1. Manuels
  2. Marques
  3. Circutor Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. CVM-A1000
  6. Manuel d'instructions

Circutor CVM-A1000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyseur de réseau
CVM-A1000 - CVM-A1500
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(M136B01-02-19A)
MEASURING EQUIPMENT
E237816

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Circutor CVM-A1000

Sommaire des Matières pour Circutor CVM-A1000

  • Page 1 Analyseur de réseau CVM-A1000 - CVM-A1500 MANUEL D’INSTRUCTIONS (M136B01-02-19A) MEASURING EQUIPMENT E237816...
  • Page 2 CVM-A1000 - CVM-A1500 Manuel d’instructions...

  • Page 3: Mesures De Sécurité

    CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITES DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    CVM-A1000 - CVM-A1500 SOMMAIRE MESURES DE SÉCURITÉ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 LIMITES DE RESPONSABILITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 SOMMAIRE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIQUE DE RÉVISIONS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 SYMBOLES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 1�- CONTRÔLES À LA RÉCEPTION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 3�- INSTALLATION DE L’APPAREIL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 3�1�- RECOMMENDATIONS PRÉALABLES��������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 3�2�- INSTALLATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 5 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�9�- FONCTIONS INTÉGRÉES� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 131 5�1�10�- MODULES D’EXPANSION� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 132 5�2�- MENU QUALITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 134 5�2�1�- ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 135 5�2�2�- TRANSITOIRES� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 142 5�2�3�- GRAPHIQUES DES ÉVÉNEMENTS� ������������������������������������������������������������������������������������������ 145 5�2�4�- AFFICHAGE EN TABLEAU� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 149 5�3�- MENU DES FERMETURES D’ÉNERGIE ����������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 6 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�- MODULES D’EXTENSION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 263 7�1�- INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 263 7�2�- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS �������������������������������������������������������������������������������� 265 7�2�1�- BORNES DE CONNEXION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 265 7�2�2�- SCHÉMA DE CONNEXION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 266 7�2�3�- CONFIGURATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 267 7�2�4�- COMMUNICATIONS MODBUS ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 271 7�3�- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR ����������������������������������������������������������������������...
  • Page 7 CVM-A1000 - CVM-A1500 11�- MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE ���������������������������������������������������������������������������������������������� 365 12�- GARANTIE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������365 13�- CERTIFICAT CE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������366 ANNEXE A : SERVICES XML ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 369 A�1�-/services/user/devices�xml ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 369 A�2�-/services/user/deviceInfo�xml?id=dispositif?��� ��������������������������������������������������������������������������������� 369 A�3�- /services/user/varInfo�xml?var=dispositif�variable?���?id=dispositif?��� ���������������������������������������� 370 A�4�- /services/user/values�xml?var=dispositif�variable?���?id=dispositif?��� ����������������������������������������� 372 A�5�-/services/user/forceVariables�xml?id=dispositif ������������������������������������������������������������������������������� 372 A�6�-/services/user/records�xml?begin=…?end=…?var=…?period=900 ������������������������������������������������...

  • Page 8: Historique De Révisions

    CVM-A1000 - CVM-A1500 HISTORIQUE DE RÉVISIONS Tableau 1 : Historique de révisions� Date Révision Description 04/19 M136B01-02-19A Version initiale SYMBOLES Tableau 2 : Symboles� Symbole Description En conformité avec la directive européenne pertinente. Catégorie de sécurité de l’appareil : Classe II Appareil relevant de la directive européenne 2012/19/EC Ne jetez pas cet appareil dans...

  • Page 9: Contrôles À La Réception

    - 1 joint d’étanchéité. En cas de détection d’un problème à la réception, veuillez contacter immé- diatement le transporteur et/ou le service après-vente de CIRCUTOR� 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT Le CVM-A est un appareil qui mesure, calcule, affiche et enregistre les paramètres électriques principaux, ainsi que les paramètres de qualité, pour des réseaux monophasés, biphasés avec...
  • Page 10 CVM-A1000 - CVM-A1500 Il s’agit d’un appareil modulaire et extensible à un maximum de 3 modules d’expansion, avec différentes fonctionnalités. L’appareil est équipé des éléments suivants : - 3 touches permettant de se déplacer entre les différents écrans et de programmer l’appareil.

  • Page 11: Installation De L'appareil

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�- INSTALLATION DE L’APPAREIL 3.1.- RECOMMENDATIONS PRÉALABLES Pour une utilisation sûre de l’appareil, il est fondamental que les personnes qui le manipulent respectent les mesures de sécurité stipulées dans la réglementation nationale du pays d’utilisation. Elles devront utiliser l’équipement de protection individuelle requis et suivre les mesures de protection indiquées dans le présent...

  • Page 12: 3�3�- Cvm-A1X00-Flex : Capteurs Rogowski

    Rogowski. La flexibilité du capteur permet la mesure de courant alternatif avec une certaine indépendance de la position du conducteur. CIRCUTOR propose des capteurs Rogowski FLEX-MAG, pouvant être utilisés avec le CVM- A1x00-FLEX� montre la connexion des capteurs et le indique l’erreur de position maxi-...

  • Page 13: Bornes De L'appareil

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3.4.- BORNES DE L’APPAREIL Les terminaux du CVM-A sont répartis entre la face supérieure et inférieure de l’appareil. 3�4�1�- TERMINAUX DE LA FACE SUPÉRIEURE Tableau 6 :Position des terminaux de la face supérieure du CVM-A� Terminaux de la face supérieure de l’appareil 1 : V , Entrée de la tension de référence...

  • Page 14: 3�4�2�- Terminaux De La Face Inférieure

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�4�2�- TERMINAUX DE LA FACE INFÉRIEURE 23 24 25 26 27 28 29 30 Figure 2 :Terminaux du CVM-A, face inférieure� 3�4�2�1�- Modèle CVM-A1x000-ITF Tableau 7 :Position des terminaux de la face inférieure du CVM-A1x00-IFF� Terminaux de l’appareil 21 : Alimentation auxiliaire.

  • Page 15: 3�5�- Schémas De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3.5.- SCHÉMAS DE CONNEXION 3�5�1�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS (CVM-A1x00-ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC1) Secondaire du transformateur de courant neutre :...
  • Page 16 CVM-A1000 - CVM-A1500 Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC3) Secondaire du transformateur de courant neutre : P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación Auxiliar CARGA Figure 4 : Mesure triphasée avec connexion à...

  • Page 17: 3�5�2�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 4 Fils (Cvm-A1X00-Flex)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS (CVM-A1x00-FLEX)� Système de mesure : SHLD SHLD POWER SUPPLY Alimentación auxiliar SHLD SHLD SHLD Power Supply CARGA / LOAD Figure 5 : Mesure triphasée avec connexion à 4 fils (secondaire du transformateur : /100 mV~)�...

  • Page 18: 3�5�3�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils (Cvm-A1X00-Itf)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS (CVM-A1x00-ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : (Transformateur de type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...
  • Page 19 CVM-A1000 - CVM-A1500 Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC3) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación Auxiliar CARGA Figure 7 : Mesure triphasée avec connexion à 3 fils (transformateur de type MC3 (/0.250)).

  • Page 20: 3�5�4�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils (Cvm-A1X00-Flex)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�4�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS (CVM-A1x00-FLEX)� Système de mesure : SHLD SHLD POWER SUPPLY Alimentación auxiliar SHLD SHLD SHLD Power Supply CARGA / LOAD Figure 8 : Mesure triphasée avec connexion à 3 fils (secondaire du transformateur : /100 mV~)�...

  • Page 21: 3�5�5�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et 3 Transformateurs

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�5�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET 3 TRANSFOR- MATEURS DE TENSION (CVM-A1x00-ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Page 22: De Tension (Cvm-A1X00-Flex)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�6�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET 3 TRANSFOR- MATEURS DE TENSION (CVM-A1x00-FLEX)� Système de mesure : POWER SUPPLY SHLD SHLD Alimentación auxiliar SHLD SHLD SHLD Power Supply CARGA / LOAD Figure 10 : Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et 3 transformateurs de tension (secondaire du transformateur : /100 mV~)�...

  • Page 23: 3�5�7�- Mesure De Réseau Triphasé Avec Connexion À 3 Fils Et Transformateurs

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�7�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS ET TRANSFORMA- TEURS EN CONNEXION ARON (CVM-A1x00-ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Page 24: 3�5�8�- Mesure De Réseau Biphasé Avec Connexion À 3 Fils (Cvm-A1X00-Itf)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�8�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS (CVM-A1x00-ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC1) Secondaire du transformateur de courant neutre : P2 P1 POWER SUPPLY...

  • Page 25: 3�5�9�- Mesure De Réseau Biphasé Avec Connexion À 3 Fils (Cvm-A1X00-Flex)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�9�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS (CVM-A1x00-FLEX)� Système de mesure : SHLD SHLD POWER SUPPLY Alimentación auxiliar SHLD SHLD Power Supply CARGA / LOAD Figure 13 : Mesure biphasée avec connexion à 3 fils (secondaire du transformateur : /100 mV~)�...

  • Page 26: 3�5�10�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Phase À 2 Fils (Cvm-A1X00-Itf)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�10�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS (CVM-A1x00- ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Page 27: 3�5�11�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Phase À 2 Fils (Cvm-A1X00-Flex)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�11�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS (CVM-A1x00- FLEX)� Système de mesure : POWER SUPPLY SHLD SHLD Alimentación auxiliar SHLD Power Supply CARGA / LOAD Figure 15 : Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils (secondaire du transformateur : /100 mV~)�...

  • Page 28: 3�5�12�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils (Cvm-A1X00-Itf)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�12�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS (CVM-A1x00- ITF)� Système de mesure : Secondaire du transformateur de courant : ( Transformateur de type MC1) P2 P1 POWER SUPPLY S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación...

  • Page 29: 3�5�13�- Mesure De Réseau Monophasé De Phase À Neutre À 2 Fils (Cvm-A1X00-Flex)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3�5�13�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS (CVM-A1x00- FLEX)� Système de mesure : POWER SUPPLY SHLD SHLD Alimentación auxiliar SHLD Power Supply CARGA / LOAD Figure 17 : Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils (secondaire du transformateur : /100 mV~)�...

  • Page 30: 3�6�- Initialisation De L'appareil

    CVM-A1000 - CVM-A1500 3.6.- INITIALISATION DE L’APPAREIL Une fois le CVM-A alimenté, le display montre l’écran suivant, , pendant que le logiciel Figure 18 de l’appareil se charge. Figure 18 :Écran de charge� Si une erreur s’est produite durant le processus d’initialisation, l’appareil montrera un message d’erreur.
  • Page 31 CVM-A1000 - CVM-A1500 Une fois les ressources graphiques chargées, l’écran suivant apparaît, . Il permet de Figure 19 contrôler l’intégrité de l’appareil et de détecter les modules d’expansion. Figure 19 : Écran de contrôle initial du CVM-A� Quand le processus de contrôle est terminé, l’écran de bienvenue s’affiche ( ) jusqu’à...
  • Page 32 CVM-A1000 - CVM-A1500 Si c’est la première fois que l’appareil est allumé, l’écran de la apparaît pour sélec- Figure 21 tionner la langue. Figure 21 : Écran de sélection de langue� Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : Paramètres...
  • Page 33 CVM-A1000 - CVM-A1500 Lorsque vous avez choisi la langue, il convient de sélectionner la date (au format jj/mm/aaaa) et l’heure actuelle ( Figure 23 Figure 23 : Écran de sélection de date et heure actuelles� Le chiffre sélectionné est indiqué par un fond blanc.
  • Page 34 CVM-A1000 - CVM-A1500 Ensuite, vous devrez sélectionner la zone horaire dans laquelle se trouve l’appareil, Figure 25 Figure 25 : Écran de sélection de la zone horaire� Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < <...
  • Page 35 CVM-A1000 - CVM-A1500 Ensuite, l’écran de la s’affichera pendant quelques secondes. Figure 27 Figure 27 : Écran d’initialisation du CVM-A� L’appareil termine son initialisation et l’écran principal apparaît sur le display. Figure 28 Figure 28 : Écran principal du CVM-A�...

  • Page 36: Fonctionnement

    CVM-A1000 - CVM-A1500 4�- FONCTIONNEMENT 4.1.- PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le CVM-A est un analyseur de réseau à quatre quadrants (consommation et génération). 90º kW + kW - kvarL PF - kvarC PF + kvar + Cos φ + Cos φ - kvar - 180º...

  • Page 37: 4�2�- Paramètres De Mesure

    CVM-A1000 - CVM-A1500 4.2.- PARAMÈTRES DE MESURE L’appareil mesure et affiche différents types de paramètres :  Paramètres électriques,  Paramètres de qualité, comme les transitoires, les surtensions, les creux de tension et les coupures de courant, conformément à la norme EN50160.

  • Page 38: 4�2�1�- Paramètres De Qualité

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 10 (suite) : Paramètres de mesure du CVM-A Phases Total Paramètre Unités L1-L2-L3 Énergie réactive capacitive tarif 3 kvarCh   Énergie réactive totale tarif 3 kvarh   kVAh Énergie apparente tarif 3  ...

  • Page 39: Transitoires

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 30 : Exemple d’événement de qualité�  Surtension L’intervalle de temps t0 de la montre un événement de surtension. La durée de l’évé- Figure 30 nement correspond au temps pendant lequel le signal se trouve au-dessus de la valeur limite configurée (...

  • Page 40: 4�2�2�- Registre D'événements

    CVM-A1000 - CVM-A1500 4�2�2�- REGISTRE D’ÉVÉNEMENTS L’appareil enregistre les différents événements dans trois fichiers : Un fichier *� EVA, dans lequel sont sauvegardés tous les événements de l’appareil, depuis la dernière fois que la base de données a été effacée.
  • Page 41 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 11 (suite) : Événements du fichier .EVA. Code Description 1001 Configuration des taux de transformation 1002 Configuration des paramètres de communication 1003 Configuration des paramètres de demande maximum 1004 Configuration des paramètres d’émission 1005 Configuration des paramètres de coût 1006 Configuration des paramètres des filtres de mesure...
  • Page 42 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 11 (suite) : Événements du fichier .EVA. Code Description 180A Configuration par défaut des paramètres Custom pour CRC incorrect 180B Configuration par défaut des paramètres du système pour CRC incorrect 180C Configuration par défaut de la date et de l’heure 180D Configuration par défaut des gains pour CRC incorrect...
  • Page 43 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 11 (suite) : Événements du fichier .EVA. Code Description 3033 Détection dans le module d’expansion 4 du module datalogger 3040 Détection dans le module d’expansion 1 du module profibus 3041 Détection dans le module d’expansion 2 du module profibus 3042 Détection dans le module d’expansion 3 du module profibus...
  • Page 44 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 11 (suite) : Événements du fichier .EVA. Code Description Code 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 Alarme ... Activée avec latch Sortie M0-S1 M0-S2 M0-S3 M0-S4 Code 4C00 4C01 4C02 4C03 Sortie M1-S1 M1-S2...
  • Page 45 CVM-A1000 - CVM-A1500 4�2�2�3� Fichier �STD Le fichier standard (�STD) sauvegarde tous les paramètres devant être enregistrés périodique- ment, suivant un intervalle programmé. La période d’enregistrement peut être configurée par Modbus, voir « 6.3.10.7.- Qualité » indique les variables pouvant être incluses dans un ficher �STD.

  • Page 46: Harmoniques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 13 (suite) : Variables pouvant être incluses dans un ficher .STD. Tarif Variables Unités Tarif total T1-T2-T3 Nombre d’heures du tarif actif Heures   Coût COST   Émissions de CO kgCO   Certaines variables du fichier �SDT nécessitent un commentaire : ...

  • Page 47: Facteur De Crête

    | ���� CVM-A1000 - CVM-A1500 ���� ���� | ���� ���� ���� Où : , représente la valeur efficace du courant nominal de charge du transformateur, ���� ���� ���� h, est l’ordre de l’harmonique. = � 1 + ���� � ����...

  • Page 48: 4�4�1�- Partie Supérieure

    CVM-A1000 - CVM-A1500 4.4.- DISPLAY L’appareil est doté d’un display TFT en couleur qui affiche tous les paramètres indiqués dans Tableau 10 Le display est divisé en trois parties ( Figure 31 Zone supérieure Zone centrale Zone inférieure Figure 31 : Parties du display CVM-A 4�4�1�- PARTIE SUPÉRIEURE...

  • Page 49: 4�4�2�- Partie Inférieure

    CVM-A1000 - CVM-A1500 En fonction du protocole choisi, les éléments suivants sont affichés : Protocole MODBUS RTU. Protocole BACnet.  Type d’installation Le type d’installation auquel l’appareil est connecté peut être sélectionné via le menu de confi- guration, ( »).

  • Page 50: 4�4�3�- Partie Centrale

    CVM-A1000 - CVM-A1500 La zone inférieure présente les différentes options des menus d’affichage et de configuration et un texte explicatif sur l’option sélectionnée. La partie inférieure des écrans d’affichage disparaît après 3 secondes si aucune touche n’a été activée. Elle réapparaît si vous appuyez sur la touche 4�4�3�- PARTIE CENTRALE...
  • Page 51 CVM-A1000 - CVM-A1500  Tension phase - neutre et Tension de neutre L = Tension nominale du primaire *0.9 H = Tension nominale du primaire * 1.1 Min = L * 0.8 Max = H * 1.2 = L + (( H - L) * 0.1) = H - (( H - L) * 0.1)
  • Page 52 CVM-A1000 - CVM-A1500  Cosinus phi et Facteur de puissance L = -0.9 H = 0.9 Min = -Max Max = menor(L o H) * 1.2 = L + (( L - H+2) * 0.25) = H + (( L - H+2) * 0.25) ...

  • Page 53: 4�5�- Indicateurs Led

    CVM-A1000 - CVM-A1500 4.5.- INDICATEURS LED L’appareil CVM-A est équipé des éléments suivants : - LED du CPU, indique que l’appareil fonctionne correctement s’il clignote toutes les secondes. Un clignotement plus rapide indique que l’appareil est soumis à un dysfonc- tionnement interne et qu’il doit être révisé...

  • Page 54: 4�8�- Module Datalogger : Stockage Des Données

    Pour les configurations supplémentaires, telles que l’envoi de courriers électroniques, la géné- ration de calculs additionnels..., veuillez consulter le manuel et les tutoriels de PowerStudio, qui vous trouverez sur le site web de CIRCUTOR. 4�8�1�- BORNES DE CONNEXION L’appareil se connecte à Ethernet via le terminal 20 de la Figure 1�...

  • Page 55: 4�8�3�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 16 : Types de LED datalogger� État Fonction Allumé Pas d’activité dans le bus Clignotement Activité dans le bus Allumé Module connecté LINK Éteint Module déconnecté LINK Figure 37 : LED Datalogger� 4�8�3�- SCHÉMA DE CONNEXION...

  • Page 56: Affichage Et Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�- AFFICHAGE ET CONFIGURATION L’écran principal, , permet d’accéder aux différents menus de l’appareil : Figure 39 Figure 39 : Écran Principal� > > > < < > < < Set-up A chage des Qualité données Fermetures Informations d’énergie...

  • Page 57: 5�1�- Menu D'affichage Des Mesures

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.- MENU D’AFFICHAGE DES MESURES L’écran de la Figure 41 est l’écran initial du menu d’affichage des mesures. Figure 41 : Écran principal du menu d’affichage des mesures. Les options d’affichage suivantes apparaissent dans la partie inférieure : >...

  • Page 58: 5�1�1�- Afficher 1 Paramètre

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�- AFFICHER 1 PARAMÈTRE� Si l’on sélectionne cette option, un seul paramètre s’affiche sur le display. Figure 43 : Écran d’affichage d’1 paramètre. > > < < Paramètres par défaut Paramètres Menu personnalisés principal > Retour >...
  • Page 59 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�- Paramètres par défaut� Ce menu permet d’afficher les types de paramètres suivants : Figure 45 :Écran d’affichage des paramètres par défaut (affichage d’1 paramètre). > > < > < < Menu Paramètres principal integrés Paramètres Retour d’incrémentation...
  • Page 60 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�1�- Paramètres intégrés� Cet écran, , permet d’afficher tous les paramètres indiqués dans la Figure 47 Tableau 17 Figure 47 : Paramètres intégrés (affichage d’1 paramètre). ph-n > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
  • Page 61 CVM-A1000 - CVM-A1500 Pour chacun des paramètres intégrés, les éléments suivants sont affichés :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure à laquelle elle s’est pro- duite.  Une barre graphique avec indication de la valeur instantanée, maximale, minimale et des alarmes, voir «...
  • Page 62 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.1.1.1.1.- Menu d’affichage des paramètres intégrés. montre le menu d’affichage des paramètres intégrés. Figure 50 Figure 49 : Paramètres intégrés, menu d’affichage (affichage d’1 paramètre). Ph-n > > < > < < Menu A chage principal graphique...
  • Page 63 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�1�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 51 Figure 51 : Paramètres intégrés, affichage graphique (affichage d’1 paramètre). Le menu de la partie inférieure disparaît après quelques secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure.
  • Page 64 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�1�1�2�- Affichage analogique. montre l’écran d’affichage analogique. Figure 53 Figure 53 : Paramètres intégrés, affichage analogique (affichage d’1 paramètre). Le menu de la partie inférieure disparaît après 3 secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure.
  • Page 65 CVM-A1000 - CVM-A1500  État de l’installation : non activée, la pré-alarme est activée, l’alarme est activée. L’icône clignote durant le temps de retard de connexion (ON) et déconnexion (OFF) de l’alarme. 5�1�1�1�2�- Paramètres d’incrémentation� Cet écran, , permet d’afficher tous les paramètres indiqués dans la...
  • Page 66 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 18 : Paramètres d’incrémentation (affichage d’1 paramètre). Afficher 1 paramètre Icône Paramètres d’incrémentation Énergie active (7)(8)(9) Énergie réactive inductive (7)(8)(9) Énergie réactive capacitive (7)(8)(9) Énergie réactive totale (7)(8)(9) Énergie apparente (7)(8)(9) Nombre d’heures du tarif actif Émissions de CO...
  • Page 67 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.1.1.1.1.- Menu d’affichage des paramètres d’incrémentation. Cet écran permet d’afficher pour chaque paramètre d’incrémentation : La valeur générée et consommée. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur des 3 tarifs. L’affichage graphique.
  • Page 68 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�2�1�1�- Sélection du tarif� présente l’écran de sélection du tarif à afficher. Figure 60 Figure 60 : Paramètres d’incrémentation, sélection de tarif (affichage d’1 paramètre). ∑ > > < < Tarif Menu varh Retour principal > <...
  • Page 69 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�1�1�1�- Affichage graphique. Pour tous les paramètres d’incrémentation d’énergie, affiche la représentation graphique des fermetures d’énergie, Figure 62 Figure 62 : Paramètres d’incrémentation, affichage graphique (affichage d’1 paramètre). > > < > < < Menu Fermetures principal Retour Précédent...
  • Page 70 CVM-A1000 - CVM-A1500 Le menu de la partie inférieure disparaît après 3 secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure. L’appareil affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Les valeurs sont réinitialisées lorsque l’appareil est déconnecté de l’alimentation auxiliaire.
  • Page 71 CVM-A1000 - CVM-A1500 Si vous appuyez sur la touche pendant que vous sélectionnez un paramètre d’affichage, l’appareil entrera dans le menu d’affichage de ce paramètre. Pour chacun des paramètres de demande, les éléments suivants sont affichés :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure à laquelle elle s’est produite.
  • Page 72 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.1.1.3.1.- Menu d’affichage des paramètres de demande. Cet écran permet d’afficher pour chaque paramètre de demande ( Figure 67 L’affichage graphique du paramètre. La représentation analogique du paramètre. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3.
  • Page 73 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�3�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 68 Figure 68 : Paramètre de demande, affichage graphique (affichage d’1 paramètre). 120m > > < < Temps d’intégration varh Menu Retour principal > < Figure 69 : Menu d’affichage graphique.
  • Page 74 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�1�3�1�2�- Affichage analogique. montre l’écran d’affichage analogique. Figure 70 Figure 70 : Paramètre de demande, affichage analogique (affichage d’1 paramètre). > < Menu varh Retour principal > < Figure 71 : Menu d’affichage analogique (affichage d’1 paramètre).
  • Page 75 CVM-A1000 - CVM-A1500 L’icône clignote durant le temps de retard de connexion (ON) et déconnexion (OFF) de l’alarme. 5�1�1�1�3�1�3�- Sélection du tarif� présente l’écran de sélection du tarif à afficher. Figure 72 Figure 72 : Paramètres de demande, sélection de tarif (affichage d’1 paramètre).
  • Page 76 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�2�- Personnalisation des paramètres Cet écran, , permet d’accéder aux 5 écrans personnalisables à 1 paramètre. Figure 74 Figure 74 : Écran de paramètres personnalises (affichage d’1 paramètre). > > < < Personnalisation écran Menu varh Retour principal >...
  • Page 77 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�2�1�- Écrans personnalisables montre l’écran de personnalisation à 1 paramètre. Figure 76 Ces écrans peuvent également être configurés via les communications. Voir « 6.- COMMUNICA- TIONS INTÉGRÉES ». Figure 76 : Écran de paramètres personnalisés (affichage d’1 paramètre).
  • Page 78 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�2�1�1�- Sélection de paramètre présente l’écran de sélection du paramètre à afficher. Figure 78 Figure 78 : Écran de paramètres personnalisés (sélection du paramètre)� > > > < < > < < Paramètres Menu Paramètres integrés principal d’incrémentation...
  • Page 79 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�2�1�1�1�- Sélection d’un paramètre intégré� présente l’écran de sélection du paramètre intégré. Figure 80 Figure 80 : Écran de paramètres personnalisés (paramètre intégré) ph-n > > < < Paramètres integrés Menu varh Retour principal > < Figure 81 : Menu d’affichage, sélection du paramètre intégré.
  • Page 80 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 20 : Paramètres intégrés à sélectionner dans les écrans personnalisables� Écran personnalisable Icône Paramètre intégré Icône Paramètre intégré Tension phase - neutre Puissance réactive totale Tension phase - phase Puissance apparente Courant Facteur de puissance Fréquence...
  • Page 81 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�2�1�1�2�- Sélection d’un paramètre d’incrémentation� présente l’écran de sélection du paramètre d’incrémentation. Figure 82 Figure 82 : Écran de paramètres personnalisés (paramètre d’incrémentation) > > < < Paramètres d’incrémentation Menu varh Retour principal > < Figure 83 : Menu d’affichage, sélection du paramètre d’incrémentation.
  • Page 82 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 21 : Paramètres d’incrémentation à sélectionner dans les écrans personnalisables� Écran personnalisable Icône Paramètre d’incrémentation Icône Paramètre d’incrémentation Énergie active Énergie apparente Énergie réactive inductive Nombre d’heures du tarif actif Énergie réactive capacitive Émissions de CO Énergie réactive totale...
  • Page 83 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�1�2�1�1�3�- Sélection d’un paramètre de demande� présente l’écran de sélection du paramètre de demande. Figure 84 Figure 84 : Écran de paramètres personnalisés (paramètre de demande)� > > < < Paramètres demandés Menu varh Retour principal >...
  • Page 84 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 22 : Paramètres de demande à sélectionner dans les écrans personnalisables� Écran personnalisable Icône Paramètre de demande Courant Puissance active Puissance apparente En sélectionnant un paramètre, si l’on appuie sur la touche le menu de la zone inférieure nous permet de sélectionner la phase :...

  • Page 85: Écran Personnalisable

    CVM-A1000 - CVM-A1500 inst > > < < Paramètres de qualité Menu varh Retour principal > < Figure 87 : Menu d’affichage, sélection du paramètre de qualité. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour accéder à l’option sélectionnée, appuyez sur la touche Le menu de la partie inférieure disparaît après 3 secondes.

  • Page 86: 5�1�2�- Afficher 3 Paramètres

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�- AFFICHER 3 PARAMÈTRES� Si l’on sélectionne cette option, trois paramètres s’afficheront sur le display. Figure 88 : Écran d’affichage de 3 paramètres. Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < < Paramètres par défaut...
  • Page 87 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�- Paramètres par défaut� montre le menu d’affichage des paramètres par défaut. Figure 91 Figure 90 :Écran d’affichage des paramètres par défaut (affichage de 3 paramètres). > > < > < < Menu Paramètres principal integrés Paramètres Retour d’incrémentation...
  • Page 88 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�1�- Paramètres intégrés� Cet écran, , permet d’afficher tous les paramètres indiqués dans la Figure 92 Tableau 24 Figure 92 : Paramètres intégrés (affichage de 3 paramètres). ph-n > > < < Paramètres d’a chage Menu varh...
  • Page 89 CVM-A1000 - CVM-A1500 Pour chacun des paramètres intégrés, les éléments suivants sont affichés :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure à laquelle elle s’est pro- duite.  Une barre graphique avec indication de la valeur intégrée, maximale, minimale et des alarmes, voir «...
  • Page 90 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.2.1.1.1.- Menu d’affichage des paramètres intégrés. montre le menu d’affichage des paramètres intégrés. Figure 95 Figure 94 : Paramètres intégrés, menu d’affichage (affichage de 3 paramètres). Ph-n > > < < A chage graphique Menu varh Retour principal >...
  • Page 91 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�1�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 96 Figure 96 : Paramètres intégrés, affichage graphique (affichage de 3 paramètres). Le menu de la partie inférieure disparaît après quelques secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure.
  • Page 92 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�2�- Paramètres d’incrémentation� Cet écran, , permet d’afficher tous les paramètres indiqués dans le Figure 98 Tableau 25 Figure 98 : Paramètres d’incrémentation (affichage de 3 paramètres). > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
  • Page 93 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 25 : Paramètres intégrés (affichage de 3 paramètres). Afficher 3 paramètres Icône Paramètres d’incrémentation Énergie active L1 (12)(13) Énergie active L2 (12)(13) Énergie active L3 (12)(13) Énergie réactive inductive L1 (12)(13) Énergie réactive inductive L2 (12)(13) Énergie réactive inductive L3...
  • Page 94 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.2.1.2.1.- Menu d’affichage des paramètres d’incrémentation. Cet écran permet d’afficher pour chaque paramètre d’incrémentation ( Figure 100 La valeur générée et consommée. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur des 3 tarifs.
  • Page 95 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�2�1�1�- Sélection du tarif� présente l’écran de sélection du tarif à afficher. Figure 102 Figure 102 : Paramètres d’incrémentation, sélection de tarif (affichage de 3 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu varh Retour principal >...
  • Page 96 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�2�1�2�- Affichage graphique. Pour tous les paramètres d’incrémentation d’énergie, affiche la représentation graphique des fermetures d’énergie, Figure 104 Figure 104 : Paramètres d’incrémentation, affichage graphique (affichage de 3 paramètres). > > < > < < Menu Fermetures...
  • Page 97 CVM-A1000 - CVM-A1500 Le menu de la partie inférieure disparaît après 3 secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure. L’appareil affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Les valeurs sont réinitialisées lorsque l’appareil est déconnecté de l’alimentation auxiliaire.
  • Page 98 CVM-A1000 - CVM-A1500 Pour chacun des paramètres de demande, les éléments suivants sont affichés :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure à laquelle elle s’est produite. Une barre graphique avec indication de la valeur intégrée, maximale, minimale et des alarmes, voir «...
  • Page 99 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.2.1.3.1.- Menu d’affichage des paramètres de demande. Cet écran permet d’afficher pour chaque paramètre de demande ( Figure 109 L’affichage graphique du paramètre. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3. Figure 108 :Paramètres de demande, menu d’affichage (affichage de 3 paramètres).
  • Page 100 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�3�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 110 Figure 110 : Paramètre de demande, affichage graphique (affichage de 3 paramètres). 120m > > < < Temps d’intégration varh Menu Retour principal > < Figure 111 : Menu d’affichage graphique.
  • Page 101 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�1�3�1�2�- Sélection du tarif� présente l’écran de sélection du tarif à afficher. Figure 112 Figure 112 : Paramètres de demande, sélection de tarif (affichage de 3 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu varh Retour principal >...
  • Page 102 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�2�- Personnalisation des paramètres Cet écran, , permet d’accéder aux 5 écrans personnalisables à 3 paramètres. Figure 114 Figure 114 : Écran de paramètres personnalisés (affichage de 3 paramètres). > > < < Personnalisation écran Menu varh...
  • Page 103 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�2�2�1�- Écrans personnalisables montre l’écran de personnalisation à 3 paramètres. Figure 116 Ces écrans peuvent également être configurés via les communications. Voir « 6.- COMMUNICA- TIONS INTÉGRÉES ». Figure 116 : Écran de paramètres personnalisés (affichage de 3 paramètres).

  • Page 104: 5�1�3�- Afficher 4 Paramètres

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�- AFFICHER 4 PARAMÈTRES� Si l’on sélectionne cette option, quatre paramètres s’afficheront en même temps sur le display. Figure 118 : Écran d’affichage de 4 paramètres. Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > >...
  • Page 105 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�- Paramètres par défaut� montre le menu d’affichage des paramètres par défaut. Figure 121 Figure 120 :Écran d’affichage des paramètres par défaut (affichage de 4 paramètres). > > < > < < Menu Paramètres principal integrés Paramètres Retour d’incrémentation...
  • Page 106 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�1�- Paramètres intégrés� Cet écran, , permet d’afficher tous les paramètres indiqués dans la Figure 122 Tableau 27 Figure 122 : Paramètres intégrés (affichage de 4 paramètres). ph-n > > < < Paramètres d’a chage Menu varh...
  • Page 107 CVM-A1000 - CVM-A1500 duite. Une barre graphique avec indication de la valeur intégrée, maximale, minimale et des alarmes, voir « 4.4.3. PARTIE CENTRALE » Tableau 27 :Paramètres intégrés (affichage de 4 paramètres). Afficher 4 paramètres Afficher 4 paramètres Icône Icône Paramètres intégrés...
  • Page 108 CVM-A1000 - CVM-A1500 est activée. L’icône clignote durant le temps de retard de connexion (ON) et déconnexion (OFF) de l’alarme. 5.1.3.1.1.1.- Menu d’affichage des paramètres intégrés. montre le menu d’affichage des paramètres intégrés. Figure 124 Figure 124 : Paramètres intégrés, menu d’affichage (affichage de 4 paramètres).
  • Page 109 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�1�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 126 Figure 126 : Paramètres intégrés, affichage graphique (affichage de 4 paramètres). Le menu de la partie inférieure disparaît après quelques secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure.
  • Page 110 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�2�- Paramètres d’incrémentation� Cet écran, , permet d’afficher tous les paramètres indiqués dans la Figure 128 Tableau 28 Figure 128 : Paramètres d’incrémentation (affichage de 4 paramètres). > > < < Paramètres d’a chage Menu varh Retour principal >...
  • Page 111 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 28 : Paramètres d’incrémentation (affichage de 4 paramètres). Afficher 4 paramètres Icône Paramètres d’incrémentation Énergie active L1 (17)(18) Énergie active L2 (17)(18) Énergie active L3 (17)(18) Énergie active III (17)(18) Énergie réactive inductive L1 (17)(18) Énergie réactive inductive L2 (17)(18) Énergie réactive inductive L3...
  • Page 112 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.3.1.2.1.- Menu d’affichage des paramètres d’incrémentation. Cet écran permet d’afficher pour chaque paramètre d’incrémentation ( Figure 131 La valeur générée et consommée, La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3 et la valeur des 3 tarifs.
  • Page 113 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�2�1�1�- Sélection du tarif� présente l’écran de sélection du tarif à afficher. Figure 132 Figure 132 : Paramètres d’incrémentation, sélection de tarif (affichage de 4 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu varh Retour principal >...
  • Page 114 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�2�1�2�- Affichage graphique. Pour tous les paramètres d’incrémentation d’énergie, affiche la représentation graphique des fermetures d’énergie, Figure 134 Figure 134 : Paramètres d’incrémentation, affichage graphique (affichage de 4 paramètres). > > < > < < Menu Fermetures...
  • Page 115 CVM-A1000 - CVM-A1500 Le menu de la partie inférieure disparaît après 3 secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure. L’appareil affiche 59 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Les valeurs sont réinitialisées lorsque l’appareil est déconnecté de l’alimentation auxiliaire.
  • Page 116 CVM-A1000 - CVM-A1500 Pour chacun des paramètres de demande, les éléments suivants sont affichés :  La valeur maximale et minimale, avec la date et l’heure à laquelle elle s’est produite. Une barre graphique avec indication de la valeur intégrée, maximale, minimale et des alarmes, voir «...
  • Page 117 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.3.1.3.1.- Menu d’affichage des paramètres de demande. Cet écran permet d’afficher pour chaque paramètre de demande ( Figure 139 L’affichage graphique du paramètre. La valeur pour chaque tarif, T1, T2 et T3. Figure 138 : Paramètres de demande, menu d’affichage (affichage de 4 paramètres).
  • Page 118 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�3�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 140 Figure 140 : Paramètre de demande, affichage graphique (affichage de 4 paramètres). 120m > > < < Temps d’intégration varh Menu Retour principal > < Figure 141 : Menu d’affichage graphique.
  • Page 119 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�1�3�1�2�- Sélection du tarif� présente l’écran de sélection du tarif à afficher. Figure 142 Figure 142 : Paramètres de demande, sélection de tarif (affichage de 4 paramètres). ∑ > > < < Tarif Menu varh Retour principal >...
  • Page 120 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�2�- Personnalisation des paramètres Cet écran, , permet d’accéder aux 5 écrans personnalisables à 4 paramètres. Figure 144 Figure 144 : Écran de paramètres personnalisés (affichage de 4 paramètres). > > < < Personnalisation écran Menu varh...
  • Page 121 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�3�2�1�- Écrans personnalisables montre l’écran de personnalisation à 4 paramètres. Figure 146 Ces écrans peuvent également être configurés via les communications. Voir « 6.- COMMUNICA- TIONS INTÉGRÉES ». Figure 146 : Écran de paramètres personnalisés (affichage de 4 paramètres).

  • Page 122: 5�1�4�- Paramètres De Qualité

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�4�- PARAMÈTRES DE QUALITÉ Si l’on sélectionne cette option, tous les paramètres de qualité figurant dans le s’af- Tableau 30 ficheront. Figure 148 : Écran de paramètres de qualité� inst > > < < Paramétres de qualité...
  • Page 123 CVM-A1000 - CVM-A1500 duite. Une barre graphique avec indication de la valeur intégrée, maximale, minimale et des alarmes, voir « 4.4.3. PARTIE CENTRALE » Tableau 30 : Paramètres de qualité� Icône Paramètre de qualité Icône Paramètre de qualité Flícker Pinst L1 Facteur de crête V L1...
  • Page 124 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.1.4.1.- Menu d’affichage des paramètres de qualité. montre le menu d’affichage des paramètres de qualité. Figure 151 Figure 150 : Menu d’affichage des paramètres de qualité. inst > > < < A chage graphique Menu varh Retour principal >...
  • Page 125 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�4�1�1�- Affichage graphique. montre l’écran d’affichage graphique. Figure 152 Figure 152 : Paramètres de qualité : affichage graphique. Le menu de la partie inférieure disparaît après quelques secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure.

  • Page 126: 5�1�5�- Phaseurs

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�5�- PHASEURS� La séquence de phase ( ) s’affiche lorsqu’on sélectionne cette option. Figure 154 Figure 154 : Écran d’affichage des phaseurs. > > < < Phaseurs Menu varh Retour principal > < Figure 155 : Menu d’affichage des phaseurs.

  • Page 127: 5�1�6�- Phaseurs Normalisés

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�6�- PHASEURS NORMALISÉS� La séquence de phase ( ) s’affiche avec des valeurs normalisées lorsqu’on sélec- Figure 156 tionne cette option. Figure 156 : Écran d’affichage des phaseurs normalisés. > > < < Phaseurs Menu varh Retour principal >...

  • Page 128: 5�1�7�- Harmoniques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�7�- HARMONIQUES� Cet écran, , permet d’afficher les harmoniques de tous les paramètres indiqués dans Figure 158 Tableau 31 Figure 158 : Écran d’harmoniques� > > > < < > < < Harmoniques Paires / Impair Menu...
  • Page 129 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 31 :Harmoniques� Icône Harmoniques Harmoniques de courant L1 Harmoniques de courant L2 Harmoniques de courant L3 Harmoniques de courant neutre (19) Harmoniques de la tension phase - neutre L1 Harmoniques de la tension phase - neutre L2...

  • Page 130: 5�1�8�- Oscilloscope

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�8�- OSCILLOSCOPE� Si l’on sélectionne cette option, la forme d’onde de la tension ou du courant s’affichera comme dans un oscilloscope, Figure 162 Figure 162 : Écran de l’oscilloscope > > > < < > < <...

  • Page 131: 5�1�9�- Fonctions Intégrées

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�9�- FONCTIONS INTÉGRÉES� Cet écran, Figure 164, permet d’afficher l’état des entrées numériques intégrées dans l’appa- reil. Figure 164 : Écran d’affichage des entrées numériques intégrées dans l’appareil. > < Menu varh Retour principal > < Figure 165 : Menu d’affichage des fonctions intégrées.

  • Page 132: 5�1�10�- Modules D'expansion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�1�10�- MODULES D’EXPANSION� Note: Cette option ne s’affiche que lorsque l’appareil est associé à un module d’expansion d’entrées / sorties numériques de transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR), entrées/sorties nu- mériques de relais (M-CVM-AB-8I-8OR) ou entrées / sorties analogiques (M-CVM-AB-4AI- 8AO)�...
  • Page 133 CVM-A1000 - CVM-A1500 de visualiser les entrées du module. Figure 168 : Écran d’affichage des entrées numériques d’un module d’expansion. > > < < Suivant Menu Précédent principal > Retour > < < Figure 169 : Menu d’affichage d’un module d’expansion.

  • Page 134: 5�2�- Menu Qualité

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.2.- MENU QUALITÉ est l’écran initial du menu de qualité. Figure 170 Figure 170 : Écran principal du menu de qualité� > > < > < < Menu principal Evènement de qualité A chage en Transitoires table Graphique d’évènements...

  • Page 135: 5�2�1�- Événements De Qualité

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�- ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ� Cet écran, , permet d’afficher tous les événements de qualité qui se sont produits, Figure 172 avec une brève explication et la date et heure de l’événement. Figure 172 :Écran d’affichage des événements de qualité.
  • Page 136 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�1�- Information sur l’événement� Cet écran, , affiche toute l’information relative à l’événement de qualité sélectionné. Figure 174 Figure 174 : Écran d’information de l’événement de qualité sélectionné� > > < < Graphiques d’évènements Menu Forme d’one de principal l’évènement...
  • Page 137 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�1�1�- Graphiques d’événements� L’écran de la est l’écran initial du menu d’affichage graphique d’un événement. Figure 176 Figure 176 : Écran principal du menu des graphiques d’un événement� Menu des graphiques d’un événement. > > < >...
  • Page 138 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�1�1�1�- Courbe CBEMA L’écran de la est la courbe CBEMA de l’événement qualité sélectionné. Figure 178 Figure 178 : Courbe CBEMA� Chaque ▲ indique un événement détecté par l’appareil. ▲ indique l’événement sélectionné dans le tableau des événements, Figure 172 >...
  • Page 139 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�1�1�2�- Courbe ITIC L’écran de la est la courbe ITIC de l’événement qualité sélectionné. Figure 180 Figure 180 : Courbe ITIC� Chaque ▲ indique un événement détecté par l’appareil. ▲ indique l’événement sélectionné dans le tableau des événements, Figure 172 >...
  • Page 140 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�1�1�3�- Courbe SEMI F47 L’écran de la est la courbe SEMI F47 de l’événement qualité sélectionné. Figure 182 Figure 182 : Courbe SEMI F47� Chaque ▲ indique un événement détecté par l’appareil. ▲ indique l’événement sélectionné dans le tableau des événements, Figure 172 >...
  • Page 141 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�1�1�2�- Forme d’onde de l’événement� L’écran de la montre la forme d’onde de l’événement qualité sélectionné. Figure 184 Figure 184 : Forme d’onde de l’événement sélectionné� > ← > < > < < Menu principal Précédent →...

  • Page 142: 5�2�2�- Transitoires

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�2�- TRANSITOIRES� Cet écran, , permet d’afficher tous les transitoires qui se sont produits, avec une Figure 186 brève explication et la date et heure de l’événement. Figure 186 :Écran d’affichage des transitoires générés. Le transitoire sélectionné est indiqué par un fond blanc.
  • Page 143 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�2�1�- Information sur l’événement� Cet écran, , affiche toute l’information relative au transitoire sélectionné. Figure 188 Figure 188 : Écran d’information du transitoire sélectionné� Le menu de la partie inférieure disparaît après quelques secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure.
  • Page 144 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�2�1�1�- Forme d’onde de l’événement� L’écran de la montre la forme d’onde du transitoire sélectionné. Figure 190 Figure 190 : Forme d’onde de l’événement sélectionné� > ← > < > < < Menu principal Précédent → Retour Suivant Réduire...

  • Page 145: 5�2�3�- Graphiques Des Événements

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�3�- GRAPHIQUES DES ÉVÉNEMENTS� L’écran de la est l’écran initial du menu d’affichage graphique des événements. Figure 192 Figure 192 : Écran principal du menu des graphiques d’événement� > > < > < < Menu CBEMA principal...
  • Page 146 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�3�1�- Courbe CBEMA L’écran de la montre la courbe CBEMA de tous les événements détectés par l’ap- Figure 194 pareil. Figure 194 : Courbe CBEMA� Chaque ▲ indique un événement détecté par l’appareil. > < Menu varh...
  • Page 147 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�3�2�- Courbe ITIC L’écran de la montre la courbe ITIC de tous les événements détectés par l’appareil. Figure 196 Figure 196 : Courbe ITIC� Chaque ▲ indique un événement détecté par l’appareil. > < Menu varh Retour principal >...
  • Page 148 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�3�3�- Courbe SEMI F47 L’écran de la montre la courbe SEMI F47 de tous les événements détectés par l’ap- Figure 198 pareil. Figure 198 : Courbe SEMI F47� Chaque ▲ indique un événement détecté par l’appareil. >...

  • Page 149: 5�2�4�- Affichage En Tableau

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�2�4�- AFFICHAGE EN TABLEAU� Cet écran, , comptabilise tous les événements de qualité détectés pour chacune des Figure 200 phases. Figure 200 : Écran d’affichage en tableau. > < Menu varh Retour principal > < Figure 201 : Menu d’affichage en tableau.

  • Page 150: 5�3�- Menu Des Fermetures D'énergie

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.3.- MENU DES FERMETURES D’ÉNERGIE L’écran de la est l’écran initial du menu des fermetures d’énergie. Figure 202 Figure 202 : Écran principal du menu des fermetures d’énergie Menu fermetures d’énergie : > > < < Énergie active Énergie...

  • Page 151: 5�3�1�-Fermetures De L'énergie Active Iii Du Tarif Total Et De L'énergie Réactive

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�3�1�- FERMETURES DE L’ÉNERGIE ACTIVE III DU TARIF TOTAL ET DE L’ÉNER- GIE RÉACTIVE III DU TARIF TOTAL� Cet écran affiche la représentation graphique des fermetures d’énergie active III consommée du tarif total (c’est-à-dire la somme des trois tarifs), si l’on sélectionne l’option Ou des fermetures d’énergie réactive III consommée du tarif total (c’est-à-dire la somme des...
  • Page 152 CVM-A1000 - CVM-A1500 Le menu de la partie inférieure disparaît après 3 secondes. Veuillez appuyer sur la touche pour faire apparaître la partie inférieure. L’appareil affiche 29 fermetures d’énergie pour chacune des périodes d’affichage. Si l’on sélectionne un bilan déterminé, l’écran affichera : La valeur du bilan d’énergie sélectionné.

  • Page 153: 5�4�- Menu Des Alarmes

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.4.- MENU DES ALARMES L’écran de la est l’écran du menu d’affichage des alarmes. Il permet de visualiser Figure 206 toutes les alarmes programmées dans l’appareil et dans les modules d’expansion connectés, avec une brève description et la date et heure d’activation de l’alarme.
  • Page 154 CVM-A1000 - CVM-A1500 Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Si vous n’appuyez sur aucune touche durant 5 minutes, l’écran d’affichage passera automati- quement à l’écran par défaut. Figure 208 : Détail du tableau descriptif du menu des alarmes�...

  • Page 155: 5�5�- Menu Journal

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.5.- MENU JOURNAL L’écran de la est l’écran initial du menu journal, qui permet d’afficher le registre des Figure 209 alarmes et événements qui se produisent dans l’appareil. Figure 209 : Écran principal du menu journal� Le menu Journal affiche les éléments suivants : >...

  • Page 156: 5�5�1�- Journal Des Alarmes

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�5�1�- JOURNAL DES ALARMES Cet écran permet de visualiser le journal des 50 dernières alarmes qui se sont produites dans l’appareil et dans les modules d’expansion connectés, avec une brève description et la date et heure d’activation de l’alarme.
  • Page 157 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 213 : Détail du journal des alarmes� Le journal des alarmes, Figure 213, est formé de 4 colonnes :  Cd� : Nous indique le code de l’alarme générée (en hexadécimal)  Description : Description de l’alarme.

  • Page 158: 5�5�2�- Journal Des Événements

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�5�2�- JOURNAL DES ÉVÉNEMENTS Cet écran permet de visualiser le journal des 50 derniers événements qui se sont produits dans l’appareil et dans les modules d’expansion connectés, avec une brève description et la date et heure d’activation de l’événement.

  • Page 159: 5�6�- Menu Information

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.6.- MENU INFORMATION est l’écran initial du menu d’information. Figure 216 Figure 216 : Écran principal du menu d’information� Le menu d’information affiche les éléments suivants : > > < > < < Menú Information principal du système Fonctions CIRCUTOR, S.A.

  • Page 160: 5�6�1�-Information Du Système

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�1�- INFORMATION DU SYSTÈME� L’écran d’information du système, , affiche le modèle, le numéro de série et la ver- Figure 218 sion de firmware de l’appareil. Figure 218 : Écran d’information du système� > < Menu varh...

  • Page 161: 5�6�2�-Fonctions Intégrées

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�2�- FONCTIONS INTÉGRÉES� L’écran des fonctions intégrées, , affiche la configuration des communications et les Figure 220 entrées et sorties numériques. Figure 220 : Écran des fonctions intégrées� > > < > < < Menú Communications 1 principal Entrées...

  • Page 162: 5�6�3�-Modules D'expansion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�3�- MODULES D’EXPANSION� L’écran des modules d’expansion, , affiche le modèle, le numéro de série et la ver- Figure 222 sion de firmware du module Datalogger intégré dans l’appareil et de chacun des modules d’ex- pansion associés à celui-ci.
  • Page 163 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�3�1�- Module Datalogger Note: Le module Datalogger est inclus dans l’appareil CVM-A. L’écran de la est un des écrans d’affichage des informations du module de stockage Figure 224 de données Datalogger. Figure 224 : Écran d’information du module Datalogger (TCP) Cet écran affiche la configuration de la communication TCP du module.
  • Page 164 CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Si vous n’appuyez sur aucune touche durant 5 minutes, l’écran d’affichage passera automati- quement à l’écran par défaut. Si vous sélectionnez l’option Port, , l’écran de la apparaît, présentant le numéro Figure 226 de port et la version de Embedded et de Power Studio.
  • Page 165 CVM-A1000 - CVM-A1500 Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < < Entrées d’impulsions Menu Sorties principal d’impulsions > Retour > < < Figure 228 : Menu modules d’expansion des entrées / sorties numériques� Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.
  • Page 166 CVM-A1000 - CVM-A1500 Si vous n’appuyez sur aucune touche durant 5 minutes, l’écran d’affichage passera automati- quement à l’écran par défaut. 5�6�3�3�- Modules d’expansion des entrées / sorties analogiques L’écran de la est un des écrans d’affichage des informations du module d’expansion.
  • Page 167 CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Si vous n’appuyez sur aucune touche durant 5 minutes, l’écran d’affichage passera automati- quement à l’écran par défaut. Si vous choisissez l’option des sorties analogiques, , l’écran de la s’affiche, pré-...
  • Page 168 CVM-A1000 - CVM-A1500 Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < < Menu RS-485 principal > Retour > < < Figure 234 : Menu modules d’expansion des communications Modbus TCP (Bridge) Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.
  • Page 169 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�3�5�- Modules d’expansion des communications LonWorks L’écran de la est l’écran d’affichage des informations du module de communication Figure 236 LonWorks. Figure 236 : Écran d’information du module LonWorks Cet écran affiche le Neuron ID de l’appareil, l’identificateur unique de 48 bits de chaque Neuron Chip.

  • Page 170: Modules D'expansion Des Communications Profibus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.6.3.6.- Modules d’expansion des communications Profibus L’écran de la est l’écran d’affichage des informations du module de communication Figure 238 Profibus. Figure 238 : Écran d’information du module Profibus. Cet écran permet d’afficher l’identificateur Profibus de l’appareil.
  • Page 171 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�3�7�- Modules d’expansion des communications Mbus L’écran de la est l’écran d’affichage des informations du module de communication Figure 240 MBus. Figure 240 : Écran d’information du module MBus Cet écran affiche les paramètres de configuration du module MBus.
  • Page 172 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�3�8�- Modules d’expansion des communications Modbus TCP (Switch) L’écran de la est un des écrans d’affichage des informations du module de commu- Figure 242 nication Modbus TCP (Switch). Figure 242 : Écran d’information du module Modbus TCP (Switch) (Communication TCP)�...

  • Page 173: 5�6�4�- Qualité

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�4�- QUALITÉ L’écran d’information de qualité, , affiche les valeurs de configuration programmées Figure 244 pour la détection d’événements de qualité. Figure 244 : Écran d’information d’événements de qualité� > > < < Qualité Menu Trasitoires principal Retour >...
  • Page 174 CVM-A1000 - CVM-A1500 Si vous n’appuyez sur aucune touche durant 5 minutes, l’écran d’affichage passera automati- quement à l’écran par défaut. Si vous choisissez l’option transitoires, , l’écran de la s’affiche, présentant les Figure 246 valeurs de configuration programmées pour la détection de transitoires.
  • Page 175 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�6�5�- CIRCUTOR S�A� Cet écran, , présente toutes les informations de contact de Circutor. Figure 247 Figure 247 : Écran de Circutor� > < Menu varh Retour principal > < Figure 248 : Menu écran de Circutor�...

  • Page 176: 5�7�- Menu De Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5.7.- MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration peut être protégé par un mot de passe. Dans ce cas, l’icône apparaît sur l’écran du menu principal, voir Figure 249 Figure 249 : Menu de configuration protégé. Lorsque vous accédez au menu, un écran apparaîtra pour vous demander le mot de passe d’accès (...
  • Page 177 CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < > < < Menu principal Paramètres Précédent Con rmer Suivant > > < < Figure 251 : Menu mot de passe d’accès� Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Si vous n’appuyez sur aucune touche durant 5 minutes, l’écran de configuration passera auto-...
  • Page 178 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 253 : Menu de configuration. Manuel d’instructions...

  • Page 179: 5�7�1�-Date Et Heure

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�1�- DATE ET HEURE� Cet écran, , permet de sélectionner la date et l’heure actuelles. Figure 254 Figure 254 : Écran de configuration de la date et l’heure. Le chiffre sélectionné est indiqué par un fond blanc.

  • Page 180: 5�7�2�- Zone Horaire

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�2�- ZONE HORAIRE� Cet écran, , permet de sélectionner la zone horaire. Figure 256 Figure 256 : Écran de configuration de la zone horaire. > > < > < < Menu principal Paramètres Retour Précédent Suivant Con rmer >...

  • Page 181: 5�7�3�-Langue

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�3�- LANGUE� Cet écran, , permet de sélectionner la langue de l’appareil. Figure 258 Figure 258 : Écran de configuration de la langue l’appareil > > < < Paramètres Menu Con rmer principal Retour > > <...

  • Page 182: 5�7�4�-Mot De Passe D'accès

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�4�- MOT DE PASSE D’ACCÈS� Cet écran, , permet de sélectionner le mot de passe d’accès au menu de configura- Figure 260 tion de l’appareil. Figure 260 : Écran de configuration du mot de passe. Le chiffre sélectionné est indiqué par un fond blanc.

  • Page 183: 5�7�5�-Mode De Connexion De Mesure

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche 5�7�5�- MODE DE CONNEXION DE MESURE� Cet écran, , permet de sélectionner le mode de connexion de mesure. Figure 262 Figure 262 :Écran de configuration du mode de connexion de mesure.

  • Page 184: 5�7�6�-Rapport Des Transformateurs De Tension

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche 5�7�6�- RAPPORT DES TRANSFORMATEURS DE TENSION� Cet écran, , permet de sélectionner le rapport des transformateurs de tension. Figure 264 Figure 264 : Écran de configuration du rapport des transformateurs de tension.

  • Page 185: 5�7�7�-Rapport Des Transformateurs De Courant

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Primaire de tension : Valeur maximale : 500000 Valeur minimale : 1. Secondaire de tension : Valeur maximale : 999.9 Valeur minimale : 10. Tension Ph - N nominale : Valeur maximale : ( Tension Ph-N nominale / Rapport tension) ≤ 1000 Valeur minimale : ( Tension Ph-N nominale / Rapport tension) ≥...
  • Page 186 CVM-A1000 - CVM-A1500 Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < <...

  • Page 187: 5�7�8�-Données D'installation

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche La valeur du primaire de tension x le primaire de courant doit être inférieure à 900MW. 5�7�8�- DONNÉES D’INSTALLATION� Cet écran, , permet de sélectionner les caractéristiques d’installation suivantes :...

  • Page 188: 5�7�9�-Qualité

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Valeurs possibles pour la fréquence nominale : 50 Hz ou 60 Hz. ● Pour programmer le nombre de Quadrants, les valeurs de configuration sont les suivantes : Consommation, installation travaillant avec 2 quadrants. Consommation et génération, installation travaillant avec 4 quadrants.
  • Page 189 CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche 5�7�9�1�- Événements de qualité L’écran de configuration des événements de qualité, , permet de configurer les pa- Figure 272 ramètres suivants :  La valeur limite de détection d’une surtension, en % par rapport à...
  • Page 190 CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche ● Pour programmer la Surtension, le Baisse, la Coupure et l’hystérèse : Surtension : Baisse de tension : Valeur maximale : 150.0 % Valeur maximale : 97.0 %...

  • Page 191: 5�7�10�-Affichage De Variables

    CVM-A1000 - CVM-A1500 > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 275 : Menu de configuration : Transitoires. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.

  • Page 192: 5�7�11�-Demande

    CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < > < < Menu principal Paramètres Précédent Retour Suivant Con rmer > > < < > < Figure 277 :Menu de configuration : Affichage des variables. ● Les valeurs de configuration sont les suivantes : Activer ou désactiver l’affichage du paramètre.

  • Page 193: 5�7�12�- Coûts De L'énergie En Phase De Consommation

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < <...
  • Page 194 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 280 :Écran de configuration des coûts de l’énergie en consommation. Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre...

  • Page 195: 5�7�13�- Coûts De L'énergie En Phase De Génération

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�13�- COÛTS DE L’ÉNERGIE EN PHASE DE GÉNÉRATION� Cet écran, , permet de sélectionner les coûts de l'énergie en injection : Figure 282  Le coût par kWh d’électricité pour les tarifs 1, 2 et 3 en injection.

  • Page 196: 5�7�14�-Émissions De Co

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�14�- ÉMISSIONS DE CO EN PHASE DE CONSOMMATION� Cet écran, , permet de sélectionner les taux d’émissions de carbone en consomma- Figure 284 tion. Le taux des émissions de carbone est la quantité d’émissions émise dans l’atmosphère pour produire une unité...

  • Page 197: Taux Des Émissions De Co

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Taux des émissions de CO en consommation : Valeur maximale : 100 000 Valeur minimale : 0.00000 5�7�15�- ÉMISSIONS DE CO EN PHASE DE GÉNÉRATION� Cet écran, , permet de sélectionner les taux d’émissions de carbone en injection.

  • Page 198: 5�7�16�- Sorties Numériques De Relais

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Taux des émissions de CO en injection : Valeur maximale : 100 000 Valeur minimale : 0.00000 5�7�16�- SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS�...

  • Page 199: Lorsque La Sortie À Configurer, Paramètres Suivants

    CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < < Sortie 1 Menu Sortie 2 principal Retour > > < < Figure 289 : Menu de configuration : Sorties numériques de relais. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Lorsque la sortie à...
  • Page 200 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 290 :Écran de configuration des sorties numériques de relais. Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre...
  • Page 201 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 32 : Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor� Variable Phase Code Phase Code Phase Code Phase Code Tension phase - neutre Courant Puissance Active Puissance Réactive inductive Puissance Réactive capacitive Puissance Réactive totale...
  • Page 202 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 32 (suite) : Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor� Variable Énergie réactive totale générée (25) Total Total Total Total Énergie réactive totale consommée (25) Total Total Total Total Énergie apparente générée...
  • Page 203 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 32 (suite) : Code des variables pour la programmation des sorties numériques et de transistor� Variable Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 (23) (23) (23) (23) Entrée analogique I3 Entrée analogique I4 Dans le modèle CVM-A1x00-FLEX, le courant de neutre est un paramètre calculé, à l’exception du mode de (21) connexion monophasé, qui n’est pas disponible.
  • Page 204 CVM-A1000 - CVM-A1500 Note : La valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale programmée. Tableau 34 : Unités et valeurs maximales et minimales de programmation des sorties numériques� Variable Unités Maximale Minimale Tension phase - neutre 1000.00 * taux de...

  • Page 205: 5�7�17�- Sorties Numériques De Transistor

    CVM-A1000 - CVM-A1500 ● Pour programmer l’état de la sortie du relais, les valeurs de configuration sont les suivantes: Normalement ouvert, Normalement fermé. ● Pour programmer le Blocage, les valeurs de configuration sont les suivantes : Activer le blocage, Désactiver le blocage, Ce paramètre permet de sélectionner l’enclenchement, permettant de définir , si après le dé-...
  • Page 206 CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < < Sortie 1 Menu Sortie 2 principal Retour > > < < Figure 293 : Menu de configuration : Sorties numériques de transistor. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Lorsque la sortie à...
  • Page 207 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 294 :Écran de configuration des sorties numériques du transistor (mode alarme) Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > > < < > <...
  • Page 208 CVM-A1000 - CVM-A1500 La valeur est programmée en %. ● Pour programmer la valeur minimum, en-dessous de laquelle le transistor est activé : montre les unités et les valeurs maximales et minimales des variables à pro- Tableau 34 grammer. ● Pour programmer la valeur maximum, en-dessous de laquelle le transistor est activé : montre les unités et les valeurs maximales et minimales des variables à...
  • Page 209 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�17�2�- Mode impulsions de la sortie numérique du transistor Les paramètres de configuration du mode impulsions , sont les suivants : , Figure 296  Le code de la variable qui contrôle le transistor.  Le facteur de compteur.
  • Page 210 CVM-A1000 - CVM-A1500 > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 297 : Menu de configuration : Sorties numériques de transistor.

  • Page 211: 5�7�18�- Entrées Numériques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�18�- ENTRÉES NUMÉRIQUES� L’écran principal de configuration des entrées numériques, , permet de sélectionner Figure 298 le mode de fonctionnement des entrées numériques et les paramètres de chaque mode. Figure 298 :Écran principal de configuration des entrées numériques.
  • Page 212 CVM-A1000 - CVM-A1500 5.7.18.1.- Configuration des entrées numériques, mode tarif. Si l’on sélectionne le mode tarif, les deux entrées fonctionnent selon le même mode, elles ne sont pas programmables de façon indépendante ( Figure 300 indique la sélection du tarif en fonction des entrées numériques.
  • Page 213 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 301 : Écran de configuration des entrées numériques (mode impulsions). Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre...
  • Page 214 CVM-A1000 - CVM-A1500 ● Pour programmer les décimales : Veuillez écrire le nombre de décimales qu’aura l’entrée numérique. ● Pour programmer le facteur de compteur : Le facteur de compteur correspond au nombre de fois qu’augmentera la valeur de l’entrée nu- mérique pour chaque impulsion que cette entrée détecte.

  • Page 215: 5�7�19�-Communications Intégrées

    CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < > < < Menu principal Paramètres Retour Précédent Suivant Con rmer > > < < > < Figure 304 : Menu de configuration : Entrées numériques. ● Les valeurs de configuration sont les suivantes : Positif : la logique de l’entrée numérique est positive...

  • Page 216: Si Vous Sélectionnez Le Protocole De Communication Modbus, Grammer Les Paramètres Suivants

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�19�1�- Paramètres de configuration, protocole Modbus. Si vous sélectionnez le protocole de communication Modbus, , vous pouvez pro- Figure 305 grammer les paramètres suivants :  Le numéro de périphérique.  La vitesse de transmission, Baud rate.  La parité.
  • Page 217 CVM-A1000 - CVM-A1500 ● Pour programmer l’ID : L’ID est le numéro de périphérique attribué à l’appareil dans le réseau Modbus. Valeur maximale : 255. Valeur minimale : 0. ● Pour programmer la durée de transmission, Baud rate, les valeurs de configuration sont...
  • Page 218 CVM-A1000 - CVM-A1500 Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère...

  • Page 219: 5�7�20�-Redémarrer Des Paramètres

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�20�- REDÉMARRER DES PARAMÈTRES� L’écran de redémarrer des paramètres, , permet de sélectionner les paramètres à Figure 309 réinitialiser. Le CVM-A permet de réinitialiser les éléments suivants :  Les valeurs maximales et minimales.  Les énergies.  Les valeurs de demande maximum.

  • Page 220: 5�7�21�-Interface Utilisateur

    CVM-A1000 - CVM-A1500 ● Les valeurs de configuration sont les suivantes : Activer la réinitialisation, permet d’activer la réinitialisation du paramètre choisi. Désactiver la réinitialisation, permet de désactiver la réinitialisation du paramètre choisi. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.
  • Page 221 CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche ● Pour programmer la durée d’atténuation du display : Valeur maximale : 99 minutes. Valeur minimale : 1 minute. ● Pour programmer la sensibilité du clavier, les valeurs de configuration sont les suivantes :...

  • Page 222: 5�7�22�-Modules D'expansion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�22�- MODULES D’EXPANSION� Sur l’écran principal de configuration des modules d’expansion, apparaît le module Figure 313 Datalogger et tous les modules d’expansion associés à l’appareil. Note : Voir pour accéder à la configuration des modules d’ex- « 7.- MODULES D’EXPANSION »...
  • Page 223 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�22�1�- Configuration du module Datalogger Veuillez utiliser les touches pour vous déplacer entre les différentes options et sé- lectionner l’icône du module Datalogger Appuyez sur la touche pour accéder à l’écran principal de configuration du module de stoc- kage de données Datalogger,...
  • Page 224 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�22�1�1�- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP Cet écran permet de sélectionner l’attribution IP automatique ou non, Figure 316 Figure 316 : Écran de configuration du module Datalogger (TCP Auto) > > < < Paramètres Menu Con rmer...
  • Page 225 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�22�1�2�- Configuration manuelle des paramètres TCP. Note : Si le DHCP est activé, il n’est pas possible de modifier les paramètres de cet écran. Un * est indiqué à côté de chaque valeur. Les paramètres de configuration des communications TCP sont les suivants, Figure 318  L’adresse IP.
  • Page 226 CVM-A1000 - CVM-A1500 5�7�22�1�3�- Configuration du port. Cet écran permet de configurer l’adresse du port Figure 320 Figure 320 : Écran de configuration du port. Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > < > < <...

  • Page 227: Communications Intégrées

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6�- COMMUNICATIONS INTÉGRÉES� Les CVM-A sont équipés d’un port de communication RS-485. L’appareil incorpore de série deux protocoles de communication : MODBUS RTU ® et BACnet. Le menu de configuration permet de sélectionner le protocole et les paramètres de configura- tion.

  • Page 228: 6�2�- Protocole Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6.2.- PROTOCOLE MODBUS Le protocole MODBUS est un standard de communication dans l’industrie, qui permet la connexion en réseau de plusieurs appareils composés d’un maître et de plusieurs esclaves. Il permet le dialogue individuel maître-esclave et les commandes en format broadcast.

  • Page 229: 6�3�- Carte Mémoire Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Registre initial 0000, registre à partir duquel la lecture doit commencer. Nbre de registres : 0002, nombre de registres à lire. CRC : 70B0, Caractère CRC. Réponse : Registre Registre Adresse Fonction Nbre d’octets nº 1 nº 2...
  • Page 230 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 36 (suite) : Carte mémoire Modbus : variables de mesure Paramètre Symbole Instantané Maximale Minimale (32) Unités Puissance Réactive inductive L2 kvarL2 16-17 12C-12F 32C-32F 1580 Puissance Réactive capacitive L2 kvarC2 18-19 130-133 330-333 1580 Puissance apparente L2...

  • Page 231: 6�3�2�- Variables D'énergie Actuelle

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 36 (suite) : Carte mémoire Modbus : variables de mesure Paramètre Symbole Instantané Maximale Minimale (32) Unités Puissance Réactive générée L3 kvarG 72-73 1E4-1E7 3E4-3E7 1580 Puissance Réactive générée triphasée kvarG 74-75 1E8-1EB 3E8-3EB 1580 Quadrant phase 1...
  • Page 232 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 37 (suite) : Carte mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole (33) (33) Énergie réactive inductive générée L2 kvarhL L2 (-) 55F-560 Énergie réactive inductive générée L3 kvarhL L3 (-) 562-563 Énergie réactive inductive générée LIII...
  • Page 233 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 37 (suite) : Carte mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole (33) (33) Énergie réactive capacitive générée L2 kvarhC L2 (-) 5E3-5E4 Énergie réactive capacitive générée L3 kvarhC L3 (-) 5E6-5E7 Énergie réactive capacitive générée LIII...
  • Page 234 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 37 (suite) : Carte mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole (33) (33) Énergie réactive générée L2 kvarh L2 (-) 667-668 Énergie réactive générée L3 kvarh L3 (-) 66A-66B Énergie réactive générée LIII kvarh LIII (-) 66D-66E Énergie apparente générée L1...

  • Page 235: 6�3�3�- Variables De Demande Maximum

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 37 (suite) : Carte mémoire Modbus : variables d’énergie actuelle� Adresse Paramètre Symbole (33) (33) Énergie apparente générée L2 kVAh L2 (-) 6EB-6EC Énergie apparente générée L3 kVAh L3 (-) 6EE-6EF Énergie apparente générée LIII kVAh LIII (-) 6F1-6F2 Remarque : Les unités d’énergie se trouvent à...
  • Page 236 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 39 (suite) : Carte mémoire Modbus : Harmoniques de tension et de courant Paramètre Tension L1 Tension L2 Tension L3 Tension de neutre (34) Unités 5e harmonique 1261 1295 12C9 12FD 1581 6e harmonique 1262 1296...
  • Page 237 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 39 (suite) : Carte mémoire Modbus : Harmoniques de tension et de courant Paramètre Tension L1 Tension L2 Tension L3 Tension de neutre (34) Unités 51e harmonique 141E 1432 1446 145A 1581 52e harmonique 141F 1433...

  • Page 238: 6�3�5�- Variables De Coût

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 39 (suite) : Carte mémoire Modbus : Harmoniques de tension et de courant Paramètre Tension L1 Tension L2 Tension L3 Tension de neutre (34) Unités 33e harmonique 134F 1383 13B7 13EB 1581 34e harmonique 1350 1384...

  • Page 239: 6�3�6�- Variables D'angle

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�6�- VARIABLES D’ANGLE Les unités utilisent 2 registre chacune. Pour ces variables, la fonction 0x04 est active : lecture de registres. Tableau 41 :Carte mémoire Modbus : Variables d’angle� Paramètre Adresse Unités Angle V1-V2 1770-1771 Degrés x 1000 (avec signe)

  • Page 240: 6�3�8�- Compteurs D'événements De Qualité Et De Perturbations

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�8�- COMPTEURS D’ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ ET DE PERTURBATIONS Pour ces variables, la fonction 0x04 est active : lecture de registres. Tableau 43 :Carte mémoire Modbus : Compteur d’événements de qualité et de perturbations Paramètre Adresse Unités Compteur de surtension L1...
  • Page 241 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�1�- Date et heure Ces paramètres utilisent 1 registre chacun. Tableau 45 :Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (date et heure). Date et heure Variable de configuration Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Année 283C 2013 à...
  • Page 242 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�3�- Langue Ce paramètre occupe 1 registre. Tableau 48 :Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (langue). Langue Variable de configuration Adresse Marge de données valable Valeur par défaut 0 : Espagnol 1 : Anglais 2 : Allemand 3 : Français...
  • Page 243 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�6�-� Rapport des transformateurs de tension et courant Les unités utilisent 2 registre chacune. Tableau 51 :Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (rapport de transformation) Rapports de transformation Variable de configuration Adresse Marge de données valable Valeur par défaut...
  • Page 244 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 52 (suite) : Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (qualité) Paramètres de qualité Marge de données Variable de configuration Adresse Valeur par défaut valable Fichier non sauvegardé Activation sauvegarde du fichier .EVQ 2AC4 1 : Fichier sauvegardé...
  • Page 245 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�9�- Demande Ces paramètres utilisent 1 registre chacun. Tableau 56 :Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (demande maximum) Demande maximum Variable de configuration Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Durée d’intégration (en minutes) 274C 1–...
  • Page 246 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�12�- Émission de CO en consommation et en génération Les unités utilisent 2 registre chacune. Tableau 59 :Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (émissions de CO Émissions de C0 Marge de données Valeur par Variable de configuration...
  • Page 247 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 61 : Unités et valeurs maximales et minimales de programmation des sorties numériques� Variable Unités Maximale Minimale Tension phase - neutre (53) Tension phase - phase 10000 * rapport de tension (53) (50) Tension de neutre...
  • Page 248 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�14�- Sorties numériques de transistor� Les variables de configuration de Valeur maximale et Valeur minimale occupent 2 registres chacune. Les autres variables utilisent 1 registre chacune. Tableau 62 : Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (sorties numériques de transistor).
  • Page 249 CVM-A1000 - CVM-A1500 Si vous programmez une valeur supérieure à 1, vous programmez le mode de fonctionnement à impulsions (58) et le facteur de compteur de cette façon en même temps. les caractères doivent être envoyés en hexadécimales. (59) Note : Les 11 registres doivent être écrits et lus en même temps (en groupe). Dans le cas contraire, une erreur sera notifiée.
  • Page 250 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�10�18�- Interface utilisateur Ces paramètres utilisent 1 registre chacune. Tableau 67 :Carte mémoire Modbus : Variables de configuration (interface utilisateur) Interface utilisateur Variable de configuration Adresse Marge de données valable Valeur par défaut Sensibilité 280C 0 : basse, 1 : moyenne, 2 : élevée Durée d’atténuation...

  • Page 251: Configuration Des Écrans De Personnalisation Des Paramètres

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Exemple : Question : Lecture de la position des canaux d’entrée. Registre Nbre de Adresse Fonction initial registre 2850 0001 XXXX Adresse : 0A, Numéro de périphérique : 10 en décimal. Fonction : 04, Fonction de lecture.
  • Page 252 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 71 (suite) : Carte mémoire Modbus : Variable de configuration (configuration des écrans de personnalisation des paramètres) Configuration des écrans de personnalisation des paramètres Marge de données Variable de configuration Adresse valable Consommation ou 0 : Consommation...
  • Page 253 CVM-A1000 - CVM-A1500 une erreur sera notifiée. Ils peuvent être lus individuellement. Tableau 73 : Carte mémoire Modbus : Variable de configuration (configuration des écrans de personnalisation des paramètres) Configuration des écrans de personnalisation des paramètres Variable de configuration Marge de données...
  • Page 254 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 74 (suite) : Configuration des écrans de personnalisation des paramètres : Variables Paramètre Variables Variable Valeur Variable Valeur Puissance Réactive inductive 0x0007 Énergie réactive totale 0x0015 Puissance Réactive capacitive 0x0008 Énergie apparente 0x0016 Puissance Réactive totale 0x0009 Nombre d’heures du tarif actif...

  • Page 255: 6�3�11�- Autres Variables De L'appareil

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�11�- AUTRES VARIABLES DE L’APPAREIL 6.3.11.1.- Version du firmware Ce paramètre occupe 6 registre. Tableau 78 :Carte mémoire Modbus : Version du firmware. Version du firmware (66) Variable Adresse Exemple : Version 2AF8– 2AFD « 010102 »...
  • Page 256 CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�11�5�- État des alarmes 6�3�11�5�1�- Sorties numériques de relais� La variable Déclenchement occupe 2 registres. Les autres variables utilisent 1 registre chacune. Tableau 82 : Carte mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de relais�...
  • Page 257 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 83 (suite) : Carte mémoire Modbus : État des alarmes : Sorties numériques de transistor� État des alarmes : Sorties numériques de transistor Variable de configuration Adresse Marge de données valable Sortie Sortie Alarme à impul-...

  • Page 258: 6�3�12�- Effacement Des Paramètres

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6�3�11�6�- Fermetures d’énergie Les variables d’Énergie occupent 90 registres. Les autres variables utilisent 1 registre chacune. Tableau 84 : Carte mémoire Modbus : Fermetures d’énergie� Fermetures d’énergie Variable Adresse (74) Énergie active au bilan d’1 jour 2BC0 - 2C19 Énergie réactive totale au bilan d’1 jour...

  • Page 259: 6�4�- Protocole Bacnet

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 85 (suite) : Carte mémoire Modbus : Effacement des paramètres Valeur à Effacement des paramètres Adresse envoyer Effacement du journal des alarmes 0840 0x00FF Effacement du journal des événements 0841 0x00FF Effacement des fermetures 0842 0x00FF...

  • Page 260: 6�5�- Carte Pics

    CVM-A1000 - CVM-A1500 6.5.- CARTE PICS PICS Nom du vendeur : CIRCUTOR Nom du produit : CVM-A1000 CVM-A1500 Numéro de modèle du produit : 0823 Version de logiciel d’application : 1.0 Firmware Revision: 0.7.1 BACnet Protocol Revision: 10 Description de produit : Compteur énergétique électrique...
  • Page 261 CVM-A1000 - CVM-A1500 NOM DE DESCRIPTION SYMBOLE UNITÉS ID OBJETS L’OBJET Puissance active Active power kW 2 ActPwrPh2 Puissance Réactive L1 Reactive power kvar 2 ReactPwrPh2 kvar Facteur de puissance Power factor PF 2 PwrFactPh2 Tension phase - neutre Voltage phase to neutral...
  • Page 262 CVM-A1000 - CVM-A1500 NOM DE DESCRIPTION SYMBOLE UNITÉS ID OBJETS L’OBJET Puissance apparente Three phase aparent kVAIII AI43 AppPw3Ph triphasée power Demande maximum I1 Maximum demand I1 Md (A1) AI44 MaxDemand_A1 Demande maximum I2 Maximum demand I2 Md(A2) AI45 MaxDemand_A2...

  • Page 263: Modules D'extension

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�- MODULES D’EXTENSION L’appareil dispose de différents modules d’extension pouvant lui être associés. Les modules sont les suivants :  Entrées/Sorties numériques de Transistor (M-CVM-AB-8I-8OTR),  Entrées/Sorties numériques de relais (M-CVM-AB-8I-8OR)  Entrées/Sorties Analogiques (M-CVM-AB-4AI-8AO)  Module de communications Modbus TCP Bridge (M-CVM-AB-ModbusTCP (Bridge)) ...
  • Page 264 CVM-A1000 - CVM-A1500 B�-Retirez le couvercle de protection en introduisant le tournevis à tête plate dans la fente de fixation et en faisant levier. ( Figure 324 Figure 324 : Ôtez le couvercle de protection� Connectez le module d’extension à l’appareil, Figure 325 Figure 325 : Connectez le module d’extension�...

  • Page 265: 7�2�- Entrées/Sorties Numériques De Relais

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS Ce module d’extension comprend 8 entrées et 8 sorties numériques de relais. 7�2�1�- BORNES DE CONNEXION A - Terminaux de la face supérieure Tableau 86 : Position des terminaux de la face supérieure, module d’entrées / sorties numériques de relais�...

  • Page 266: 7�2�2�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�2�2�- SCHÉMA DE CONNEXION A�- Sorties numériques de relais Relay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 External power Figure 329 : Schéma de connexions, sorties numériques de relais� B�- Entrées numériques 12 V DC...

  • Page 267: 7�2�3�- Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�2�3�- CONFIGURATION Veuillez accéder au menu de configuration comme indiqué dans la section « 5.7.- MENU DE » , et appuyer sur l’icône de configuration des modules d’extension, CONFIGURATION L’écran principal des modules d’extension est présenté dans la Figure 331 Figure 331 : Écran principal des modules d’extension�...
  • Page 268 CVM-A1000 - CVM-A1500 Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < < Entrées d’impulsions Menu Sorties principal numériques de relais Retour > > < < Figure 333 : Menu de configuration : Entrées / Sorties numériques de relais.
  • Page 269 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 334 :Écran principal de configuration des entrées numériques de relais. > > < > < < Menu principal État logique Impulsions Retour Entrée numérique 1...8 > > < < Figure 335 : Menu de configuration : Entrées numériques.
  • Page 270 CVM-A1000 - CVM-A1500 reil, voir « 5.7.18.2. Configuration des entrées numériques, mode impulsions. » 7�2�3�1�2�- Configuration d’une entrée numérique, mode état logique. En sélectionnant la configuration d’une entrée numérique en mode état logique, il est possible de programmer la logique de l’entrée, comme positive ou négative.

  • Page 271: 7�2�4�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Lorsque la sortie à configurer a été sélectionnée, il est possible de configurer les paramètres suivants :  Le code de la variable qui contrôle le relais.
  • Page 272 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 89 : Carte mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’extension (tableau 2)� Configuration des sorties numériques de relais : Slot 1 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Valeur maximale...
  • Page 273 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 91 :Carte mémoire Modbus : Sorties numériques de relais, modules d’extension (tableau 4)� Configuration des sorties numériques de relais : Slot 3 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Valeur maximale...
  • Page 274 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�2�4�2�- Programmation des sorties numériques de relais Pour ces variables, il existe les fonctions suivantes : Fonction 0x04 : lecture de registres. Fonction 0x10 : Écriture de registres multiples. Tableau 93 : Carte mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’extension (tableau 1)�...
  • Page 275 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 97 : Carte mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’extension (tableau 5)� Programmation manuelle des sorties numériques de relais : Slot 4 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie État de programmation...
  • Page 276 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 98 (suite) : Carte mémoire Modbus : État des sorties numériques de relais (Tableau 1)� État des sorties numériques de relais Variable de configuration Marge de données valable Alarme Alarme 0 : Pas d’alarme, 1 : Pré-alarme, État de l’alarme...
  • Page 277 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 100 (suite) :Carte mémoire Modbus : État des sorties numériques de relais (Tableau 3)� État des sorties numériques de relais : Slot 2 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Date d’activation de l’alarme :...
  • Page 278 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 102 : Carte mémoire Modbus : État des sorties numériques de relais (Tableau 5)� État des sorties numériques de relais : Slot 4 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Déclenchement...

  • Page 279: Entrées/Sorties Numériques De Transistor

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.3.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR Ce module d’extension comprend 8 entrées numériques et 8 sorties numériques de Transistor. 7�3�1�- BORNES DE CONNEXION A - Terminaux de la face supérieure Tableau 103 :Position des terminaux de la face supérieure, module d’entrées / sorties numériques de transistor�...

  • Page 280: 7�3�2�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�3�2�- SCHÉMA DE CONNEXION A�- Sorties numériques de transistor Optocoupler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 External power Figure 340 : Schéma de connexions, sorties numériques de transistor� B�- Entrées numériques 12 V DC...

  • Page 281: 7�3�3�- Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�3�3�- CONFIGURATION Veuillez accéder au menu de configuration comme indiqué dans la section « 5.7.- MENU DE » , et appuyer sur l’icône de configuration des modules d’extension, CONFIGURATION L’écran principal des modules d’extension est présenté dans la Figure 342 Figure 342 : Écran principal des modules d’extension�...

  • Page 282: Entrées Numériques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < < Entrées d’impulsions Sorties Menu numériques principal de transistor Retour > > < < Figure 344 : Menu de configuration : Entrées / Sorties numériques de transistor. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.

  • Page 283: 7�3�4�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < < Sortie 1...8 Menu varh Retour principal > < Figure 346 : Menu de configuration : Sorties numériques de transistor. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.
  • Page 284 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 105 : Carte mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’extension (tableau 1)� Configuration des sorties numériques de transistor Valeur par Variable de configuration Marge de données valable défaut Code de la variable Tableau 32 et Tableau 33 Alarme Sortie d’impulsions...
  • Page 285 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 107 : Mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’extension (tableau 3)� Configuration des sorties numériques de transistor : Slot 2 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Alarme d’impulsions...
  • Page 286 CVM-A1000 - CVM-A1500 Note : Les 12 registres doivent être écrits et lus en même temps (en groupe). Dans le cas contraire, une erreur sera notifiée. Tableau 109 : Carte mémoire Modbus : Sorties numériques de transistor, modules d’extension (tableau 5)�...
  • Page 287 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 111 : Carte mémoire Modbus : Programmation manuelle des sorties, modules d’extension (tableau 2)� Programmation manuelle des sorties numériques de transistor : Slot 1 Adresse Variable de configuration Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie État de programmation...
  • Page 288 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 115 :Carte mémoire Modbus : Sorties numériques, modules d’extension (tableau 1)� Configuration des entrées numériques Marge de données va- Variable de configuration Valeur par défaut lable 0 : État logique Mode > 0: Impulsions (83) 0 : positive Logique (état logique)
  • Page 289 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 118 :Carte mémoire Modbus : Entrées numériques, modules d’extension (tableau 4)� Configuration des entrées numériques : Slot 3 Adresse Variable de configuration Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée Entrée CCB0 Mode CCBC CCC8 CCD4 CCE0...
  • Page 290 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 120 (suite) :Carte mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 1)� Variable de configuration Adresse Marge de données valable État Entrée 7 C5B4– C5B5 0 à 1 État Entrée 8 C5B6– C5B7 0 à 1 Tableau 121 : Carte mémoire Modbus : État des entrées numériques (Tableau 2)�...
  • Page 291 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 124 :Carte mémoire Modbus : État des sorties numériques de transistor (Tableau 1)� État des sorties numériques de transistor Variable de configuration Marge de données valable Sortie à Sortie Alarme Alarme impulsion à impulsion 0 : Déverrouiller alarme...
  • Page 292 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 125 (suite) : État des sorties numériques de transistor (Tableau 2)� État des sorties numériques de transistor : Slot1 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Alarme d’impulsions Heure d’activation de...
  • Page 293 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 127 : Carte mémoire Modbus : État des sorties numériques de transistor (Tableau 4)� État des sorties numériques de transistor : Slot 3 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Alarme d’impulsions...
  • Page 294 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 128 (suite) : Carte mémoire Modbus : État des sorties numériques de transistor (Tableau 5)� État des sorties numériques de transistor : Slot 4 Variable de configuration Adresse Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie...

  • Page 295: Entrées/Sorties Analogiques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.4.- ENTRÉES/SORTIES ANALOGIQUES Ce module d’extension comprend 4 entrées et 8 sorties analogiques. 7�4�1�- BORNES DE CONNEXION A - Terminaux de la face supérieure Tableau 129 : Position des terminaux de la face supérieure, module d’entrées / sorties analogiques�...
  • Page 296 CVM-A1000 - CVM-A1500 B - Terminaux de la face inférieure Tableau 130 : Position des terminaux de la face inférieure, module d’entrées / sorties analogiques� Terminaux de l’appareil 14 : I +, Entrée analogique 3 10 : I +, Entrée analogique 1 15 : I -, Entrée analogique 3...

  • Page 297: 7�4�2�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�4�2�- SCHÉMA DE CONNEXION A�- Sorties analogiques External load Figure 349 :Schéma de connexions, sorties analogiques B�- Entrées analogiques 150Ω 150Ω Sensor Sensor 0/4 ...20 mA 0/4 ...20 mA Figure 350 : Schéma de connexions, entrées analogiques...

  • Page 298: 7�4�3�- Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�4�3�- CONFIGURATION Veuillez accéder au menu de configuration comme indiqué dans la section « 5.7.- MENU DE » , et appuyer sur l’icône de configuration des modules d’extension, CONFIGURATION L’écran principal des modules d’extension est présenté dans la Figure 351 Figure 351 : Écran principal des modules d’extension�...
  • Page 299 CVM-A1000 - CVM-A1500 Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > < < Entrée analógique Menu Sortie principal analógique > Retour > < < Figure 353 : Menu de configuration : Entrées / sorties analogiques Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.
  • Page 300 CVM-A1000 - CVM-A1500 > > < < Entrées 1...4 Menu varh Retour principal > < Figure 355 : Menu de configuration : Entrées analogiques. Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche Les paramètres de configuration de l’entrée à...
  • Page 301 CVM-A1000 - CVM-A1500 > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère > > < < > > < < Figure 357 : Menu de configuration : Entrées analogiques.
  • Page 302 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�4�3�2�- Sorties analogiques� L’écran principal de configuration des sorties analogiques, , permet de sélectionner Figure 358 la sortie à configurer. Figure 358 :Écran principal de configuration des sorties analogiques. > > < < Sortie 1...8 Menu varh...
  • Page 303 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 360 : Écran de configuration des sorties analogiques. Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. > > > < < > < < Précédent Paramètres Menu principal Suivant Retour Enlever Enlever Con rmer paramètre caractère...

  • Page 304: 7�4�4�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 ● Pour programmer la valeur du Zéro et le Fond d’ échelle : La valeur Zéro est la valeur de début de l’entrée analogique, 0 ou 4mA. Le Fond d’ échelle est la valeur de fin de l’entrée analogique, 20mA.
  • Page 305 CVM-A1000 - CVM-A1500 contraire, une erreur sera notifiée. Tableau 133 : Carte mémoire Modbus : Sorties analogiques, modules d’extension (tableau 3)� Configuration des sorties analogiques : Slot 2 Adresse Variable de Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie Sortie configuration...
  • Page 306 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�4�4�2�- Programmation des entrées analogiques Pour ces variables, il existe les fonctions suivantes : Fonction 0x04 : lecture de registres. Fonction 0x10 : Écriture de registres multiples. Tableau 136 :Carte mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’extension (tableau 1)�...
  • Page 307 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 139 : Carte mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’extension (tableau 4)� Configuration des entrées analogiques : Slot 3 Adresse Variable de configuration Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Zéro DAC0 DAD4 DAE8 DAFC Pleine échelle...
  • Page 308 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 143 : Carte mémoire Modbus : Entrées analogiques, modules d’extension (tableau 8)� État des entrées analogiques : Slot 3 Variable de configuration Adresse Marge de données valable État Entrée 1 DB60 - DB61 État Entrée 2 DB62 - DB63 État Entrée 3...

  • Page 309: 7�5�- Module De Communication Modbus Tcp Bridge

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.5.- MODULE DE COMMUNICATION MODBUS TCP Bridge Le M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge) est un module de communication qui permet de connec- ter les appareils CVM-A à un réseau Modbus/TCP et à réaliser les fonctions de passerelle Ethernet à RS-485.

  • Page 310: 7�5�3�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�5�3�- SCHÉMA DE CONNEXION B(-) B(-) A(+) A(+) RS-485 Ethernet CVM MINI OUTPUTS S0- S0+ S0+ RS485 INPUTS A(+) B(-) I1 I2 POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 CVM A-1xxx CVM C10 M-CVM-AB-Modbus TCP (Bridge)

  • Page 311: Sélectionnez L'icône Des Communications Modbus Tcp (Bridge)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Note : S’il y a plusieurs modules de même type connectés à l’appareil, un numéro apparaîtra dans l’icône pour les différencier. Le module avec le numéro inférieur sera celui dont le numéro de série est le plus petit.
  • Page 312 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�5�4�1�- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP Cet écran permet de sélectionner l’attribution IP automatique ou non, Figure 368 Figure 368 : Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (TCP Auto) > > < < Paramètres Menu...
  • Page 313 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�5�4�2�- Configuration manuelle des paramètres TCP. Note : Si le DHCP est activé, il n’est pas possible de modifier les paramètres de cet écran. Un * est indiqué à côté de chaque valeur. Les paramètres de configuration des communications TCP sont les suivants, Figure 370  L’adresse IP.
  • Page 314 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�5�4�3�- Configuration des paramètres de la passerelle RS-485 Les paramètres de configuration de la passerelle RS-485 sont les suivantes, Figure 372  La vitesse de transmission, Baud rate.  La parité.  Le nombre de bits de stop. Figure 372 : Écran de configuration du module Modbus TCP (Bridge) (passerelle RS-485) Le paramètre sélectionné...

  • Page 315: 7�5�5�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 ● Pour programmer la durée de transmission, Baud rate, les valeurs de configuration sont les suivantes : Vitesses de transmission possibles : 9600, 19200, 38400, 57600, 76800 ou 115200� ● Pour programmer la parité : Parité paire, Parité...
  • Page 316 CVM-A1000 - CVM-A1500 7.5.5.3.- Configuration des paramètres de la passerelle RS-485 Tableau 149 :Carte mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Bridge) (Tableau 3) Configuration des paramètres Modbus TCP Variable de configuration Adresse Marge de données valable Valeur par défaut...

  • Page 317: 7�6�- Module De Communication Lonworks

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.6.- MODULE DE COMMUNICATION LONWORKS Le module de communications LonWorks, M-CVM-AB-LON, permet d’établir la communication des CVM-A à un réseau LonWork. 7�6�1�- BORNES DE CONNEXION Tableau 151 : Types de terminaux� Module de communications LonWork� Terminaux de l’appareil 3 : Sans utilisation 1, 4 : A, Connexion au bus (sans polarité)

  • Page 318: 7�6�3�- Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�6�3�- CONFIGURATION Veuillez accéder au menu de configuration comme indiqué dans la section « 5.7.- MENU DE , et appuyer sur l’icône de configuration des modules d’extension, CONFIGURATION » L’écran principal des modules d’extension est présenté dans la Figure 376 Figure 376 : Écran principal des modules d’extension�...
  • Page 319 CVM-A1000 - CVM-A1500 Cet écran permet de connecter l’appareil à un réseau LonWork. Pour ce faire, il est nécessaire de sélectionner l’option Confirmer , l’appareil enverra au réseau toute l’information néces- saire à sa connexion. Si l’information est envoyée correctement, le message suivant apparaît à l’écran, Figure 378 Figure 378 : Message de l’écran principal de configuration du module LonWorks.

  • Page 320: 7�6�4�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�6�4�- COMMUNICATIONS MODBUS Tableau 152 :Carte mémoire Modbus : Module de communications LonWork� Configuration des paramètres LonWorks Variable de configuration Adresse Marge de données Valeur par défaut valable 0 - 1 ( Fonction 0x10) Flag Service Pin...
  • Page 321 CVM-A1000 - CVM-A1500 Variable Variable type Unité nvo_Ph2NU3 SNVT_volt_ac (138) Tension phase - neutre L3 Code Résolution Valeurs 0��65,534 Variable type Unité nvo_Frequency SNVT_freq_hz (76) Fréquence Code Résolution Valeurs 0�1 0��6553�5 Variable type Unité nvo_ActPwrPh1 SNVT_power_kilo (28) kW L1 Puissance active L1 Code Résolution...
  • Page 322 CVM-A1000 - CVM-A1500 Variable Variable type Unité nvo_PwrFactPh2 SNVT_pwr_fact (98) PF L2 Facteur de puissance L2 Code Résolution Valeurs 0�00005 -1�00000��1�00000 Variable type Unité nvo_PwrFactPh3 SNVT_pwr_fact (98) PF L3 Facteur de puissance L3 Code Résolution Valeurs 0�00005 -1�00000��1�00000 Variable type Unité...
  • Page 323 CVM-A1000 - CVM-A1500 Variable Variable type Unité nvo_AppPwOn3Ph SNVT_power_kilo (28) kVA III Puissance apparente III Code Résolution Valeurs 0�1 0��6553�5 Variable type Unité nvo_PwFactOn3Ph SNVT_pwr_fact (98) PF III Facteur de puissance III Code Résolution Valeurs 0�00005 -1�00000��1�00000 Variable type Unité...
  • Page 324 CVM-A1000 - CVM-A1500 Variable Variable type Unité nvo_CapEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVArC�h (+) Énergie réactive capacitive (+) Code Résolution Valeurs 0�1 -214,748,364�8�� 214,748,364�6 Variable type Unité nvo_AppEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVA�h(+) Énergie apparente (+) Code Résolution Valeurs 0�1 -214,748,364�8�� 214,748,364�6 Variable type Unité...
  • Page 325 CVM-A1000 - CVM-A1500 Array 1 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0���65,565), Octets (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Variable type Unité nvo_Ph2PhU23 SNVT_volt_ac (138) V 23...
  • Page 326 CVM-A1000 - CVM-A1500 Array 2 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0���65,565), Octets (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Variable type Unité nvo_CapEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVArC�h (+) Énergie réactive capacitive (+)
  • Page 327 CVM-A1000 - CVM-A1500 Array 3 type NVT ( SNVT_str_int (37)), Unité (N/A), Résolution (1), Valeurs (0���65,565), Octets (31) typedef struct { unsigned short char_set ; unsigned long wide_char [15] ; } SNTV_str_int; Variable type Unité nvo_PwFactOn3Ph SNVT_pwr_fact (98) PF III Code Résolution...

  • Page 328: 7�7�- Module De Communication Profibus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.7.- MODULE DE COMMUNICATION PROFIBUS Le module de communications Profibus, M-CVM-AB-Profibus, permet d’établir la communica- tion des CVM-A à un réseau Profibus. 7�7�1�- BORNES DE CONNEXION Tableau 153 : Types de terminaux. Module de communications Profibus. Terminaux de l’appareil 1 : Maille 6 : P5, Tension d’alimentation 5V...

  • Page 329: 7�7�3�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�7�3�- SCHÉMA DE CONNEXION Master Profibus Red Profibus / Network Profibus CVM-A1xxx CVM-A1xxx M-CVM-AB-Pro bus M-CVM-AB-Pro bus Figure 382 :Schéma de connexion, Profibus. Manuel d’instructions...

  • Page 330: 7�7�4�- Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�7�4�- CONFIGURATION Veuillez accéder au menu de configuration comme indiqué dans la section « 5.7.- MENU DE , et appuyer sur l’icône de configuration des modules d’extension, CONFIGURATION » L’écran principal des modules d’extension est présenté dans la Figure 383 Figure 383 : Écran principal des modules d’extension�...

  • Page 331: 7�7�5�- Variables Profibus Fichier Gsd

    Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche 7�7�5�- VARIABLES PROFIBUS FICHIER GSD Note : Les pilotes profibus pour Scada peuvent être téléchargés sur la web de Circutor. Les modules GSD sont configurés selon la Figure 305 Le tableau indique le numéro de module, le contenu (variable) et la taille totale du module.
  • Page 332 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 155 (suite) : Modules GSD� Module Octets ∑ Mod 12 Mod 12 Mod 13 Mod 13 Cos φ Module 1 Tableau 156 : Modules GSD (module 1 - Mod 1�1) Mod 1�1 Tensions simples Symbole Octets Adresse Unités...
  • Page 333 CVM-A1000 - CVM-A1500 Module 2 Tableau 161 : Modules GSD (module 2) Mod 2 Puissances Symbole Octets Adresse Unités Puissances actives Puissance active Kw 1 04-05 Puissance active Kw 2 14-15 Puissance active Kw 3 24-25 Puissances réactives inductives Puissance réactive inductive...
  • Page 334 CVM-A1000 - CVM-A1500 Module 4 Tableau 165 : Modules GSD (module 4) Mod 4 Adresse Adresse Tarif total Symbole Octets Unités Tarif 1 Énergie active kwh III 500-501 Énergie active wh III Énergie réactive inductive kvarhL III 503-504 Énergie réactive inductive varhL III Énergie réactive capacitive...
  • Page 335 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 167 (suite) : Modules GSD (module 8) Mod 8 Harmoniques impaires Tension Symbole Octets Adresse Unités V1 harmonique 13 v1 H13 0A35 %x100 V1 harmonique 15 v1 H15 0A37 %x100 Fondamental V2_fund 0A5B-0A5C Vx100 V2 harmonique 3...
  • Page 336 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 168 (suite) : Modules GSD (module 9) Mod 9 Harmoniques impaires Courant Symbole Octets Adresse Unités Fondamental I2_fund 0B87-0B88 I2 harmonique 3 i2 H3 0B8A %x100 I2 harmonique 5 i2 H5 0B8C %x100 I2 harmonique 7...

  • Page 337: 7�8�- Module De Communication Mbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.8.- MODULE DE COMMUNICATION MBUS Le module de communications Mbus, M-CVM-AB-Mbus, permet d’établir la communication des CVM-A à un réseau M-bus. 7�8�1�- BORNES DE CONNEXION Tableau 170 : Types de terminaux� Module de communications Mbus� Terminaux de l’appareil...

  • Page 338: 7�8�3�- Configuration

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�8�3�- CONFIGURATION Veuillez accéder au menu de configuration comme indiqué dans la section « 5.7.- MENU DE , et appuyer sur l’icône de configuration des modules d’extension, CONFIGURATION » L’écran principal des modules d’extension est présenté dans la Figure 388 Figure 388 : Écran principal des modules d’extension�...
  • Page 339 CVM-A1000 - CVM-A1500 Les paramètres de configuration sont les suivants :  L’adresse principale.  La vitesse de transmission, Baud rate. Le paramètre sélectionné est indiqué par un fond blanc. Les options suivantes apparaissent dans la partie inférieure : > > >...

  • Page 340: 7�8�4�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�8�4�- COMMUNICATIONS MODBUS Pour ces variables, il existe les fonctions suivantes : Fonction 0x04 : lecture de registres. Fonction 0x10 : Écriture de registres multiples. Tableau 171 :Carte mémoire Modbus : Module de communications Mbus� Configuration des paramètres MBus...
  • Page 341 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�8�5�1�- TABLEAU DES VARIABLES DU TÉLÉGRAMME “RSP_UD” Variables classées par ordre d’apparition dans le télégramme. Tableau 172 : Tableau des variables du télégramme « RSP_UD » Variable Format Type Unités Commentaire Date / Heure de la 4 octets de...

  • Page 342: 7�9�- Module De Communication Modbus Tcp Switch

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7.9.- MODULE DE COMMUNICATION MODBUS TCP Switch Le M-CVM-AB-Modbus TCP (Switch) est un module de communication qui permet de connec- ter les appareils CVM-A à un réseau Modbus/TCP et à réaliser les fonctions de passerelle Ethernet à Ethernet.

  • Page 343: 7�9�3�- Schéma De Connexion

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�9�3�- SCHÉMA DE CONNEXION Ethernet Ethernet B(-) B(-) A(+) A(+) RS-485 Ethernet Ethernet CVM MINI OUTPUTS S0- S0+ S0+ RS485 INPUTS POWER SUPPLY A(+) B(-) I1 I2 Rc R2 R1 Tc T2 T1 CVM A-1xxx CVM A-1xxx...
  • Page 344 CVM-A1000 - CVM-A1500 Figure 395 : Écran principal de configuration du module Modbus TCP. > > < < TCP auto Menu principal manual Retour > > < < Figure 396 : Menu de configuration : Communications Modbus TCP (Switch) Veuillez utiliser les touches pour sélectionner les différentes options.
  • Page 345 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�9�4�1�- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP Cet écran permet de sélectionner l’attribution IP automatique ou non, Figure 397 Figure 397 : Écran de configuration du module Modbus TCP (Switch) (TCP Auto) > > < < Paramètres Menu...
  • Page 346 CVM-A1000 - CVM-A1500 7�9�4�2�- Configuration manuelle des paramètres TCP. Note : Si le DHCP est activé, il n’est pas possible de modifier les paramètres de cet écran. Un * est indiqué à côté de chaque valeur. Les paramètres de configuration des communications TCP sont les suivantes, Figure 399  L’adresse IP.

  • Page 347: 7�9�5�- Communications Modbus

    CVM-A1000 - CVM-A1500 7�9�5�- COMMUNICATIONS MODBUS Pour ces variables, il existe les fonctions suivantes : Fonction 0x04 : lecture de registres. Fonction 0x10 : Écriture de registres multiples. 7�9�5�1�- Configuration de l’activation/désactivation du DHCP Tableau 175 :Carte mémoire Modbus : Module de communications Modbus TCP (Switch) (Tableau 1) Configuration de l’activation/désactivation du DHCP...

  • Page 348: Mise À Jour Du Logiciel

    :  La microSD intégrée dans un côté de l’appareil.  Les fichiers de mise à jour sont disponibles sur la page web de Circutor. Veuillez sélectionner les fichiers de mise à jour en fonction du modèle de l’appareil, CVM-A1000 ou CVM-A1500.

  • Page 349: Mise À Jour Du Logiciel De L'appareil

    CVM-A1000 - CVM-A1500 8.1.- MISE À JOUR DU LOGICIEL DE L’APPAREIL En fonction du modèle de l’appareil, les fichiers de mise à jour sont les suivants : Tableau 178 :Fichiers de mise à jour du logiciel de l’appareil� Modèle Fichier de mise à jour du logiciel de l’appareil firmware_cpu.bin...
  • Page 350 Figure 403 : Écran de mise à jour du module Datalogger� Note : Les fichiers de mise à jour sont disponibles sur la page web de Circutor. Veuillez sélectionner les fichiers de mise à jour en fonction du modèle de l’appareil, CVM-A1000 ou CVM-A1500.

  • Page 351: Mise À Jour Des Modules D'extension

    CVM-A1000 - CVM-A1500 8.3.- MISE À JOUR DES MODULES D’EXTENSION Les fichiers de mise à jour sont les suivants : Tableau 179 : Écran de mise à jour des modules d’extension� Fichier de mise à jour des modules d’exten- Modèle sion�...

  • Page 352: Caractéristiques Techniques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 9�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation CA Tension nominale 100 ... 240 V ~ Fréquence 50 ... 60Hz CVM-A1000-ITF max. 23.9 VA Consommation CVM-A1500-ITF max. 29.4 VA CVM-A1x00-FLEX 15 ... 22 VA Catégorie d’installation CAT III 300V Alimentation CC CVM-A1xxx-ITF-SDC 20 ...120 V...
  • Page 353 CVM-A1000 - CVM-A1500 (Suite) Circuit de mesure de courant (CVM-A1x00-FLEX) Courant minimum de mesure (Istart) 10 A Standard Terminaux BOLD Catégorie d’installation CAT III 600V CAT III 300V Précision des mesures (selon la norme CEI 61557-12 pour PMD SD/SS) (CVM-A1x00-ITF) ���/5A...
  • Page 354 CVM-A1000 - CVM-A1500 (90) (Suite) Précision des mesures (CVM-A1x00-FLEX) Déséquilibre de tension Classe A (IEC 61000-4-30) Asymétrie de tension Classe A (IEC 61000-4-30) (90) La précision de la mesure de la mesure n’inclut pas l’erreur des capteurs connectées. Sorties numériques de transistor (91) Quantité...
  • Page 355 Le degré de pollution n’a pas été vérifié par UL. Caractéristiques mécaniques CVM-A1000-xxx CVM-A1500-xxx Dimensions Figure 405 (mm) Figure 406 (mm) Poids 580 g 778 g Boîtier Plastique V0 auto-extinguible Fixation (DIN 43700) Panneau 92x92 Panneau 138x138 122.1 98.7 115.35 Figure 405 : Dimensions CVM-A1000� Manuel d’instructions...
  • Page 356 CVM-A1000 - CVM-A1500 124.1 144.7 117.35 Figure 406 : Dimensions CVM-A1500� Réglementation Exigences de sécurité pour les appareils électriques de mesure, contrôle IEC/EN 61010-1:2010 et utilisation en laboratoire� Partie 1 : Exigences générales� (Third Edition) Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6-2 : Normes génériques�...

  • Page 357: 10�- Caractéristiques Techniques Des Modules D'extension

    CVM-A1000 - CVM-A1500 10�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES MODULES D’EXTENSION 10.1.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE TRANSISTOR Caractéristiques générales Puissance maximum du module Sorties numériques de transistor (93) Quantité Type Tension maximum 48 V Courant maximum 120 mA Fréquence maximum 500 Hz Largeur de l’impulsion 1 ms Entrées numériques...

  • Page 358: 10�2�- Entrées/Sorties Numériques De Relais

    CVM-A1000 - CVM-A1500 10.2.- ENTRÉES/SORTIES NUMÉRIQUES DE RELAIS Caractéristiques générales Puissance maximum du module Sorties numériques de relais (95) Quantité Tension maximum contacts ouverts 250 V ~ Courant maximum Puissance maximum de commutation 750 VA Vie électrique ( 250V CA/ 3A) cycles Vie mécanique...

  • Page 359: 10�3�- Entrées/Sorties Analogiques

    CVM-A1000 - CVM-A1500 10.3.- ENTRÉES/SORTIES ANALOGIQUES Caractéristiques générales Puissance maximum du module Sorties analogiques (97) Quantité Tension maximum interne 12 V Linéarité < 1% Résolution du DAC 4096 points Sorties analogiques�en mode courant Plage nominale de la sortie 0-20 mA ou 4-20 mA (Programmable) 300 Ω...

  • Page 360: 10�4�- Communications Modbus Tcp (Bridge)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 (Suite) Réglementation Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, UL 61010-1 3rd edition, and laboratory use - Part 1: General requirements 2012-05 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control CAN/CSA-C22.2 No. 61010- and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 1010-...
  • Page 361 CVM-A1000 - CVM-A1500 (Suite) Réglementation Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control CAN/CSA-C22.2 No. 61010- and Laboratory Use - Part 1: General Requirements (Adopted IEC 1010- 1, 3rd edition, 2012-05 1:1990 with modifications) 10.5.- COMMUNICATIONS LONWORKS Caractéristiques générales Puissance maximum du module 1.2 W...
  • Page 362 CVM-A1000 - CVM-A1500 10.6.- COMMUNICATIONS PROFIBUS Caractéristiques générales Puissance maximum du module Communications Connecteur Protocole de communications Profibus Identifiant 19,2 kbs - 93,75 kbs - 187,5 kbs - 500 kbs - 1500 kbs - Vitesse 3000 kbs - 6000 kbs - 12000 kbs Caractéristiques environnementales...
  • Page 363 CVM-A1000 - CVM-A1500 10.7.- COMMUNICATIONS MBUS Caractéristiques générales Puissance maximum du module Communications Bus de champ Wired M-Bus Protocole de communications Slave M-Bus compatible avec EN 13757-2 et EN 13757-3 Vitesse 1200 - 2400 - 4800 - 9600 Adresse primaire 1 ...

  • Page 364: 10�8�- Communications Modbus Tcp (Switch)

    CVM-A1000 - CVM-A1500 10.8.- COMMUNICATIONS MODBUS TCP (Switch) Caractéristiques générales Puissance maximum du module Communications : Modbus TCP Connecteur RJ-45 Protocole de communications Modbus/TCP Vitesse Ethernet 10BT/ 100BT Caractéristiques environnementales Température de travail - 10 ºC ... + 50ºC Température de stockage - 20 ºC ...

  • Page 365: 11�- Maintenance Et Service Technique

    Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 12�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.

  • Page 366: 13�- Certificat Ce

    CVM-A1000 - CVM-A1500 13�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
  • Page 367 CVM-A1000 - CVM-A1500 Manuel d’instructions...
  • Page 368 CVM-A1000 - CVM-A1500 Manuel d’instructions...

  • Page 369: Annexe A : Services Xml

    CVM-A1000 - CVM-A1500 ANNEXE A : SERVICES XML PowerStudio fournit une série de services XML permettant de faciliter la communication avec d’autres applications, pour certains aspects. Pour les requêtes pour lesquelles il faut mentionner une date et heure, celle-ci sera représentée en UTC (Universal Coordinated Time) suivant le format JJMMAAAAHHMMSS (deux chiffres pour le jour, deux pour le mois, quatre pour l’année et deux pour les heures, minutes et...

  • Page 370: A�3�- /Services/User/Varinfo�Xml?Var=Dispositif�Variable

    CVM-A1000 - CVM-A1500 <devices> <device> <id> … </id> <description> … </description> <type> … </type> <typeDescription> … </typeDescription> <var> … </var> … </ device> … </devices> Où : Tableau 181 : Description de paramètres (A�2)� Paramètre Description Champ principal qui identifie le XML comme réponse à la requête devices d’information sur les dispositifs...

  • Page 371: Samplemode

    CVM-A1000 - CVM-A1500 <sampleMode> … </sampleMode> <measureUnits> … </measureUnits> <unitsFactor> … </unitsFactor> <decimals> … </decimals> </ var> … <varInfo> Où : Tableau 182 : Description de paramètres (A�3)� Paramètre Description Champ principal qui identifie le XML comme réponse à la requête varInfo d’information sur les variables...

  • Page 372: A�4�- /Services/User/Values�Xml?Var=Dispositif�Variable

    CVM-A1000 - CVM-A1500 A.4.- /services/user/values.xml?var=dispositif.variable?...?id=dispositif?... /services/user/values�xml?var=dispositif�variable?���?id=dispositif?��� Fournit la valeur instantanée de la variable au moment de réaliser la requête XML Chacune des variables sur laquelle vous souhaitez obtenir la valeur devra être incluse dans la requête : ?var=dispositif�variable Si vous souhaitez obtenir la valeur de sur toutes les variables d’un dispositif, vous devrez l’indiquer comme suit :...

  • Page 373: A.6.-/Services/User/Records.xml?Begin

    CVM-A1000 - CVM-A1500 </forceVariables> Où : Tableau 184 : Description de paramètres (A�5)� Paramètre Description Champ principal qui identifie le XML comme requête de forcer des forceVariables variables. Information concernant chacune des variables que vous souhaitez forceVar forcer : Nom de la variable, format dispositif.variable. Uniquement des forceName variables pouvant être forcées, comme par exemple les variables de...
  • Page 374 CVM-A1000 - CVM-A1500 <fieldEVQ> … </fieldEVQ> … </record> … </recordGroup> Où : Tableau 185 : Description de paramètres (A�6) (Tableau 1) Paramètre Description Champ principal qui identifie le XML comme réponse à la requête de recordGroup registres de variables. period Période d’enregistrement Informe du temps passé...
  • Page 375 CVM-A1000 - CVM-A1500 Tableau 187 (suite) : Description de paramètres (A�6) (Tableau 3) Paramètre Description Information additionnelle de la variable, formée par l’union d’une ou plusieurs des valeurs suivantes : 0x0000 : Le PLT est correct 0x0001 : Le calcul PLT a été réalisé avec moins d’échantillons que prévu 0x0002 : Le calcul PLT a été...

  • Page 376: A.7.-/Services/User/Events.xml?Begin

    CVM-A1000 - CVM-A1500  Registre d’événement EVQ <fieldEVQ> <id> … </id> <value> … </value> <phase> … </phase> <duration> … </duration> <averageValue> … </averageValue> <previousValue> … </previousValue> <eventType> … </eventType> <endForced> … </endForced> <semicycleVoltage> <date> … </date> <value> … </value> </ semicycleVoltage>...

  • Page 377: A.8.-/Services/User/Recordseve.xml?Begin

    CVM-A1000 - CVM-A1500 Le format de « begin » et « end » respectera le format JJMMAAA si vous souhaitez uniquement la date (dans ce cas, l’heure sera : 00:00:00) ou JJMMAAHHMMSS si vous souhaitez spécifier la date et l’heure. Tant « begin » que « end » devront être exprimés en UTC (Universal Coordinated Time).
  • Page 378 CVM-A1000 - CVM-A1500 <main> <recordGroup> <device> … </device> <record> <dateTime> … </dateTime> <field> <id>…</id> <value>… </value> </field> … </record> … </recordGroup> … </main> Où : Tableau 192 :Description de paramètres (A�8) Paramètre Description main Champ principal qui identifie le XML comme réponse à la requête.
  • Page 379 CVM-A1000 - CVM-A1500 Manuel d’instructions...
  • Page 380 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tél : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvm-a1500Cvm-a1500a-itf-485-ict2Cvm-a1500a-flex-485-ict2Cvm-a1500-flex-485-ict2Cvm-a1500-itf-485-ict2

Table des Matières