enceintes surround Emplacement Si possible, installez les enceintes surround de part et d’autre du spectateur, et non en retrait de celui-ci. Hauteur Si le lieu le permet, installez les enceintes surround 60 à 90 cm au-dessus du spectateur. Inclinaison Dirigez les enceintes l’une vers l’autre, parallèlement au sol, et non inclinées vers le spectateur. -
Page 8: La Télécommande
Raccordements et installation La télécommande Navigation dans les menus Déplacez-vous dans les menus à l’aide des touches de direction. Appuyez sur la touche de la télécommande pour valider un choix. Fonctions en mode DVD . CD Pour allumer ou éteindre l'appareil. DVD . - Page 9 Fonctions en mode Tuner Cette télécommande permet de commander certains modèles récents de téléviseurs des Pour commander le tuner. TUNER marques suivantes :Thomson, Saba, Brandt, Pour régler le volume sonore. Ferguson,Telefunken et Nordmende. (mute) Pour couper et rétablir le son.
-
Page 10: Fonctions De Lecture De Base
Fonctions de lecture de base Mise en service du lecteur DVD Allumez votre téléviseur. DVD . CD Appuyez sur la touche de la télécommande. Appuyez sur la touche de la télécommande ou sur le bouton situé en façade du lecteur DVD. ON/ECO Lors de la première mise en marche du lecteur, un menu vous demande de choisir la langue de menu du lecteur. -
Page 11: Lecture
Fonctions de lecture de base Lecture Avance image par image Allumez le lecteur DVD et le téléviseur. Appuyez deux fois sur PAUSE Ouvrez le tiroir à l’aide de la touche FRAME apparaît. située en façade du lecteur. Appuyez plusieurs fois sur la touche Placez le disque côté... -
Page 12: Menu Info
Menu Info Utilisation du menu Info Le menu Info permet d’obtenir des informations sur un disque en lecture et d’accéder à certaines fonctions. Pour afficher toutes ces informations, lancez la lecture en appuyant sur la touche PLAY puis appuyez sur la touche de la télécommande. -
Page 13: Compteur
Menu Info Vers le Pour afficher le menu Info, appuyez sur la touche INFO haut de la télécommande pendant la lecture d’un disque. Utilisez les touches de la télécommande pour Vers la sélectionner l’icône de votre choix. Ensuite, utilisez les gauche touches pour choisir une option et appuyez sur... -
Page 14: Audio
Menu Info Audio (DVD,VCD et DivX) Certains disques ont plusieurs pistes audio utilisées pour différentes langues ou pour différents formats audio. Pour changer la langue ou le format audio en cours de lecture : Appuyez sur la touche puis sélectionnez l’icône Audio avec les INFO, Icône Audio touches... -
Page 15: Repères
Menu Info Repères (DVD et CD audio) Le lecteur peut mémoriser jusqu'à 12 endroits du disque tant que celui-ci reste dans le lecteur et que l'appareil reste allumé. Note : Cette fonction n'est disponible qu'avec les disques pour lesquels le temps écoulé... -
Page 16: Lecture De Fichiers Mp3, Jpeg Et Divx
Lecture de fichiers mp3, JPEG et DivX Lecture de fichiers JPEG ou mp3 mp3 est un format de fichier audio permettant de compresser des enregistrements musicaux ; il a été développé en collaboration avec . Le principal avantage de ce format est qu’il permet de mémoriser des plages musicales ayant la qualité... -
Page 17: Lecture Simultanée De Fichiers Jpeg Et De Musique Mp3
Lecture de fichiers mp3, JPEG et DivX Lecture simultanée de fichiers JPEG et de musique mp3 Vous pouvez afficher des fichiers JPEG tout en écoutant de la musique mp3 enregistrée sur le même disque. Chargez le disque contenant les deux types de fichiers dans le lecteur. -
Page 18: Pour Louer (Acheter) Des Fichiers Divx ® Vod
Lecture de fichiers mp3, JPEG et DivX Pour accéder au menu Info pendant la lecture, appuyez Z Z Z 0 0 :02 :1 6 INFO . Sélectionnez une icône à l’aide des PLAY PLAY touches , puis choisissez une option à l’aide des touches (voir page 13). -
Page 19: Radio
Radio Cet appareil possède un tuner intégré pour la Mémorisation manuelle réception des radios FM. Branchez-vous sur la station de votre choix (voir "Recherche manuelle"). Recherche manuelle Appuyez sur la touche de la MENU Branchez l’antenne FM. télécommande. PRESET apparaît sur l’afficheur. -
Page 20: Les Menus Du Lecteur
Les menus du lecteur Utilisation des menus du lecteur Le menu principal du lecteur est affiché lorsqu'aucun disque n'est chargé ou lorsque la lecture d'un disque est interrompue à l'aide de la touche STOP . Sélectionnez une ligne de menu à l'aide des touches . -
Page 21: Réglages De Contrôle Parental
Les menus du lecteur Réglages de contrôle parental Les fonctions de contrôle parental vous permettent de Lecture contrôler l'accès au lecteur et le type de disques que Mode Lecture Verrouillage Verrou. lecteur votre famille peut regarder. Il existe huit niveaux de Affichage Chgt. -
Page 22: Réglages De L'image
Les menus du lecteur Réglages de l’image Sélectionnez l'option Affichage du menu principal à l'aide Lecture Mode Lecture des touches , puis validez avec 16 x 9 Verrouillage Image TV grand écran Sélectionnez une option du menu à l'aide des touches Toujours Affichage Afficheur... -
Page 23: Réglages Du Son
Les menus du lecteur Réglages du son Le menu Son vous propose des réglages pour adapter Lecture Mode Lecture Mode nocturne votre lecteur aux appareils connectés et vous permet Verrouillage Délai d'accéder à des fonctions spécifiques. Affichage Test ton. . Sélectionnez l'option Son du menu principal à l'aide Stéréo des touches et validez avec... -
Page 24: Réglages Des Langues
Les menus du lecteur Réglages des langues Ce menu vous permet de définir une langue pour les Lecture Mode Lecture menus du lecteur, pour les dialogues, les sous-titres et les Français Verrouillage Menus du Lecteur menus du disque. Français Affichage Menus du Disque Si vous avez choisi "Français"... -
Page 25: Informations Complémentaires
Informations complémentaires En cas de problème bien changez-les. • Orientez la télécommande vers l'appareil. L'appareil ne s'allume pas. Aucun obstacle ne doit interrompre le • Vérifiez que l'appareil est branché sur une faisceau infrarouge. prise secteur. • Vérifiez que la télécommande est •... -
Page 26: Précautions
Informations complémentaires Précautions • Si un objet ou un liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien agréé. Utilisation • Si cet appareil a séjourné dans une atmosphère Manipulation et entretien des disques froide quelque temps, comme par exemple après un transport l’hiver, attendez environ 2 heures avant de l'utiliser. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires peut être dangereux pour vous, ou pourrait Disques et formats lisibles endommager l’appareil.THOMSON dégage sa avec ce lecteur responsabilité en cas d’utilisation non conforme En dépit des progrès réalisés pour assurer une compatibilité aux indications de cette notice. -
Page 28: Systèmes D'optimisation Sonore
Informations complémentaires Fichiers DivX Fichiers JPEG DivX est le nom d’un nouveau codec vidéo Les CD-R et CD-RW contenant des fichiers JPEG. révolutionnaire basé sur la nouvelle norme de Certains fichiers JPEG dont les fichiers JPEG progressifs compression vidéo MPEG4. La lecture correcte de DivX ne sont pas lisibles avec ce lecteur.