Samsung SF3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Télécopieurs
  5. SF3000
  6. Mode d'emploi
Samsung SF3000 Mode D'emploi

Samsung SF3000 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Table Des Matières
114
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0-cove(SEF)
10/9/98 4:24 PM
Page 1
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
ZI PARIS NORD II
305, Rue de la Belle Etoile
B.P. 50051
95947 ROISSY C.D.G. CEDEX
ELECTRONICS
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
01 48 63 21 00
P/N. JB68-60998A Rev. 2.01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SF3000

Sommaire des Matières pour Samsung SF3000

  • Page 1 0-cove(SEF) 10/9/98 4:24 PM Page 1 CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR : ZI PARIS NORD II 305, Rue de la Belle Etoile B.P. 50051 95947 ROISSY C.D.G. CEDEX ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à...

  • Page 2: Télécopieur Samsung

    0-cove(SEF) 10/9/98 4:24 PM Page 2 Mode d’emploi Télécopieur Samsung SF3000/SF3000T Veuillez lire ce guide avant dÕutiliser lÕappareil.
  • Page 3 0-Contents(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 1 Informations importantes relatives à la sécurité Lors de lÕutilisation de ce tŽlŽcopieur, ayez toujours ˆ lÕesprit les recommandations de sŽcuritŽ suivantes, afin de rŽduire le risque dÕincendie, de dŽcharge Žlectrique et dÕautres accidents : 1.
  • Page 4 Envoi dÕune tŽlŽcopie ....4.4 RŽception en mode AUTO (SF3000T) . . 4.8 Impression de votre nom et RŽception en mode REP (SF3000) ..4.10 de votre numŽro (Identification du RŽception en mode REP (SF3000T) ..4.11 terminal) .
  • Page 5 0-Contents(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 3 Chapitre 5 : Le Répondeur VŽrification de votre annonce de Effacement dÕun message sŽlectionnŽ . 5.3 rŽpondeur ......5.1 Transfert dÕappel .
  • Page 6 0-Chapter 1(SEF) 10/9/98 3:20 PM Page 1 C h a p i t r e OTRE OUVEL PPAREIL...

  • Page 7: Liste Des Fonctions

    Voici une liste des fonctions les plus intŽressantes de ce tŽlŽcopieur : ¥ TŽlŽcopieur/TŽlŽphone jet dÕencre (SF3000) ¥ TŽlŽcopieur/TŽlŽphone/RŽpondeur jet dÕencre (SF3000T) ¥ Photocopie simple/multipage (jusquÕˆ 50 pages) ¥...

  • Page 8: Contrôle Des Éléments Fournis

    0-Chapter 1(SEF) 10/9/98 3:20 PM Page 3 OTRE OUVEL PPAREIL Contrôle des éléments fournis Apr•s avoir dŽballŽ votre tŽlŽcopieur, vŽrifiez quÕil ne manque aucune des pi•ces indiquŽes ci-dessous. Si une pi•ce venait ˆ •tre manquante ou endommagŽe, contactez votre revendeur. Eléments standard Appareil CombinŽ...

  • Page 9: A La Découverte De Votre Nouvel Appareil

    0-Chapter 1(SEF) 10/9/98 3:20 PM Page 4 OTRE OUVEL PPAREIL A la découverte de votre nouvel appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil en consultant les illustrations des pages suivantes. Vue avant Rallonge du chargeur de papier Chargeur dÕalimentation des documents Guide-document Panneau de commandes...

  • Page 10: Panneau De Commandes

    ˆ envoyer ou ˆ photocopier. Mode RŽception Pour sŽlectionner le mode de rŽception que vous souhaitez utiliser : TEL, FAX, AUTO, REP (SF3000). AbrŽgŽ Pour tŽlŽphoner et transmettre des Microphone (SF3000T uniquement) documents en entrant un code ˆ 2 chiffres.
  • Page 11 0-Chapter 1-OPE(SEF) 10/9/98 3:19 PM Page 2 OTRE OUVEL PPAREIL Clavier numŽrique Pour composer les numŽros manuellement ou entrer des lettres. ¨ ¨ (1) (SF3000T uniquement) Permet de revenir au message prŽcŽdent. ¨¨ I (3) (SF3000T uniquement) Permet dÕavancer au message suivant. Stop Pour arr•ter une opŽration ˆ...

  • Page 12: Hapitre U N : Votre Nouvel Appareil

    PPAREIL Introduction à la télécopie Merci dÕavoir achetŽ ce tŽlŽcopieur multifonction SAMSUNG. Notre objectif est que vous puissiez tirer parti au maximum de votre nouvel appareil. Pour cela, nous allons vous prŽsenter les tŽlŽcopieurs et de leur fonctionnement. Cette introduction vous permettra de mieux comprendre le reste du prŽsent mode dÕemploi et de vous familiariser avec les...
  • Page 13 0-Chapter 1-1(SEF) 10/9/98 3:19 PM Page 2 OTRE OUVEL PPAREIL Apr•s avoir composŽ le numŽro, le tŽlŽcopieur que vous appelez rŽpond et, tout comme le font les gens au tŽlŽphone, lÕappareil se prŽsente et sÕassure que les deux appareils sont compatibles et quÕils parlent le m•me ÒlangageÒ (les ingŽnieurs qui con•oivent des tŽlŽcopieurs appellent ce processus la ÒpoignŽe de mainÒ).
  • Page 14 0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 1 C h a p i t r e D e u x NSTALLATION ET ONFIGURATION...

  • Page 15: Schéma De Connexion

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 2 C h a p i t r e D e u x NSTALLATION ET ONFIGURATION Veuillez lire les recommandations de sŽcuritŽ qui se trouvent en premi•re page de ce mode dÕemploi, puis exŽcutez les instructions qui figurent dans ce chapitre pour connecter votre appareil et le configurer.

  • Page 16: Chargeur D'alimentation Des Documents

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 3 NSTALLATION ET ONFIGURATION Combiné Branchez une extrŽmitŽ du cordon en spirale dans la prise du combinŽ. Ensuite, CombinŽ branchez lÕautre extrŽmitŽ dans la prise modulaire situŽe sur le c™tŽ gauche de lÕappareil. Chargeur d’alimentation des documents 1.

  • Page 17: Plateau De Réception Des Documents

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 4 NSTALLATION ET ONFIGURATION Plateau de réception des documents 1. InsŽrez les deux taquets du plateau de rŽception des documents dans les encoches situŽes ˆ lÕavant de lÕappareil Plateau de rŽception des documents 2. Si nŽcessaire, ouvrez la rallonge. Rallonge Ligne téléphonique Branchez une extrŽmitŽ...

  • Page 18: Poste Auxiliaire (Facultatif)

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 5 NSTALLATION ET ONFIGURATION Poste auxiliaire (facultatif) Connectez dans la prise gigogne de votre tŽlŽcopieur le rŽpondeur ou le tŽlŽphone classique, utilisŽ comme tŽlŽphone auxiliaire. Ils doivent •tre impŽrativement branchŽs sur la m•me prise et apr•s le tŽlŽcopieur pour pouvoir •tre interactifs avec votre tŽlŽcopieur.

  • Page 19: Pile De Sauvegarde

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 6 NSTALLATION ET ONFIGURATION Pile de sauvegarde (SF3000T uniquement) La pile de sauvegarde sert ˆ maintenir les annonces et les messages enregistrŽs dans le rŽpondeur lors dÕune interruption de courant ou lorsque lÕalimentation est coupŽe par inadvertance. Nous vous recommandons dÕutiliser une pile alcaline, car elle dure plus longtemps quÕune pile classique (Pile 9V format 6LR61).

  • Page 20: Chargement Du Papier

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 7 NSTALLATION ET ONFIGURATION Chargement du papier LÕŽcran affiche ÒMANQUE PAPIERÓ lorsquÕil nÕy a pas de papier dans le chargeur. Vous pouvez charger environ 100 feuilles A4. 1. Tirez ˆ fond le support du plateau dÕalimentation de papier.

  • Page 21: Installation De La Cartouche D'encre

    0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 8 NSTALLATION ET ONFIGURATION Installation de la cartouche d’encre Lorsque lÕappareil est mis sous tension sans cartouche, lÕŽcran affiche le message ÒPAS DE CARTOUCHEÓ. 1. Appuyez sur la touche Menu. Mode Réception Bis/ Pause Mode ¹...
  • Page 22 0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 9 NSTALLATION ET ONFIGURATION 5. Enlevez dŽlicatement lÕadhŽsif qui prot•ge la t•te dÕimpression. Veillez ˆ retirer tout lÕadhŽsif. 6. InsŽrez la cartouche dÕencre dans le chariot. 7. Appuyez fermement sur la cartouche dans le sens de la fl•che jusquÕˆ ce quÕun clic indique quÕelle est bien en place.
  • Page 23 0-Chapter 2(SEF) 10/9/98 3:37 PM Page 10 NSTALLATION ET ONFIGURATION 9. LÕŽcran affiche le message Ò:NOUV. :USAGEEÓ Effectuez votre choix en Stop appuyant sur la touche ¹ ou . Envoi/ Si la cartouche nÕest pas installŽe Copie correctement, lÕŽcran affiche ÒPAS DE WXYZ CARTOUCHEÓ.

  • Page 24: Hapitre Deux : Installation Et Configuration

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 1 NSTALLATION ET ONFIGURATION Photocopie Essayez de copier un document pour vŽrifier que lÕappareil fonctionne correctement. Vous pouvez photocopier une seule page ou des documents multiples. Ã Pour obtenir des informations concernant la prŽparation dÕun document, reportez-vous ˆ...
  • Page 25 0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 2 NSTALLATION ET ONFIGURATION Ã Si vous appuyez sur Résolution, le Mode mode en cours sÕaffiche. En mode copie, Réception la rŽsolution est dŽfinie automatique- Si nŽcessaire, appuyez ment sur FIN. sur Résolution afin Bis/ de choisir la rŽsolution Pause...

  • Page 26: Définition De L'identification Du Terminal Et De La Date

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 3 NSTALLATION ET ONFIGURATION Définition de l’identification du terminal et de la date La date et lÕheure courantes sont indiquŽes sur lÕŽcran lorsque lÕappareil est sous tension et quÕil est pr•t ˆ •tre utilisŽ (mode veille). La date et lÕheure sÕimpriment sur toutes les tŽlŽcopies que vous envoyez.

  • Page 27: Utilisation Du Clavier Pour Entrer Des Lettres

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 4 NSTALLATION ET ONFIGURATION Ã Vous pouvez entrer jusquÕˆ 20 chiffres. Il est possible dÕinclure Entrez le numŽro de des caract•res spŽciaux (espace, tiret tŽlŽphone auquel votre ou signe plus) dans le numŽro. appareil est connectŽ. Pour entrer un espace, appuyez sur PQRS WXYZ...

  • Page 28: Affectations Des Caractères Du Clavier

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 5 NSTALLATION ET ONFIGURATION La lettre sÕaffiche ˆ lÕŽcran. NOM:O Ã Si la lettre suivante est imprimŽe sur la m•me touche numŽrotŽe, dŽplacez Lorsque la lettre de votre le curseur en appuyant sur puis choix sÕaffiche ˆ...

  • Page 29: Réglage De La Date Et De L'heure

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 6 NSTALLATION ET ONFIGURATION Réglage de la date et de l’heure Appuyez sur Menu. Ã Vous pouvez effectuer la sŽlection en appuyant sur la touche ¹ ou Appuyez sur la touche 2 suivie de Envoi/Copie. du clavier numérique.
  • Page 30 0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 7 NSTALLATION ET ONFIGURATION dans le cas de ÓUSAÓ LÕŽcran affiche la date et lÕheure actuellement 06-20-98 10:20 dŽfinies. année jour mois dans le cas de ÓEUROPEÓ 20-06-98 10:20 annŽe jour mois à JJ (Jour) = 01~31 Mode MM (Mois)

  • Page 31: Enregistrement De L'annonce En Mode Auto (Tel/Fax)

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:21 PM Page 8 NSTALLATION ET ONFIGURATION Enregistrement de l’annonce en mode AUTO (Tel/Fax) (SF3000T uniquement) LÕannonce en mode AUTO est dŽclenchŽe lorsquÕun appel entrant survient et que la machine se trouve en mode AUTO. Pour de plus amples informations sur les modes de rŽception, reportez-vous ˆ...
  • Page 32 0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:22 PM Page 9 NSTALLATION ET ONFIGURATION Ã Vous pouvez enregistrer une annonce qui dure jusquÕˆ 60 secondes. Toutefois, il est conseillŽ dÕenregistrer Parlez dans le microphone une annonce de 15 secondes environ. pour enregistrer lÕannonce. En effet, si lÕannonce est trop longue, la rŽception de tŽlŽcopie peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 33: Enregistrement De L'annonce Du Répondeur

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:22 PM Page 10 NSTALLATION ET ONFIGURATION Enregistrement de l’annonce du répondeur (SF3000T uniquement) LÕannonce du rŽpondeur est lue ˆ chaque fois quÕun appel entrant survient et que le rŽpondeur est activŽ (voyant allumŽ). Pour plus dÕinformations sur les modes de rŽception, reportez-vous ˆ...

  • Page 34: Types Et Tailles De Papier

    0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:22 PM Page 11 NSTALLATION ET ONFIGURATION Types et tailles de papier Pour obtenir une qualitŽ dÕimpression satisfaisante, vous pouvez utiliser un grand nombre de papiers standard. Etant donnŽ que la qualitŽ peut beaucoup varier, nous vous recommandons de toujours tester un type de papier avant dÕen acheter de grandes quantitŽs.
  • Page 35 0-Chapter 2-1(SEF) 10/9/98 3:22 PM Page 12 NSTALLATION ET ONFIGURATION MEMO 2.21 HAPITRE EUX : NSTALLATION ET ONFIGURATION...
  • Page 36 0-Chapter 3(SEF) 10/9/98 3:43 PM Page 1 C h a p i t r e T r o i s UMƒROTATION UTOMATIQUE...

  • Page 37: Numérotation Par Touche D'accès Direct

    0-Chapter 3(SEF) 10/9/98 3:43 PM Page 2 C h a p i t r e T r o i s UMƒROTATION UTOMATIQUE Numérotation par touche d’accès direct La numŽrotation par touche dÕacc•s direct vous permet dÕappuyer sur nÕimporte laquelle des 5 touches dÕacc•s direct situŽes sur la droite du panneau de commandes de lÕappareil pour composer automatiquement un numŽro de tŽlŽphone ou de tŽlŽcopie.

  • Page 38: Composition D'un Numéro D'accès Direct

    Ligne/ Appel Oper. Ã Si aucun numŽro nÕest enregistrŽ, LÕŽcran affiche le nom ÒNUM NON ATTRIBUEÓ sÕaffiche. (ou le numŽro). NUMEROT. SAMSUNG Pour arr•ter la numŽrotation par touche dÕacc•s direct, appuyez sur Stop. Le numŽro sera automa- tiquement composŽ. Vous 5551212 entendez la numŽrotation...

  • Page 39: Numérotation Abrégée

    0-Chapter 3(SEF) 10/9/98 3:43 PM Page 4 UMƒROTATION UTOMATIQUE Numérotation abrégée Il est possible dÕenregistrer jusquÕˆ 50 numŽros de tŽlŽphone ou de tŽlŽcopie dans des touches de numŽro abrŽgŽ ˆ deux chiffres. Enregistrement d’un numéro pour une numérotation abrégée Appuyez sur la touche Abrégé...
  • Page 40 0-Chapter 3(SEF) 10/9/98 3:43 PM Page 5 UMƒROTATION UTOMATIQUE Lorsque le numŽro Envoi/ Copie sÕaffiche correctement ˆ lÕŽcran, appuyez sur Envoi/Copie. Le tŽlŽcopieur vous demande dÕentrer un nom NOM:_ (20 caract•res maximum). Ã Pour obtenir des informations sur la mani•re dÕentrer des lettres ˆ lÕaide du Entrez le nom dŽsirŽ.

  • Page 41: Composition D'un Numéro Abrégé

    Copie pour composer le numŽro. Ã Si aucun numŽro nÕest enregistrŽ, LÕŽcran affiche le nom, ÒNUM NON ATTRIBUEÓ sÕaffiche. puis le numŽro enregistrŽ NUMEROT. SAMSUNG dans la touche Pour arr•ter la numŽrotation, appuyez sŽlectionnŽe. sur Stop. Le numŽro sera automati- quement composŽ.

  • Page 42: Enregistrement De Numéros Abrégés Pour Le Groupe De Diffusion

    0-Chapter 3-1(SEF) 10/9/98 3:42 PM Page 1 UMƒROTATION UTOMATIQUE Groupe de diffusion (Transmission vers plusieurs destinataires) Un grand nombre de numŽros abrŽgŽs peuvent •tre enregistrŽs en tant que groupe. Cela vous permet dÕenvoyer un document ˆ plusieurs destinataires en nÕeffectuant quÕune seule opŽration.
  • Page 43 0-Chapter 3-1(SEF) 10/9/98 3:42 PM Page 2 UMƒROTATION UTOMATIQUE Appuyez sur Envoi/ Copie Envoi/Copie. Le tŽlŽcopieur vous demande dÕentrer un ENTR. ABREGE>## numŽro abrŽgŽ ˆ inclure dans le groupe. Ã LÕŽcran affiche tous les numŽros enregistrŽs dans le numŽro abrŽgŽ ˆ Entrez un numŽro abrŽgŽ...

  • Page 44: Utilisation De La Numérotation De Groupe (Transmission Multidiffusion)

    0-Chapter 3-1(SEF) 10/9/98 3:42 PM Page 3 UMƒROTATION UTOMATIQUE Ã Pour obtenir des informations sur la mani•re dÕentrer des lettres ˆ lÕaide du Entrez un nom pour le clavier numŽrique, reportez-vous ˆ la page 2.13. groupe. PQRS WXYZ Si vous ne souhaitez pas Aide affecter de nom, sautez cette Žtape.
  • Page 45 0-Chapter 3-1(SEF) 10/9/98 3:42 PM Page 4 UMƒROTATION UTOMATIQUE MEMO HAPITRE ROIS : UMƒROTATION UTOMATIQUE...
  • Page 46 0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 1 C h a p i t r e Q u a t r e ƒLƒCOPIEUR...

  • Page 47: Envoi D'une Télécopie

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 2 C h a p i t r e Q u a t r e ƒLƒCOPIEUR Ce chapitre vous explique comment envoyer et recevoir des documents tŽlŽcopiŽs, et comment utiliser les quatre modes de rŽception de tŽlŽcopie ainsi que la fonction dÕappel opŽrateur.

  • Page 48: Réglage De La Résolution Et Du Contraste Du Document

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 3 ƒLƒCOPIEUR Réglage de la résolution et du contraste du document Nous vous recommandons dÕenvoyer des documents tapŽs ˆ la machine ˆ Žcrire, Žcrits au feutre, imprimŽs ˆ lÕencre noire ou avec une imprimante laser. Le papier doit •tre blanc ou tr•s clair, et dÕun poids normal - pas de carton.

  • Page 49: Chargement D'un Document

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 4 ƒLƒCOPIEUR Chargement d’un document à VŽrifiez que votre document est sec et quÕil ne contient ni agrafe, ni trombone, ni aucun autre objet Žtranger. InsŽrez la page vers le bas. à Il est possible dÕinsŽrer jusquÕˆ 15 feuilles ˆ...

  • Page 50: Impression De Votre Nom Et De Votre Numéro (Identification Du Terminal)

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 5 ƒLƒCOPIEUR Envoi d’une télécopie à Vous pouvez enregistrer des numŽros dÕacc•s direct ou des numŽros abrŽgŽs A lÕaide du clavier numŽ- pour composer les numŽros que vous rique, entrez le numŽro appelez le plus souvent en appuyant sur du tŽlŽcopieur distant.

  • Page 51: Envoi D'une Télécopie Après Une Communication Téléphonique

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 6 ƒLƒCOPIEUR Envoi d’une télécopie après une communication téléphonique à Pour numŽroter sans dŽcrocher, vous pouvez appuyer sur Ligne/Appel DŽcrochez le combinŽ. Oper. LÕŽcran affiche ÒTELEPHONEÓ. Pour rŽgler le volume du haut-parleur, appuyez plusieurs fois sur ¹ ou jusquÕˆ...

  • Page 52: Réception D'une Télécopie

    AUTO, ˆ la diffŽrence que lÕappelant peut laisser un message sur le rŽpondeur, ainsi quÕune tŽlŽcopie. Pour utiliser le mode REP sur le mod•le SF3000, vous devez connecter un rŽpondeur ˆ la prise gigogne de votre tŽlŽcopieur (voir page 4.10). Lorsque le tŽlŽphone sonne, le rŽpondeur rŽpond et enregistre le message de lÕappelant, le cas ŽchŽant.

  • Page 53: Réception En Mode Fax

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:40 PM Page 8 ƒLƒCOPIEUR Réception en mode FAX Mode Réception Appuyez sur Mode Réception ˆ plusieurs Bis/ reprises jusquÕˆ ce que Pause ÒMODE FAXÓ soit affichŽ. En mode veille, ÒFAXÓ appara”t dans le coin 20-JUN 10:30 FAX supŽrieur droit de lÕŽcran.

  • Page 54: Réception En Mode Auto

    0-Chapter 4(SEF) 10/9/98 3:41 PM Page 9 ƒLƒCOPIEUR Réception en mode AUTO (SF3000) Mode Réception Appuyez sur Mode Réception ˆ plusieurs reprises jusquÕˆ ce que Bis/ Pause ÒMODE AUTOÓ soit affichŽ. En mode veille, ÒAUTOÓ appara”t dans la partie 2 0 - J U N 1 0 : 3 0 A U T O droite de lÕŽcran.
  • Page 55 0-Chapter 4-1(SEF) 10/9/98 3:39 PM Page 1 ƒLƒCOPIEUR Ã Pour obtenir plus dÕinformations sur lÕenregistrement dÕune annonce, Si vous souhaitez utiliser reportez-vous ˆ la page 2.17. Envoi/ Copie une annonce pour le mode AUTO, appuyez sur Envoi/Copie. Toute annonce prŽcŽ- demment enregistrŽe est lue automatiquement de mani•re ˆ...

  • Page 56: Réception En Mode Rep

    0-Chapter 4-1(SEF) 10/9/98 3:39 PM Page 2 ƒLƒCOPIEUR Réception en mode REP (SF3000) Ã Rappel : vous devez absolument Mode brancher le rŽpondeur sur la prise Réception gigogne de votre tŽlŽcopieur. Appuyez sur Mode Réception ˆ plusieurs Bis/ reprises jusquÕˆ ce que Pause ÒREPÓ...
  • Page 57 0-Chapter 4-1(SEF) 10/9/98 3:39 PM Page 3 ƒLƒCOPIEUR Réception en mode REP (SF3000T) Lorsque lÕappareil se trouve en mode rŽpondeur, vous ne pouvez pas modifier le mode de rŽception en appuyant sur la touche RŽcept. Ã Pour dŽsactiver le mode REP, Répondeur appuyez sur Répondeur.

  • Page 58: Utilisation D'un Poste Auxiliaire

    0-Chapter 4-1(SEF) 10/9/98 3:39 PM Page 4 ƒLƒCOPIEUR Utilisation d’un poste auxiliaire Si vous avez un poste auxiliaire connectŽ ˆ votre appareil, vous pouvez commander votre tŽlŽcopieur ˆ partir de ce poste. Ã Ò Ò est le code de rŽception ˆ distance rŽglŽ...

  • Page 59: Demande D'appel Opérateur

    0-Chapter 4-1(SEF) 10/9/98 3:39 PM Page 5 ƒLƒCOPIEUR Appel opérateur Si vous envoyez ou recevez un document et que vous avez besoin de parler ˆ votre correspondant pendant le m•me appel tŽlŽphonique, utilisez lÕappel opŽrateur pour prŽvenir le correspondant qui se trouve ˆ lÕautre bout de la ligne. Vous pouvez Žgalement rŽpondre ˆ...
  • Page 60 0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 1 C h a p i t r e C i n q ƒPONDEUR Ce chapitre sÕadresse exclusivement aux utilisateurs du SF3000T.

  • Page 61: Vérification De Votre Annonce De Répondeur

    0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 2 C h a p i t r e C i n q ƒPONDEUR Ce chapitre va vous apprendre ˆ vŽrifier votre annonce de rŽpondeur, filtrer vos appels entrants, Žcouter et effacer des messages, et accŽder ˆ votre tŽlŽcopieur depuis un tŽlŽphone distant.

  • Page 62: Écoute Des Nouveaux Messages

    0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 3 ƒPONDEUR Écoute des messages Lorsque des messages sont en attente dÕŽcoute, la touche Répondeur clignote. Écoute des nouveaux messages à Pendant lÕŽcoute du message, vous pouvez rŽgler le volume du haut- Répondeur Msge Effacer Annonce parleur ˆ...

  • Page 63: Effacement Des Anciens Messages

    0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 4 ƒPONDEUR Avance rapide ou rembobinage Rembobinage à Si vous appuyez sur ¨ l ¨ tout en Žcoutant le premier message sur le ¨ l ¨ rŽpondeur, vous entendrez ˆ nouveau Appuyez sur pendant le dŽbut du premier message.

  • Page 64: Transfert D'appel

    0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 5 ƒPONDEUR Transfert d’appel Vous pouvez configurer votre appareil de mani•re ˆ transfŽrer les appels entrants vers un emplacement spŽcifique. Lorsque vous utilisez la fonction de transfert, lÕappareil fonctionne comme suit : ¥ LorsquÕun appel arrive et que lÕappelant laisse un message, votre appareil compose automatiquement le numŽro de tŽlŽphone que vous avez spŽcifiŽ...
  • Page 65 0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 6 ƒPONDEUR Ã FAX : fonctions spŽciales de Mode tŽlŽcopie Réception SŽlectionnez ÒREPÓ ˆ REP : fonctions de rŽpondeur lÕaide de , puis tŽlŽphonique Bis/ appuyez sur Pause Envoi/Copie. Le tŽlŽcopieur vous demande si vous voulez 1] TRANSF.

  • Page 66: Interrogation Du Répondeur Depuis Un Téléphone Distant

    0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 7 ƒPONDEUR Interrogation du répondeur depuis un téléphone distant Il nÕest pas nŽcessaire que vous soyez ˆ proximitŽ du panneau de commandes de lÕappareil pour faire fonctionner le rŽpondeur tŽlŽphonique. Si vous avez acc•s ˆ un tŽlŽphone ˆ...

  • Page 67: Utilisation Des Commandes D'interrogation À Distance

    0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 8 ƒPONDEUR Ã Si vous saisissez un code distant alors quÕune autre fonction distante est en cours dÕexŽcution, lÕunitŽ interrompt Vous pouvez alors saisir lÕexŽcution de lÕopŽration en cours et une autre commande pour effectue la nouvelle.
  • Page 68 0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 9 ƒPONDEUR Efface le message lu actuellement et lit le message suivant. Permet dÕactiver/dŽsactiver le mode rŽpondeur tŽlŽphonique. Le rŽpondeur lit lÕannonce lorsque le mode rŽpondeur est activŽ. A chaque fois que vous appuyez ensuite sur #8, le mode rŽpondeur est dŽsactivŽ, puis rŽactivŽ ˆ nouveau.
  • Page 69 0-Chapter 5(SEF) 10/9/98 4:21 PM Page 10 ƒPONDEUR MEMO HAPITRE INQ : ƒPONDEUR...
  • Page 70 0-Chapter 6(SEF) 10/9/98 4:12 PM Page 1 C h a p i t r e S i x PƒRATIONS VANCƒES...

  • Page 71: Transmission En Différé

    0-Chapter 6(SEF) 10/9/98 4:12 PM Page 2 C h a p i t r e S i x PƒRATIONS VANCƒES Ce chapitre vous indique dÕautres mŽthodes pour envoyer et recevoir des tŽlŽcopies, pour Žconomiser des frais de transmission en envoyant les documents ˆ des moments prŽdŽfinis, pour prŽserver la confidentialitŽ...
  • Page 72 0-Chapter 6(SEF) 10/9/98 4:12 PM Page 3 PƒRATIONS VANCƒES Ã Vous pouvez appuyer sur une touche dÕacc•s direct ou sur une touche Entrez le numŽro de pour groupe de diffusion. Autrement, appuyez sur Abrégé et entrez un numŽro lÕappareil distant. abrŽgŽ...
  • Page 73 0-Chapter 6(SEF) 10/9/98 4:13 PM Page 4 PƒRATIONS VANCƒES Appuyez sur Envoi/ Copie Envoi/Copie. LÕŽcran affiche lÕheure courante. ENVOI [10:20] Ã Entrez lÕheure au format 24 heures. Par exemple, entrez 10:30 P.M. sous la Entrez lÕheure ˆ lÕaide du forme 2230. clavier numŽrique.

  • Page 74: Annulation De La Programmation D'une Transmission En Différé

    0-Chapter 6(SEF) 10/9/98 4:13 PM Page 5 PƒRATIONS VANCƒES Annulation de la programmation d’une transmission en différé Appuyez sur Menu. Ã Vous pouvez Žgalement effectuer la sŽlection en appuyant sur ¹ ou suivi de Envoi/Copie. Appuyez sur la touche 5 du clavier numérique.

  • Page 75: Transmission À Partir De La Mémoire (Multidiffusion)

    0-Chapter 6(SEF) 10/9/98 4:13 PM Page 6 PƒRATIONS VANCƒES Transmission à partir de la mémoire (Multidiffusion) Avec la transmission ˆ partir de la mŽmoire, les documents sont automatiquement enregistrŽs en mŽmoire et transmis vers un terminal distant. Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer vos documents vers de multiples destinations.
  • Page 76 0-Chapter 6-1(SEF) 10/9/98 4:11 PM Page 1 PƒRATIONS VANCƒES Ã Vous pouvez appuyer sur une touche dÕacc•s direct ou sur une touche Entrez le numŽro de pour groupe de diffusion. Autrement, lÕappareil distant. appuyez sur Abrégé et entrez un numŽro abrŽgŽ...
  • Page 77 0-Chapter 6-1(SEF) 10/9/98 4:11 PM Page 2 PƒRATIONS VANCƒES Appuyez sur Envoi/ Copie Envoi/Copie. Ã Si le nombre de pages est trop Le document sera grand, la mŽmoire de lÕappareil peut numŽrisŽ dans la mŽmoire •tre saturŽe. Votre tŽlŽcopieur affichera MEM.
  • Page 78 0-Chapter 6-1(SEF) 10/9/98 4:11 PM Page 3 PƒRATIONS VANCƒES Relève La rel•ve a lieu lorsquÕun tŽlŽcopieur demande ˆ un autre terminal dÕenvoyer un document. Cette fonction est pratique lorsque la personne qui poss•de le document original ˆ transmettre nÕest pas au bureau. La personne qui souhaite recevoir le document appelle le tŽlŽcopieur qui dŽtient lÕoriginal et lui demande de lui envoyer le document.

  • Page 79: Relève D'un Télécopieur Distant

    0-Chapter 6-1(SEF) 10/9/98 4:11 PM Page 4 PƒRATIONS VANCƒES Relève d’un télécopieur distant à Le tŽlŽcopieur distant doit •tre pr•t ˆ recevoir votre appel. DŽcrochez le combinŽ ou Ligne/ Appel Oper. appuyez sur Ligne/ Appel Oper., et entrez le numŽro du tŽlŽcopieur distant.
  • Page 80 0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:09 PM Page 1 C h a p i t r e S e p t ONCTIONS PƒCIALES...

  • Page 81: Renumérotation Du Dernier Numéro Appelé

    0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:09 PM Page 2 C h a p i t r e S e p t ONCTIONS PƒCIALES BIS/PAUSE La touche Bis/Pause a deux fonctions. Elle permet de recomposer le dernier numŽro appelŽ et dÕinsŽrer une pause dans un numŽro lorsque vous •tes en train de dŽfinir un numŽro dÕacc•s direct ou un numŽro abrŽgŽ.

  • Page 82: Aide-Mémoire

    0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:09 PM Page 3 ONCTIONS PƒCIALES Aide-mémoire Vous pouvez imprimer un aide-mŽmoire des fonctions et commandes de base de votre appareil. Cet aide-mŽmoire vous servira de guide de rŽfŽrence rapide. Pour lÕimprimer, appuyez sur Aide (#) lorsque lÕappareil est en mode veille. Emission de signaux de numérotation à...

  • Page 83: Numérotation En Chaîne

    0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:09 PM Page 4 ONCTIONS PƒCIALES Numérotation en chaîne Lors de lÕutilisation de services informatiques spŽciaux, notamment des serveurs vocaux, dÕappels par carte de crŽdit, ou de banque ˆ domicile, vous devez composer le numŽro de tŽlŽphone du service et attendre que lÕordinateur rŽponde avant de continuer. Le dŽlai dÕattente peut varier et lÕutilisation dÕune pause prŽprogrammŽe apr•s un numŽro de service nÕest donc pas recommandŽe.

  • Page 84: Journaux Utilisateur

    0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:09 PM Page 5 ONCTIONS PƒCIALES Journaux utilisateur Votre tŽlŽcopieur peut imprimer des journaux contenant des informations utiles : t‰ches en attente, dŽfinition dÕoptions, etc. Les journaux suivants sont disponibles : REPERTOIRE (Répertoire) Cette liste indique tous les numŽros actuellement enregistrŽs dans la mŽmoire du tŽlŽcopieur sous la forme de numŽros dÕacc•s direct, de numŽros abrŽgŽs, et de numŽros de groupe de diffusion.

  • Page 85: Impression Des Journaux

    0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:09 PM Page 6 ONCTIONS PƒCIALES Impression des journaux Appuyez sur Menu. Ã Vous pouvez Žgalement effectuer la sŽlection en appuyant sur ¹ ou sur Appuyez sur la touche 4 suivi de Envoi/Copie. du clavier numérique. PQRS 4.LISTE IMPRESS.

  • Page 86: Options Utilisateur

    Pour les utilisateurs du >FAX :REP SF3000T, le tŽlŽcopieur vous demande de sŽlec- tionner lÕoption FAX ou REP. Pour les utilisateurs du 1]TYPE NUMEROTA. SF3000, lÕŽcran affiche le premier menu dÕoptions. Passez ˆ lÕŽtape 5. Mode Réception Les utilisateurs du SF3000T doivent Bis/ sŽlectionner ÒFAXÓ...
  • Page 87 0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:10 PM Page 8 ONCTIONS PƒCIALES Ã Pour obtenir plus dÕinformations sur Mode chaque option, reportez-vous ˆ la section Réception Faites dŽfiler les options ÒOptions FAXÓ, ci-dessous, et ˆ la section en appuyant plusieurs fois ÒOptions REPÓ ˆ la page 7.10. Bis/ sur ¹...
  • Page 88 0-Chapter 7(SEF) 10/9/98 4:10 PM Page 9 ONCTIONS PƒCIALES ¥ REDUCT. AUTO (RƒDUCTION AUTOMATIQUE) _ Pour la rŽception ou la copie dÕun document de longueur Žgale ou supŽrieure au papier introduit dans votre appareil, cette option permet de rŽduire les informations se trouvant sur le document afin quÕelles puissent •tre imprimŽes sur le format de papier de votre tŽlŽcopieur.
  • Page 89 40 Žmissions ou rŽceptions. SŽlectionnez NON si vous souhaitez imprimer le journal manuellement. ¥ CODE DISTANT (CODE DE RƒCEPTION Ë DISTANCE) (SF3000 uniquement) _ Ce code vous permet de recevoir une tŽlŽcopie depuis un poste auxiliaire branchŽ sur la prise EXT. LINE. Si vous dŽcrochez le poste auxiliaire et que vous entendez une porteuse signalant lÕenvoi dÕune tŽlŽcopie, vous pouvez entrer le code de rŽception ˆ...
  • Page 90 0-Chapter 7-1(SEF) 10/9/98 4:07 PM Page 2 ONCTIONS PƒCIALES ¥ AUTOCOM. PRIVE (BRANCHEMENT DERRIéRE UN AUTOCOMMUTATEUR PRIVƒ) _ Indiquez si votre tŽlŽcopieur est branchŽ ou non derri•re un autocommutateur privŽ. SŽlectionnez OUI si votre tŽlŽcopieur est reliŽ ˆ un autocommuntateur privŽ. SŽlectionnez NON si votre tŽlŽcopieur est reliŽ...

  • Page 91: Effacement De La Mémoire

    0-Chapter 7-1(SEF) 10/9/98 4:07 PM Page 3 ONCTIONS PƒCIALES Effacement de la mémoire Il est possible dÕeffacer de mani•re sŽlective des informations enregistrŽes dans la mŽmoire de votre appareil. Appuyez sur Menu. Ã Vous pouvez Žgalement effectuer la PQRS sŽlection en appuyant sur la touche ¹ Appuyez sur la touche 7 suivi de Envoi/Copie.
  • Page 92 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 1 C h a p i t r e H u i t NTRETIEN ET AINTENANCE...

  • Page 93: Nettoyage Du Scanner De Document

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 2 C h a p i t r e H u i t NTRETIEN ET AINTENANCE Nettoyage du scanner de document Pour que votre appareil continue ˆ fonctionner correctement, nettoyez de temps en temps le rouleau blanc, le patin du chargeur de document, et la vitre de numŽrisation. Si ces ŽlŽments sont sales, les documents envoyŽs sur un autre tŽlŽcopieur ne seront pas transmis correctement.
  • Page 94 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 3 NTRETIEN ET AINTENANCE 4. Nettoyez Žgalement le patin du chargeur de document. 5. Essuyez doucement la vitre de numŽ- risation avec un chiffon doux et sec. Si la vitre est tr•s sale, commencez par lÕessuyer avec un chiffon lŽg•rement humide, puis avec un chiffon sec.

  • Page 95: Maintenance De La Cartouche D'encre

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 4 NTRETIEN ET AINTENANCE Maintenance de la cartouche d’encre Pour obtenir un rendement optimal de votre cartouche dÕencre : ¥ NÕenlevez pas la cartouche de son emballage tant que vous nÕ•tes pas pr•t ˆ lÕinstaller. ¥...
  • Page 96 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 5 NTRETIEN ET AINTENANCE 4. Tout en maintenant le porte-cartouche, tirez la sur la languette de la cartouche dÕencre. Retirez la cartouche. 5. Sortez la nouvelle cartouche de son emballage et retirez soigneusement la bande adhŽsive qui recouvre la t•te dÕimpression.
  • Page 97 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 6 NTRETIEN ET AINTENANCE 8. LÕŽcran affiche Ò:NOUV. :USAGEEÓ. Appuyez sur Envoi/Copie pour confirmer ÒNOUV.Ó. Envoi/ Copie WXYZ Pour une cartouche usagŽe, appuyez sur ¹ ou pour sŽlectionner ÒUSAGEEÓ, puis appuyez sur Envoi/Copie. 9. Le tŽlŽcopieur vous demande si vous souhaitez exŽcuter un TEST AUTO.

  • Page 98: Exécution Du Test Automatique

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 7 NTRETIEN ET AINTENANCE Exécution du test automatique Vous pouvez exŽcuter le test automatique ˆ tout moment afin de vŽrifier si lÕimprimante fonctionne correctement. Appuyez sur Menu. Ã Vous pouvez effectuer la ¹ sŽlection en appuyant sur Appuyez sur la touche 0 suivie de Envoi/Copie...

  • Page 99: Test Des Buses

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 8 NTRETIEN ET AINTENANCE Test des buses Le test des buses de la cartouche dÕencre vous permet de repŽrer les buses bouchŽes. Ce test permet Žgalement de nettoyer la cartouche dÕencre en nettoyant (purgeant) les buses. Une ligne de test sÕimprime pour que vous puissiez constater que le nettoyage (purge) est rŽussi.

  • Page 100: Vérification Du Niveau D'encre

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 9 NTRETIEN ET AINTENANCE Vérification du niveau d’encre Votre appareil vous permet de vŽrifier la quantitŽ dÕencre restante. LÕappareil affiche la quantitŽ dÕencre restante sous forme de blocs ˆ lÕŽcran : plus il y a de blocs, plus il reste dÕencre. Appuyez sur Menu.

  • Page 101: Nettoyage De La Cartouche D'encre

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 10 NTRETIEN ET AINTENANCE Nettoyage de la cartouche d’encre Nettoyage des buses d’impression et des contacts Lorsque lÕimpression nÕest pas satisfaisante ou que des points manquent, le probl•me peut provenir de lÕencre sŽchŽe sur : ¥...

  • Page 102: Nettoyage Des Contacts Et Du Déflecteur Du Chariot Portecartouche

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 11 NTRETIEN ET AINTENANCE Nettoyage des contacts et du déflecteur du chariot porte- cartouche 1. Retirez la cartouche dÕencre. Reportez-vous ˆ la section ÒRemplacement de la cartouche dÕencreÓ ˆ la page 8.3. 2. DŽbranchez le cordon dÕalimentation de la prise Žlectrique situŽe ˆ...

  • Page 103: Messages D'erreur Sur L'écran Du Télécopieur

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 12 NTRETIEN ET AINTENANCE Messages d’erreur sur l’écran du télécopieur Ecran Signification LÕappareil attend pour renumŽroter automatiquement un autre numŽro de tŽlŽcopieur qui Žtait occupŽ ou ne OCCUPE! RAPPEL ? rŽpondait pas. Le document que vous envoyez est bloquŽ dans le BOURRAGE DOC.
  • Page 104 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 13 NTRETIEN ET AINTENANCE Ecran Signification La cartouche dÕencre nÕest pas installŽe correctement ou PAS DE CARTOUCHE aucune cartouche nÕest installŽe dans lÕappareil. Aucun numŽro nÕest affectŽ pour la touche dÕacc•s direct NUM NON ATTRIBUE ou pour le numŽro abrŽgŽ...

  • Page 105: Résolution Des Problèmes

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 14 NTRETIEN ET AINTENANCE Résolution des problèmes Votre probl•me est peut-•tre citŽ en page 8.11, ˆ la section ÒMessages dÕerreur sur lÕŽcran du tŽlŽcopieurÓ. Les pages suivantes dŽcrivent dÕautres probl•mes que vous pouvez rŽsoudre vous-m•me. Dans le cas contraire, contactez lÕentreprise de maintenance indiquŽe dans la section ÒGarantieÓ.
  • Page 106 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 15 NTRETIEN ET AINTENANCE Probl•me Solution LÕappareil qui vous envoie une tŽlŽcopie est peut-•tre dŽfectueux. Il y a des points blancs sur Une ligne tŽlŽphonique avec du bruit peut provoquer la tŽlŽcopie que vous des erreurs de transmission.

  • Page 107: Problèmes De Qualité D'impression

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 16 NTRETIEN ET AINTENANCE Problèmes de qualité d’impression Probl•me Solution VŽrifiez le niveau dÕencre. Reportez-vous ˆ la page 8.8. Si la cartouche dÕencre est compl•tement vide, ÒMANQUE ENCREÓ sÕaffiche sur lÕŽcran du tŽlŽcopieur. Installez une nouvelle cartouche. Reportez- vous ˆ...

  • Page 108: Problèmes D'alimentation Papier

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 17 NTRETIEN ET AINTENANCE Problèmes d’alimentation papier Probl•me Solution Bourrage papier pendant Eliminez le bourrage papier. lÕimpression. VŽrifiez quÕil nÕy a pas trop de feuilles dans le chargeur automatique. Ce dernier peut contenir jusquÕˆ 100 feuilles. Les feuilles sont collŽes ensemble.

  • Page 109: Suppression Des Bourrages Papier

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 18 NTRETIEN ET AINTENANCE Suppression des bourrages papier Bourrages papier lors de la transmission Si un bourrage papier se produit lors dÕune transmission, le message ÒBOURRAGE DOCUMENTÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran. NE TIREZ PAS le document hors de la fente, car vous risqueriez dÕendommager lÕappareil.

  • Page 110: Bourrages Papier Lors De L'impression

    0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 19 NTRETIEN ET AINTENANCE Bourrages papier lors de l’impression Si le bourrage papier survient lors de la rŽception dÕun document, , le message ÒBOURRAGE PAPIERÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran. NE LE TIREZ PAS, car vous risqueriez dÕendommager votre appareil.
  • Page 111 0-Chapter 8(SEF) 10/9/98 4:18 PM Page 20 NTRETIEN ET AINTENANCE MEMO 8.19 HAPITRE UIT : NTRETIEN ET AINTENANCE...
  • Page 112 0-Chapter 9(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 1 A n n e x e...

  • Page 113: Annexe

    0-Chapter 9(SEF) 10/9/98 4:17 PM Page 2 Annexe Spécifications Type dÕunitŽ ......TŽlŽcopieur de bureau Syst•me de communication .

Ce manuel est également adapté pour:

Sf3000t

Table des Matières