Vérifier L'étalonnage - Endress+Hauser ISEmax CAS40D Manuel De Mise En Service

Etalonnage
18
Pour réduire les erreurs de mesure dues à ce type de sensibilité transverse, il est possible de mesurer
et compenser la concentration en ion parasite potassium ou chlorure à l'aide d'une électrode
supplémentaire appropriée. On peut également compenser la mesure d'ammonium en entrée de
bassin par une mesure de pH.
En alternative de l'utilisation d'électrodes de compensation, vous pouvez entrer un offset manuel.
Electrodes de compensation
Si vous utilisez des électrodes de compensation, il n'est pas nécessaire de régler un offset manuel.
• Utilisation de l'électrode de potassium pour la compensation :
Pour des concentrations > 40 mg/l (> 40 ppm) avec des valeurs fluctuant simultanément de
± 20 mg/l (± 20 ppm)
• Utilisation de l'électrode de chlorures pour la compensation :
Pour des concentrations > 500 mg/l (> 500 ppm) avec des valeurs fluctuant simultanément de
± 100 mg/l (± 100 ppm)
Offset manuel
En réglant un offset manuel approprié, il est possible de corriger les dérives systématiques constantes
qui se produisent sur l'ensemble de la gamme de concentration.
Pour cela, l'offset réglé est ajouté à la valeur mesurée. Pour corriger l'écart de mesure, il faut régler
comme offset manuel pour les électrodes à sélectivité ionique une valeur négative adaptée (pour les
eaux usées urbaines, généralement dans la zone de - 0,2 ... 2 mg/l (- 0,2 ... 2 ppm)). Ne pas utiliser
l'offset pour des valeurs de potassium et de chlorures qui ne varient pas.
Lors de la détermination de l'ammonium, il faut régler un offset manuel de -1 mg/l NH
NH -N) pour 20 mg/l (20 ppm) de potassium pour une compensation totale. Lors de la
4
détermination des nitrates, l'offset manuel doit être de -1 mg/l NO
240 mg/l (240 ppm) de chlorures.
Dans le cas d'électrodes à sélectivité ionique pour le potassium et les chlorures, il n'est normalement
pas nécessaire de régler un offset manuel. La valeur de réglage peut rester sur zéro.
5.7 Vérifier l'étalonnage
1. Prélevez un échantillon d'env. 3 l (0,79 US gal.) à la sortie de la station d'épuration.
2. Faites analyser une partie de l'échantillon en laboratoire pour le paramètre à étalonner.
3. Versez exactement 2 l (0,53 US gal.) d'échantillon dans un récipient adéquat et plongez-y le
capteur. Veillez à la convection dans la solution (utilisez un agitateur magnétique ou bouger
en permanence le capteur légèrement avec la main). Après quelques minutes, la valeur
mesurée doit correspondre à la valeur mesurée de référence (déterminée en laboratoire) dans
la tolérance normale de fluctuation de la valeur mesurée.
4. Augmentez graduellement la concentration de l'ion à mesurer dans l'échantillon en ajoutant
de préférence avec une micropipette des volumes définis de solution standard, et en notant la
valeur mesurée stable après un temps d'attente de 5 à 10 minutes. L'augmentation de la valeur
mesurée doit correspondre aux attentes. Elle se calcule avec la formule suivante :
Augmentation de la concentration = volumes ajoutés * concentration standard * masse
molaire du paramètre / (volume présenté + total des volumes ajoutés)
Exemple
On ajoute cinq fois 0,5 ml de solution standard de nitrate d'ammonium 1M à 2 litres de solution
d'échantillon. La masse molaire de NH
Vu le faible volume ajouté, l'augmentation du volume de la solution d'échantillon est négligeable.
A chaque ajout, la concentration présentée de NH
* 14 g/mol / 2000 ml = 3,5 mg/l (3,5 ppm).
-N et NO -N est de 14 g/mol.
4 3
-N et NO -N augmente de 0,5 ml * 1 mol/l
4 3
ISEmax CAS40D
-N (-1 ppm
4
-N (-1 ppm NO -N) pour
3 3
Endress+Hauser