1. Manuels
  2. Marques
  3. Circutor Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. CVM-C5-IC
  6. Manuel d'instructions

Circutor CVM-C5-IC Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour CVM-C5-IC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseur de réseaux
CVM-C5-IC
CVM-C5-MC-IC
CVM-C5-mV-IC
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(M98252801-02-21A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Circutor CVM-C5-IC

Sommaire des Matières pour Circutor CVM-C5-IC

  • Page 1 Analyseur de réseaux CVM-C5-IC CVM-C5-MC-IC CVM-C5-mV-IC MANUEL D’INSTRUCTIONS (M98252801-02-21A)
  • Page 2 CVM-C5 Manuel d’instructions...

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    3�3� BORNES DE L’ÉQUIPEMENT �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 3�4� SCHÉMAS DE CONNECTIQUE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9 3�4�1� MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS, MODÈLES CVM-C5-IC et CVM-C5-mV-IC ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 3�4�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS, MODÈLE CVM-C5-MC-IC 10 3�4�3�...

  • Page 5: Historique Des Révisions

    CVM-C5 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions Date Révision Description 11/13 M98252801-02-13A Version initiale 6/14 M98252801-02-14A Présentation du modèle CVM-C5-MC 6/14 M98252801-02-14B Modification de l’article 4.6.4 Modifications dans les sections : 12/15 M98252801-02-15B 2.- 3.2. - 3.4.1.- 3.4.3.- 3.4.5.- 3.4.6.- 3.4.7.- 3.4.8.- 4.- 4.1.

  • Page 6: Vérification À La Réception

    à travers trois entrées de tension CA et trois entrées de courant. Il ya 3 versions de l’équipement en fonction de l’entrée de courant: CVM-C5-IC, mesure indirecte de transformateur de courant / 5A et /1A. CVM-C5-MC-IC, mesure indirecte de transformateurs de courant avec MC1 efficace et série MC3...

  • Page 7: Installation De L'equipement

    CVM-C5 3� INSTALLATION DE L’EQUIPEMENT 3.1. RECOMMANDATIONS PRÉALABLES Pour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de sécurité stipulées dans les réglementations du pays où il est utilisé, en faisant usage de l’équipement de production indivi- duelle nécessaire et en prenant en compte les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.

  • Page 8: Bornes De L'équipement

    CVM-C5 d’alimentation et de mesure de tension doit être connecté avec un câble d’une section mini- mum d’1 mm La ligne du secondaire du transformateur de courant aura une section minimum de 2,5 mm La température d’isolement des câbles qui sont raccordés à l’équipement doit être comme minimum de 62ºC.

  • Page 9: 3�4� Schémas De Connectique

    Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 2:Mesure triphasée avec connexion à 4 fils, modèles CVM-C5-IC et CVM-C5-mV-IC� Ne pas connecter les transformateurs de courant à la terre. Manuel d’instructions...

  • Page 10: 3�4�2�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 4 Fils, Modèle Cvm-C5-Mc-Ic

    CVM-C5 3�4�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS, MODÈLE CVM-C5- MC-IC Système de mesure : Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 3:Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 fils, modèle CVM-C5-MC-IC. La valeur du transformateur MC secondaire est fixé...

  • Page 11: 3�4�3� Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils, Modèles Cvm-C5-Ic Et

    OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 4: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils, modèles CVM-C5-IC et CVM-C5-mV-IC Ne pas connecter les transformateurs de courant à la terre. Manuel d’instructions...

  • Page 12: 3�4�4�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils, Modèle Cvm-C5-Mc-Ic

    CVM-C5 3�4�4�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS, MODÈLE CVM-C5- MC-IC� Système de mesure: Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 5: Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 fils, modèle CVM-C5-MC-IC. La valeur du transformateur MC secondaire est fixé...

  • Page 13: 3�4�5� Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et Transformateurs En

    CVM-C5 3�4�5� MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMA- TEURS EN CONNEXION ARON� Système de mesure : Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 6:Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON. Modèle CVM-C5-MC-IC: La valeur du transformateur MC secondaire est fixé...

  • Page 14: 3�4�6� Mesure De Réseau Biphasé Avec Connexion À 3 Fils

    CVM-C5 3�4�6� MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS� Système de mesure : Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 7: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils. Ne pas connecter les transformateurs de courant à...

  • Page 15: 3�4�7� Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Phase À 2 Fils

    CVM-C5 3�4�7� MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS� Système de mesure : Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 8:Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils. Ne pas connecter le transformateur de courant à...

  • Page 16: 3�4�8� Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils

    CVM-C5 3�4�8� MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS� Système de mesure : Power Supply OUTPUT POWER SUPPLY S0+ S0- INPUT Ph-Ph Ph-N 520V ~ 300V ~ P2 P1 LOAD Figure 9: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils. Ne pas connecter les transformateurs de courant à...

  • Page 17: Fonctionnement

    CVM-C5 4� FONCTIONNEMENT Le CVM-C5 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération). Type de mesure Monophasé Triphasé Triphasé Monophasé 90º Capacitif Inductif 180º 0º Inductif Capacitif Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé -90º Puissance Puissance générée consommée Figure 10: Quatre quadrants de CVM-C5 4.1.

  • Page 18: 4�2� Fonctions Du Clavier

    CVM-C5 Tableau 3 (suite) : Paramètres de mesure du CVM-5 Valeur Valeur Paramètre Unités maximale minimale Énergie réactive capacitive tarif 2 consommée kvar 999999 000,000 Énergie réactive capacitive tarif 2 générée kvar 999999 000,000 Énergie apparente totale tarif 2 kVAh 999999 000,000 Nbre d’heures tarif 1...

  • Page 19: 4�3�1� Zone De Données De Consommation

    CVM-C5 4.3. DISPLAY L’équipement dispose d’un display LCD rétroéclairé où sont affichés tous les paramètres indi- qués sur le Tableau 3 Le display est divisé en deux zones ( fi gure 9  La zone de données de consommation, où sont affichés les paramètres de consom- mation.
  • Page 20 CVM-C5 Tableau 6 (suite) : Écrans de la zone de données de consommation Écran Unités Énergie apparente totale générée tarif 1 kVAh Émissions CO tarif 1 kgCO Coût tarif 1 COÛT Nbre d’heures tarif 1 heures Énergie active totale consommée tarif 1 Énergie réactive inductive consommée tarif 1 kvar Énergie réactive capacitive consommée tarif 1...
  • Page 21 CVM-C5 Tableau 6 (suite) : Écrans de la zone de données de consommation Écran Unités Émissions CO tarif 2 kgCO Coût tarif 2 COÛT Nbre d’heures tarif 2 heures Énergie active totale consommée tarif 2 Énergie réactive inductive consommée tarif 2 kvar Énergie réactive capacitive consommée tarif 2 kvar...

  • Page 22: 4�3�2� Zone De Données Instantanées

    CVM-C5 4�3�2� ZONE DE DONNÉES INSTANTANÉES Pour se déplacer sur les différents écrans qui apparaissent dans la zone de données instanta- nées, il faut utiliser les touches Cette zone de données dispose de 13 écrans différents ; tableau 7 Tableau 7:Écrans de données instantanées du CVM-C5 Système de mesure Écran Unités...
  • Page 23 CVM-C5 Tableau 7 (suite) : Écrans de données instantanées du CVM-C5 Système de mesure Écran Unités Puissance réactive capacitive L1 Puissance réactive capacitive L2 kvarC Puissance réactive capacitive L3 Facteur de puissance L1 Facteur de puissance L2 Facteur de puissance L3 Puissance active triphasé...
  • Page 24 CVM-C5 Sur ces écrans sont également affichés :  Valeurs maximales Pour voir les valeurs maximales de l’écran qui sont affichées, il faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes. Sur le display apparaît le symbole MAX ( Figure 12 Figure 12: Écran de données instantanées affichant les valeurs maximales ...

  • Page 25: Sortie Numérique

    CVM-C5 4.4. TARIFS El CVM-C5 dispose de deux tarifs, T1 et T2, sélectionnables à travers une entrée numérique. En fonction de l’état de l’entrée, le tarif sélectionné est déterminé, selon le Tableau 8 Tableau 8:Sélection de tarifs Tarif Entrée numérique Les symboles T1 et T2 du display qui apparaissent dans la zone de données de consommation indiquent le tarif sélectionné...

  • Page 26: Programmation

    CVM-C5 4.6. PROGRAMMATION Depuis le menu de programmation, on peut :  Définir les rapports de transformation.  Programmer le rapport d’émissions de carbone, kgCO , des deux tarifs.  Programmer le rapport du coût des deux tarifs.  Programmer les paramètres de demande maximale.  Effacer les compteurs d’énergie et les valeurs maximales et minimales.

  • Page 27: 4�6�2� Secondaire De Tension

    CVM-C5 4�6�2� SECONDAIRE DE TENSION Sur cet écran, le secondaire du transformateur de tension est programmé. Pour écrire ou modifier la valeur du secondaire du transformateur de tension, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là. Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, on passera au chiffre suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs restantes.

  • Page 28: 4�6�4� Secondaire De Courant (Seulement Le Modèle Cvm-C5-Ic)

    CVM-C5 4�6�4� SECONDAIRE DE COURANT (seulement le modèle CVM-C5-IC) Sur cet écran, le secondaire du transformateur de courant est sélectionné. Avec la touche , nous sautons entre les deux possibles op- tions du secondaire du transformateur de courant (1 A ou 5 A).

  • Page 29: 4�6�6� Rapport D'émissions De Carbone Kgc0

    CVM-C5 4�6�6� RAPPORT D’ÉMISSIONS DE CARBONE KGC0 DU TARIF 1 Le rapport d’émissions de carbone est la quantité d’émissions qui sont émises dans l’atmosphère pour produire une unité d’électricité (1 kWh). Le rapport du mix européen est environ de 0,65 kgCO par kWh.

  • Page 30: 4�6�8� Rapport D'émissions De Carbone Kgco

    CVM-C5 4�6�8� RAPPORT D’ÉMISSIONS DE CARBONE KGCO DU TARIF 2 Le rapport d’émissions de carbone est la quantité d’émissions qui sont émises dans l’atmosphère pour produire une unité d’électricité (1 kWh). Le rapport du mix européen est environ de 0,65 kgCO par kWh.

  • Page 31: 4�6�10� Variable Demande Maximale

    CVM-C5 4�6�10� VARIABLE DEMANDE MAXIMALE Sur cet écran, les variables à intégrer au titre de demande maximale sont sélectionnées. Le display montre deux chiffres qui identifieront le code de la variable à intégrer en fonction du Tableau 10 Tableau 10:Codes des variables de demande maximale Paramètre Code Puissance active triphasé...

  • Page 32: 4�6�13� Écran Par Défaut

    CVM-C5 4�6�13� ÉCRAN PAR DÉFAUT Sur cet écran, on sélectionne l’écran de données instantanées ) que l’on veut afficher par défaut lorsque le CVM-C5 Tableau 7 est alimenté ou initialisé. Il faut appuyer sur la touche à plusieurs reprises jusqu’à afficher l’écran de défaut souhaité.
  • Page 33 CVM-C5  Programmation d’impulsion par n kWh ou kvarh Sur cet écran, le code de l’énergie est sélectionné, en fonction , pour laquelle nous voulons générer la sortie Tableau 11 d’impulsions. La touche saute entre les différentes options. Tableau 11:Code des différents types d’énergie Paramètre Code Énergie active III tarif 1...
  • Page 34 CVM-C5 Exemple : Pour programmer 500 Wh par impulsion : 000.500 Pour programmer 1,5 kWh par impulsion : 001.500 Une fois programmée l’option souhaitée, appuyer sur la touche pour valider la donnée et finaliser ainsi la programmation de l’équipement. Valeur maximale de programmation : 999999 kWh Valeur minimale de programmation : 000,001 kWh ...
  • Page 35 CVM-C5 Tableau 13: Codes des paramètres multiples pour la programmation de l’alarme Paramètre Code Tension Phase - Neutre Courant Puissance active Puissance réactive Facteur de puissance Tension Phase - Phase THD V THD A Une fois qu’un code d’alarme est sélectionné et validé par la touche il faut introduire la valeur maximale de la condition d’alarme.

  • Page 36: 4�6�16� Effacement Des Compteurs D'énergie

    CVM-C5 Sur le nous pouvons voir le fonctionnement de la sortie numérique en fonction des Tableau 14 valeurs maximales et minimales programmées. Tableau 14: Fonctionnement de la sortie numérique en fonction des valeurs maximales et minimales programmées Valeur minimale Valeur maximale Condition Fonctionnement sortie numérique Positif...

  • Page 37: 4�6�17� Effacement Des Valeurs Maximales Et Minimales

    CVM-C5 4�6�17� EFFACEMENT DES VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES Sur cet écran, l’effacement ou non des valeurs maximales et minimales est sélectionné. La touche passe d’une option (Oui) à une autre (Non). Pour valider la donnée et accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur 4�6�18�...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Impédance d’entrée 440 kΩ Tension minima de medida (Vstart) 10 V Catégorie de l’installation CAT III 300V Circuit de mesure de courant Modèle CVM-C5-IC CVM-C5-MC-IC CVM-C5-mV-IC Courant nominal .../5A o .../1A .../0.250 A .../0.333 A Marge de mesure de courant 5 ...110% In...
  • Page 39 CVM-C5 Interface avec utilisateur Display LCD (60 x 54 mm) Clavier 3 touches Caractéristiques ambiantes Température de travail -5 ºC ... +45 ºC Température de stockage -10 ºC ... +50 ºC Humidité relative (sans condensation) 5 ... 95 % Altitude maximale 2000 m Degré...

  • Page 40: Maintenance Y Assistance Technique

    Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 7�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.

  • Page 41: Certificat Ce

    CVM-C5 8� CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
  • Page 42 CVM-C5 Manuel d’instructions...
  • Page 43 CVM-C5 Manuel d’instructions...
  • Page 44 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvm-c5-mc-icCvm-c5-mv-ic

Table des Matières