Etalonnage En Un Point; Compensation Du Potassium Ou Des Chlorures - Endress+Hauser ISEmax CAS40D Manuel De Mise En Service

ISEmax CAS40D
Endress+Hauser
Etapes supplémentaires pour ajuster l'offset manuel :
1. Notez la concentration de l'échantillon, indiquée par le transmetteur après l'étalonnage.
2. Soustrayez de cette valeur :
a. l'augmentation de concentration due à l'addition de solution standard
b. la valeur mesurée de référence déterminée en laboratoire (elle doit avoir la même unité)
La différence représente l'influence des ions parasites et doit être positive. Si elle est négative, laissez
l'offset manuel sur zéro.
3. Entrez dans le transmetteur la valeur calculée avec un signe négatif comme offset manuel.
Le signe négatif signifie que la valeur mesurée est réduite de la quantité réglée. L'entrée de 100 %
de la valeur déterminée signifie que l'influence des ions parasites est totalement compensée. Dans
ce cas, si les concentrations sont très faibles, suite à des variations normales de la concentration et
de la valeur mesurée, l'affichage de la valeur mesurée peut indiquer précisément zéro bien que la
concentration soit toujours légèrement supérieure à zéro. Pour éviter largement que l'affichage
n'indique occasionnellement zéro lorsque la concentration de l'ion à mesurer est très faible, vous
pouvez ne compenser que partiellement l'influence des ions parasites.
Exemple
• Concentration finale = 6,8 mg/l NH
• Augmentation de la concentration = 5,6 mg/l NH
0,4 ml (0,014 fl. oz.) de solution standard d'ammonium 1M à 2 litres (0,53 US gal.) de volume
présenté)
• Valeur de référence mesurée en laboratoire = 0,2 mg/l NH
• Effet parasite = concentration finale - valeur mesurée de référence = (6,8 - 5,6 -0,2) mg/l =
1,0 mg/l (1 ppm)
• Offset manuel à régler = 1,0 mg/l
5.6.4

Etalonnage en un point

Lors de l'étalonnage en un point, le point zéro de la chaîne de mesure à sélectivité ionique est
étalonné dans une solution avec une concentration connue. La concentration d'étalonnage doit être
connue et se situer approximativement au milieu de la gamme de mesure intéressante, celle-ci
dépendant fortement de l'emplacement de la mesure.
Contrairement à l'étalonnage avec échantillons, la valeur de référence de la concentration doit être
entrée immédiatement lors de l'étalonnage en un point.
Si vous utilisez l'étalonnage en un point, la pente et l'offset manuel doivent déjà avoir été réglés
correctement.
5.6.5 Etalonnage en 2 points
Lors de l'étalonnage en 2 points, le point zéro et la pente de la chaîne de mesure à sélectivité ionique
sont déterminés à l'aide de deux solutions de concentrations connues.
Les deux concentrations dans les deux solutions doivent se situer dans la gamme de mesure basse et
haute. Si vous utilisez l'étalonnage en 2 points, l'offset manuel doit déjà avoir été correctement réglé.
Dans le cas contraire, les non-linéarités ne seront pas corrigées lors de l'étalonnage en 2 points.
5.6.6

Compensation du potassium ou des chlorures

Selon la sélectivité de l'électrode spécifique vis-à-vis d'autres ions (ions parasites) et la concentration
de ces ions, ceux-ci peuvent également contribuer au signal de mesure et ainsi causer des
interférences (erreurs de mesure).
En cas de mesure dans les eaux usées, l'ion potassium, qui est similaire à l'ion ammonium, peut être
à l'origine de valeurs mesurées plus élevées.
Les valeurs mesurées des nitrates peuvent être trop élevées à cause de fortes concentrations en
chlorures et nitrites.
-N (6,8 ppm NH -N)
4 4
-N (5,6 ppm NH
4
-N (0,2 ppm NH
4
Etalonnage
-N) (2 ajouts de chacun
4
-N)
4
17