Table des Matières
Publicité
'HWDLOV RI WKH PDFKLQH 'HWDOOHV GH OD PiTXLQD
'pWDLOV GH OD PDFKLQH 'HWWDJOL GHOOD PDFFKLQD
1
2
3
5
6
7
8
12
A
17
4
9
10
11
B
Accessories
1. Needle set 130/705H
(SCHMETZ)
2. Screwdriver
3. Tweezers
4. Brush/needle inserter
5. Electronic foot control
6. Nets
7. Spool caps
8. Looper threader
9. Accessory bag
10. Dust cover
11. Waste collector
12. Oiler
Accesorios
1. Juego de agujas 130/705H
(SCHMETZ)
2. Destornillador
3. Pinzas
4. Pincel / coloca-agujas
5. Pedal de mando electrónico
6. Redes
7. Arandelas guía-hilo
8. Enhebrador de la lanzadera
9. Bolsa para los accesorios
10. Funda contra el polvo
11. Recipiente para retales
12. Aceitera
7KUHDG VWDQG
3XVK WKH VXSSRUW URG ¿UPO\ LQWR WKH VRFNHW RQ WKH EDFN RI WKH PD-
chine.
Raise the support rod (A) fully, turning slightly until the position
catches engage. Position the thread guide (B) on the thread stand
so that the arrow is to the front.
Guía-hilo
Estirar completamente el soporte telescópico del guía-hilo y girarlo
hasta que se enganche en la posición correspondiente (A). Inserir el
JXtDKLOR % GH PDQHUD TXH OD ÀHFKD LQGLTXH KDFLD DGHODQWH
*XLGH¿O
6RUWLU OH VXSSRUW GH JXLGH¿O MXVTX¶j OD EXWpH OH WRXUQHU MXVTX¶j FH
qu'il s'encliquette (A) dans les positions correspondantes. Introduire
OH JXLGH¿O % VXU OH VXSSRUW GH JXLGH¿O GH VRUWH TXH OD ÀqFKH VRLW
orientée vers l'avant.
$VWD JXLGD¿OR
(VWUDUUH O¶DVWD WHOHVFRSLFD FRPSOHWDPHQWH JLUDUOD OHJJHUPHQWH ¿Q-
chè si innesta nelle rispettive posizioni (A) Montare il supporto gui-
GD¿OL % FRQ OD IUHFFLD LQ DYDQWL
Accessoires
1. Jeu d'aiguilles 130/705H
(SCHMETZ)
2. Tournevis
3. Pincette
4. Pinceau / pose-aiguille
5. Pédale électronique
6. Réseaux
7. Rondelles de maintien
(Q¿OHXU GX ERXFOHXU
9. Pochette d'accessoires
10. Housse de protection
11. Récupérateur de chutes
12. Huileur
Accessori
1. Aghi 130/705H (SCHMETZ)
2. Cacciavite
3. Pinzetta
4. Pennello / aiuta cambia-ago
5. Reostato
5HWL VDOYD¿OR
'LVFKL VYROJL ¿OR
,Q¿ODWRUH FURFKHW
9. Borsetta accessori
10. Fodera antipolvere
11. Contenitore per ritagli di stoffa
12. Olio
Publicité
Table des Matières
