Page 1 Analyseur de réseaux CVM-E3-MINI MANUEL D’INSTRUCTIONS (M170B01-02-22B)
Page 2 CVM-E3-MINI Manuel d’instructions...
Page 3 CIRCUTO S�A�U� se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR S�A�U� se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spécifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4 3�6�11�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET CVM-E3-MINI- FLEX-WiEth ��26 3�6�12�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI- ITF-WiEth ��27 3�6�13�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3-MINI- MC-WiEth ��28...
Page 5 6�18�8� ÉTAT DES CONTACTS ��74 6�18�9� KILOWATTS PAR IMPULSION ��75 6�18�10� LARGEUR DE L’IMPULSION ��76 6�19�- FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) ��77 6�20�- SÉLECTION DE TARIF (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth) ��77 6�21�- BACKLIGHT, RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN ��78 6�22�- COMMUNICATIONS RS-485 (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) ��79 6�22�1�- PROTOCOLE MODBUS : VITESSE DE TRANSMISSION ��79...
Page 6 CVM-E3-MINI 6�23�1�- MOT DE PASSE ��86 7�- CVM-E3-MINI-XXX: COMMUNICATIONS RS-485 ��87 7�1�- CONNECTIQUE ��87 7�2�- PROTOCOLE MODBUS�� 88 7�2�1�- EXEMPLE DE LECTURE: Fonction 0x04� �� 88 7�2�2�- EXEMPLE D’ÉCRITURE: Fonction 0x05� �� 88 7�3�- COMMANDES MODBUS ��89 7�3�1�- VARIABLES DE MESURE ��89 7�3�2�- VARIABLES D’ÉNERGIE ��92...
Page 7 CVM-E3-MINI HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 02/19 M170B01-02-19A Versión Inicial Changements dans les sections suivantes: 03/19 M170B01-02-19B 3.6.2. - 3.6.5. Changements dans les sections suivantes: 03/19 M170B01-02-19C 3.6.3. - 3.6.6. - 3.6.11. - 3.6.14. - 3.6.17.
Page 8 CIRCUTOR� 2.- DESCRIPTION DU PRODUITE Le CVM-E3-MINI est un instrument qui mesure, calcule et affiche les principaux paramètres élec- triques sur des réseaux monophasés, à deux phases, avec et sans neutre, triphasés équilibrés, avec une mesure en ARON ou déséquilibrés.
Page 9 CVM-E3-MINI L’équipement dispose de : - 3 touches, qui permettent de se déplacer sur les différents écrans et réaliser la programma- tion de l’équipement. - 2 DEL d’indication : CPU et ALARME. - display LCD, pour afficher tous les paramètres, Note : Les équipements équipés d’une version de logiciel v1.xx ne peuvent pas être mis à...
Page 10 L’installation de l’équipement CVM-E3-MINI doit être réalisée par du personnel autorisé et qualifié. Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation et débrancher la mesure. Manipuler l’équipement alors qu’il est connecté est dangereux pour les per- sonnes.
Page 11 3�3�- ADAPTATEUR DE PANNEAU 72 x 72 mm Note: L’adaptateur de panneau de 72 x 72 mm est un accessoire en vente séparément. CIRCUTOR dispose d’un adaptateur de panneau pour l’appareil CVM-E3-MINI, à installer sur des pan- neaux de 72 x 72 mm.
Page 12 CVM-E3-MINI  Figure 2: Installation de l’adaptateur de panneau� Tableau 4: Caractéristiques techniques de l’adaptateur de panneau� Caractéristiques techniques Degré de protection IP40 Boîtier Plastique V0 auto-extinguible 68 mm 68 mm Figure 3: Coupe du panneau� Manuel d’instructions...
Page 13 CVM-E3-MINI 3�4�- CVM-E3-MINI-FLEX: CAPTEURS ROGOWSKI La mesure de courant dans le modèle CVM-E3-MINI-FLEX est réalisée à travers des capteurs flexibles, sur la base du principe de bobine Rogowski. La flexibilité du capteur permet la mesure de courant alternatif avec une indépendance relative de la position du conducteur.
Page 14 CVM-E3-MINI 3�5�- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT 3�5�1�- MODÈLES CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-MC Figure 4: Bornes du CVM-E3-MINI-ITF / -MC / -FLEX: Supérieur - Inférieur� Tableau 7: Liste des bornes: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-MC� Bornes de l’équipement A1: ~ +,Alimentation auxiliaire 4: S2, Entrée de courant L2 A2: ~ -, Alimentation auxiliaire 5: S1, Entrée de courant L3...
Page 15 CVM-E3-MINI 3�5�3�- MODÈLES CVM-E3-MINI-ITF-WiEth ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth Ethernet Figure 5: Bornes du CVM-E3-MINI-ITF/-MC/-FLEX-WiEth: Supérieur - Inférieur� Tableau 9: Liste des bornes: CVM-E3-MINI-ITF-WiEth et CVM-E3-MINI-MC-WiEth� Bornes de l’équipement 2: S2, Entrée de courant L1 A1: ~ +, Alimentation auxiliaire A2: ~ -, Alimentation auxiliaire 3: S1, Entrée de courant L2...
Page 16 P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figure 6: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth� Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
Page 17 CVM-E3-MINI 3�6�2�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3- MINI-MC-WiEth Système de mesure: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply Gris/Rosa Vert/Blanc Rouge/Bleu Brown/Vert CARGA / LOAD Figure 7: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth�...
Page 18 CVM-E3-MINI 3�6�3�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 4 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET CVM- E3-MINI-FLEX-WiEth Système de mesure: 4-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figure 8: Mesure triphasée avec connexion à 4 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth�...
Page 19 P2 S1 P2 S1 CARGA / LOAD Figure 9: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth� Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire de connecter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
Page 20 CVM-E3-MINI 3�6�5�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3- MINI-MC-WiEth Système de mesure: 3-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply Gris/Rosa Vert/Blanc Rouge/Bleu Brown/Vert CARGA / LOAD Figure 10: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth�...
Page 21 CVM-E3-MINI 3�6�6�- MESURE DE RÉSEAU TRIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET CVM- E3-MINI-FLEX-WiEth Système de mesure: 3-3Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figure 11: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth�...
Page 22 Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figure 12: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI- ITF-WiEth� Pour garantir l’isolement de l’appareil et sa catégorie, il est nécessaire de connec- ter les terminaux S2 des transformateurs à la terre.
Page 23 Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figure 13: Mesure triphasée avec connexion à 3 fils et transformateurs en connexion ARON: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI- MC-WiEth� Note: Ne connectez pas les transformateurs de courant MC à la terre. La valeur du secondaire du transformateur MC est fixe à 0,250 A.
Page 24 CVM-E3-MINI 3�6�9�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3- MINI-ITF-WiEth Système de mesure: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 CARGA / LOAD Figure 14: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-ITF y CVM-E3-MINI-ITF-WiEth�...
Page 25 CVM-E3-MINI 3�6�10�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3- MINI-MC-WiEth Système de mesure: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply P2 S1 CARGA / LOAD Figure 15: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth�...
Page 26 CVM-E3-MINI 3�6�11�- MESURE DE RÉSEAU BIPHASÉ AVEC CONNEXION À 3 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET CVM-E3- MINI-FLEX-WiEth Système de mesure: 3-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figure 16: Mesure biphasée avec connexion à 3 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth�...
Page 27 CVM-E3-MINI 3�6�12�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Système de mesure: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figure 17: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth�...
Page 28 CVM-E3-MINI 3�6�13�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth Système de mesure: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figure 18: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth�...
Page 29 CVM-E3-MINI 3�6�14�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À PHASE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Système de mesure: 2-2Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figure 19: Mesure monophasée de phase à phase à 2 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth�...
Page 30 CVM-E3-MINI 3�6�15�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-ITF ET CVM-E3-MINI-ITF-WiEth Système de mesure: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figure 20: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils: CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth�...
Page 31 CVM-E3-MINI 3�6�16�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-MC ET CVM-E3-MINI-MC-WiEth Système de mesure: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply CARGA / LOAD Figure 21: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils: CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth�...
Page 32 CVM-E3-MINI 3�6�17�- MESURE DE RÉSEAU MONOPHASÉ DE PHASE À NEUTRE À 2 FILS: CVM-E3-MINI-FLEX ET CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth Système de mesure: 2-1Ph Alimentación Auxiliar Power Supply SHLD SHLD CARGA / LOAD Figure 22: Mesure monophasée de phase à neutre à 2 fils: CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth�...
Page 33 CVM-E3-MINI 4.- FONCTIONNEMENT Le CVM-E3-MINI est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération). L’équipement peut travailler selon trois conventions de mesure différentes : Convention de mesure CIRCUTOR.  Convention de mesure IEC.  IEEE.  Convention de mesure La configuration de la convention de mesure est réalisée à...
Page 34 P > 0 Q < 0 Figure 25: Convention de mesure IEEE� 4�1�- PARAMÈTRES DE MESURE L’équipement affiche les paramètres électriques qui sont montrés sur le Tableau 11 Tableau 11: Paramètres de mesure du CVM-E3-MINI� Phases Total Valeur Valeur Paramètre Unités...
Page 35 CVM-E3-MINI Tableau 11 (Continuation): Paramètres de mesure du CVM-E3-MINI� Phases Total Valeur Valeur Paramètre Unités L1-L2-L3 maximale minimale Décomposition harmonique Courant harm V  (jusqu’à 31º harmonique) Énergie active totale M/kWh   (consommation et génération) Énergie réactive inductive totale M/kvarLh ...
Page 36 CVM-E3-MINI 4�2�- FONCTIONS DU CLAVIER Le CVM-E3-MINI dispose de 3 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la programmation de l’équipement. Fonction des touches sur les écrans de mesure ( Tableau 12 Tableau 12: Fonction des touches sur les écrans de mesure�...
Page 37 Figure 26 Zone d’état Zone d’information Figure 26: Zones du display du CVM-E3-MINI�  La zone d’information, qui affiche toutes les valeurs que l’appareil est en train de mesurer ou calculer. La zone d’état de l’appareil, qui affiche les différents états, profils et informations de l’appareil Tableau 16 Tableau 16: Icônes de l’affichage�...
Page 38 à l’écran d’état de l’entrée numérique, voir « 5.4.- ÉCRAN D’ ÉTAT DE L’ENTRÉE ET DE LA SORTIE NUMÉRIQUES (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) ». En fonction de l’état des entrées, il est possible de déterminer le tarif sélectionné par le Tableau 17 Manuel d’instructions...
Page 39 Tarif Entrée logique Sélection du tarif Note: Dans les modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth la sélection du tarif se fait à travers le menu de configuration. 4�6�- SORTIE NUMÉRIQUE (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) L’appareil est doté d’une sortie numérique, d’un transistor NPN optoisolé (terminaux 8 et 7 de la Figure ) totalement programmables, voir « ...
Page 40 CVM-E3-MINI 5.- AFFICHAGE Le CVM-E3-MINI dispose de 2 profils de fonctionnement avec les écrans d’affichage conformes au profil sélectionné :  Profil Analyseur, analyzer,  Profil efficacité énergétique électrique, e L’appareil affiche par défaut le profil d’efficacité énergétique électrique, e...
Page 41 CVM-E3-MINI Tableau 18 (Continuation): Écrans du profil analyzer� Écran Paramètres (unités) Courant L1 (A) Courant L2 (A) Courant L3 (A) Puissance active L1 (M/k W) Puissance active L2 (M/k W) Puissance active L3 (M/k W) Puissance apparente L1 (M/kVA) Puissance apparente L2 (M/kVA) Puissance apparente L3 (M/kVA) Puissance réactive inductive L1 (M/kvar...
Page 42 CVM-E3-MINI Tableau 18 (Continuation): Écrans du profil analyzer� Écran Paramètres (unités) Puissance active III (M/k W) Puissance apparente III (M/kVA) Puissance réactive capacitive III (M/kvar Cos φ L1 (cos φ) Cos φ L2 (cos φ) Cos φ L3 (cos φ)
Page 43 CVM-E3-MINI 5�1�1�- VALEURS MAXIMALES Pour voir les valeurs maximales de l’écran qui est affiché, il faut appuyer sur la touche durant 2 secondes. Ceux-ci sont affichés pendant 10 secondes. Pour afficher le reste des valeurs maximales, veuillez appuyer sur les touches Le symbole max.
Page 44 CVM-E3-MINI notamment 20V pour la mesure des harmoniques de tension et 200 mA pour les harmoniques de cou- rant. Si les niveaux sont inférieurs, l’appareil ne les calculera pas et l’écran affichera la valeur 0. Pour faire apparaître les écrans d’affichage des harmoniques, veuillez appuyer sur la touche après...
Page 45 CVM-E3-MINI 5�2�- PROFIL e Sur le profil e de l’équipement, sont affichées les énergies consommées et générées de l’installation. Ainsi que son état : Installation en consommation. Installation en génération. En appuyant longuement (3 sec.) sur les touches , vous pouvez vous déplacer entre l’affichage des valeurs générées et celui des valeurs consommées.
Page 46 CVM-E3-MINI Tableau 19 (Continuation): Écrans du profil e � Écran Paramètres (unités) Coût total (cost) Émissions CO Total (kgCO Nbre d’heures Total (hours) Énergie active Triphasé Tarif 1 (kWh) Énergie apparente Triphasé Tarif 1 (kVAh) Énergie réactive inductive Triphasé Tarif 1 (kvar Manuel d’instructions...
Page 47 CVM-E3-MINI Tableau 19 (Continuation): Écrans du profil e � Écran Paramètres (unités) Énergie réactive capacitive Triphasé Tarif 1 (kvar Coût Tarif 1 (cost) Émissions CO Tarif 1 (kgCO Nbre d’heures Tarif 1 (hours) Énergie active Triphasé Tarif 2 (kWh) Énergie apparente Triphasé Tarif 2 (kVAh) Manuel d’instructions...
Page 48 CVM-E3-MINI Tableau 19 (Continuation): Écrans du profil e � Écran Paramètres (unités) Énergie réactive inductive Triphasé Tarif 2 (kvar Énergie réactive capacitive Triphasé Tarif 2 (kvar Coût Tarif 2 (cost) Émissions CO Tarif 2 (kgCO Nbre d’heures Tarif 2 (hours) Total = Tarif 1 + Tarif 2.
Page 49 Figure 29 Figure 29: Écrans d’information de l’appareil� 5�4�- ÉCRAN D’ÉTAT DE L’ENTRÉE ET DE LA SORTIE NUMÉRIQUES (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) En appuyant sur les touches en même temps depuis n’importe quel écran d’affichage, l’ap- pareil montre l’état de l’entrée et la sortie numériques ( Figure 30 Figure 30: Écran de l’état de l’entrée et de la sortie numériques�...
Page 50 CVM-E3-MINI 5�5�- ÉCRANS DE COMMUNICATIONS ETHERNET - Wi-Fi - Bluetooth ® (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth) Note: Dans l’ il est possible de visualiser l’arbre de configu- « ANNEXE A.- MENUS DE CONFIGURATION » ration complet. En appuyant sur les touches simultanément, à partir de n’importe quel écran d’affichage, l’équipement affiche les écrans de configuration et d’affichage des communications Ethernet, Wi-Fi et...
Page 51 CVM-E3-MINI 5�5�2� COMMUNICATIONS ETHERNET: ADRESSE IP Cet écran permet de configurer (DHCP non activé) ou d’afficher l’adresse IP. Appuyer sur la touche pour afficher la valeur. pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à...
Page 52 CVM-E3-MINI pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur clignoter. Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran initial du masque IP. Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche 5�5�4� COMMUNICATIONS ETHERNET: GATEWAY Cet écran permet de configurer (DHCP non activé) ou d’afficher la passerelle, gateway, des...
Page 53 CVM-E3-MINI Appuyer sur la touche pour afficher la valeur. Pour accéder à l’écran suivant de communications, appuyer sur la touche 5�5�6� COMMUNICATIONS WI-FI: ADRESSE IP Cet écran permet d’afficher l’adresse IP pour les communications Wi-Fi. Appuyer sur la touche pour afficher la valeur.
Page 54 CVM-E3-MINI Pour accéder à l’écran de communications suivant, appuyer sur la touche Note: Si la communication Wi-Fi est désactivée, le texte OFF apparaît sur le display. Note: Si le niveau du signal est <25%, il est recommandé d’utiliser des communications Ethernet pour éviter toute incidence dans l’enregistrement des données.
Page 55 CVM-E3-MINI 6.- CONFIGURATION Pour entrer dans le menu de configuration, veuillez appuyer sur la touche durant 3 secondes. Si l’icône apparaît sur l’écran de configuration, les paramètres de configuration peuvent être édités sans problème. Si l’icône (« apparaît, la configuration de l’appareil est verrouillée par mot de passe 6.23.- VERROUILLAGE...
Page 56 CVM-E3-MINI 6�1�- PRIMAIRE DE TENSION Cet écran permet de programmer le primaire du transformateur de tension. pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à gauche de l’écran. Utilisez la touche pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Page 57 Ratio de tension x Ratio de courant ≤ 300000. Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�3�- PRIMAIRE DE COURANT Note: Écran visible dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3-MINI-MC-WiEth. Cet écran permet de programmer le primaire du transformateur de courant.
Page 58 Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�4�- SECONDAIRE DE COURANT Note: Écran visible dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth. Cet écran permet de programmer le secondaire du transformateur de courant. pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à...
Page 59 CVM-E3-MINI 6�5�- CAPTEUR FLEX Note: Écran visible dans les modèles CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth. Cet écran permet de sélectionner le capteur flexible de Rogowski qui va être utilisé pour la mesure de courant. pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à...
Page 60 Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles.  Valeurs de configuration Tableau 27: Valeurs de configuration: Convention de mesure� Convention de mesure Conventions de mesures de Circutor. Valeurs possibles Conventions de mesures IEC. IEEE Conventions de mesures IEEE.
Page 61 Mesure de réseau monophasé de phase à phase, à 2 fils. Mesure de réseau monophasé de phase à neutre, à 2 fils. 2-1Ph Option non disponible pour le modèle CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth. Pour valider les données, veuillez appuyer sur pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera de clignoter.
Page 62 CVM-E3-MINI Utilisez la touche pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches pour déplacer le curseur d’édition. Pour valider les données, veuillez appuyer sur pendant 3 secondes ;...
Page 63 CVM-E3-MINI Si l’option Yes est sélectionnée, l’appareil efface automatiquement les données de la demande maxi- mum et l’option No apparaît à nouveau sur l’écran. Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�11�- EFFACEMENT DES VALEURS MAXIMALES ET MINIMALES Cet écran permet de sélectionner l’effacement ou non des valeurs maximales et minimales...
Page 64 CVM-E3-MINI Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles.  Valeurs de configuration Tableau 32: Valeurs de configuration: Effacement des valeurs d’énergie� Effacement des valeurs d’énergie Valeurs possibles pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur clignoter.
Page 65 CVM-E3-MINI 6�14�- RATIO D’ÉMISSIONS DE CARBONE POUR L’ÉNERGIE CONSOMMÉE Le ratio d’émissions de carbone est la quantité d’émissions qui sont émises dans l’atmosphère pour produire une unité d’électricité (1kWh). Le ratio du mix européen est approximativement de 0,65 kgCO par kWh.
Page 66 CVM-E3-MINI Cet écran permet de programmer le taux d’émissions de carbone pour l’énergie produite par les deux tarifs dont dispose l’appareil: T1 sur la ligne supérieure et T2 sur la ligne inférieure. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra en clignotant à...
Page 67 CVM-E3-MINI Utilisez la touche pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches pour déplacer le curseur d’édition. pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur...
Page 68 CVM-E3-MINI  Valeurs de configuration Tableau 37: Valeurs de configuration: Ratio du coût (Énergie Générée)� Ratio du coût (Énergie Générée) Valeur minimale Valeur maximale 1.9999 Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�18�- PROGRAMMATION DE L’ALARME : SORTIE NUMÉRIQUE T1 Cette étape permet de programmer toutes les valeurs correspondant à...
Page 69 CVM-E3-MINI Tableau 38 (Continuation): Code des paramètres pour la programmation de la sortie numérique (tableau 1)� Paramètre Phase Code Phase Code Phase Code Phase Code Cosinus φ % THD V % THD A Tension Phase-Phase L1/2 L2/3 L3/1 Fréquence Demande maximale Courant...
Page 70 CVM-E3-MINI Si vous avez sélectionné un paramètre du ou du , l’écran de configuration suivant Tableau 38 Tableau 18 apparaît dans la section « 6.18.1. VALEUR MAXIMALE ». Si vous avez sélectionné un paramètre du , l’écran de configuration suivant apparaît dans la Tableau 40 section « ...
Page 71 CVM-E3-MINI pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à gauche de l’écran. Utilisez la touche pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Note: L’appareil permet la configuration de valeurs négatives. Pour ce faire, il faut augmenter le premier chiffre, au-dessus du numéro 9.
Page 72 CVM-E3-MINI  Valeurs de configuration Tableau 41: Valeurs de configuration: Retard de connexion� Retard de connexion Valeur minimale Valeur maximale Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�18�4� VALEUR D’HYSTÉRÈSE Cet écran permet de programmer la valeur d’hystérèse, ou la différence entre la valeur de connexion et de déconnexion de l’alarme, en %.
Page 73 CVM-E3-MINI pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à gauche de l’écran. Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles.  Valeurs de configuration Tableau 43: Valeurs de configuration: Latch�...
Page 74 CVM-E3-MINI pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur clignoter. Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�18�7� RETARD DE DÉCONNEXION Cet écran permet de programmer le temporisateur de déconnexion de l’alarme, en secondes.
Page 75 CVM-E3-MINI Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles.  Valeurs de configuration Tableau 46: Valeurs de configuration: état des contacts état des contacts Contact ouvert normalement. Valeurs possibles Contact fermé normalement. pendant 3 secondes ; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur...
Page 76 CVM-E3-MINI Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�18�10� LARGEUR DE L’IMPULSION Note: Cet écran est consultable si le paramètre d’alarme sélectionné concerne une énergie, voir Tableau Cet écran permet de sélectionner la largeur de l’impulsion en ms.
Page 77 Note : La configuration de l’entrée numérique en tant que compteur d’impulsions peut être réalisée via les communications RS-485, voir « 7.3.9.12. Entrée numérique (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) ». Pour valider les données, veuillez appuyer sur pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera de clignoter.
Page 78 CVM-E3-MINI  Valeurs de configuration Tableau 50: Valeurs de configuration: tarif� Tarif Tarif 1. Valeurs possibles Tarif 2. pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur clignoter. Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�21�- BACKLIGHT, RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN...
Page 79 CVM-E3-MINI 6�22�- COMMUNICATIONS RS-485 (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) Cet écran permet de sélectionner le protocole de communications RS-485. pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à gauche de l’écran. Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles:...
Page 80 CVM-E3-MINI pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra Appuyez sur la touche en clignotant à gauche de l’écran. Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles.  Valeurs de configuration Tableau 53: Valeurs de configuration: Protocole Modbus : Vitesse de transmission...
Page 81 CVM-E3-MINI Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�22�3�- PROTOCOLE MODBUS : PARITÉ Cet écran permet de sélectionner le type de parité des communications Modbus. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra en clignotant à...
Page 82 CVM-E3-MINI  Valeurs de configuration Tableau 56: Valeurs de configuration: Protocole Modbus : bits de données� Bits de données Valeurs possibles pendant 3 secondes; l’icône prog arrêtera de Pour valider les données, veuillez appuyer sur clignoter. Pour accéder à l’étape suivante de la programmation, appuyez sur la touche 6�22�5�- PROTOCOLE MODBUS: BITS DE STOP...
Page 83 CVM-E3-MINI Veuillez utiliser la touche pour vous déplacer entre les options possibles.  Valeurs de configuration Tableau 58: Valeurs de configuration: Protocole BACnet : Vitesse de transmission Vitesse de transmission Valeurs possibles 9600 19200 38400 57600 115200 Disponible sur les équipements disposant de la version de logiciel v2�xx.
Page 84 CVM-E3-MINI 6�22�8�- PROTOCOLE BACnet : ADRESSE MAC Cet écran permet de programmer l’adresse MAC. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour entrer en mode édition. L’icône prog apparaîtra en clignotant à gauche de l’écran. Utilisez la touche pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter.
Page 85 CVM-E3-MINI Figure 32: Écran de mot de passe Utilisez la touche pour introduire la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches pour dé- placer le curseur d’édition.
Page 86 CVM-E3-MINI 6�23�1�- MOT DE PASSE Cet écran permet d’introduire le mot de passe de verrouillage ou de déverrouillage de la programmation. Utilisez la touche pour modifier la valeur du chiffre qui est en train de clignoter. Lorsque le chiffre apparaissant à l’écran est le numéro désiré, utilisez les touches pour déplacer le curseur d’édition.
Page 87 7�1�- CONNECTIQUE La composition du câble RS-485 devra être réalisée avec un câble à couple tressé avec une maille de blindage (minimum 3 fils), avec une distance maximale entre le CVM-E3-MINI et l’unité master de 1200 mètres de longueur. Sur ce bus, nous pourrons connecter un maximum de 32 CVM-E3-MINI.
Page 88 CVM-E3-MINI 7�2�- PROTOCOLE MODBUS Dans le cadre du protocole Modbus, le CVM-E3-MINI utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit). Les fonctions Modbus mises en oeuvre dans l’équipement sont: Fonction 0x03 et 0x04: Lecture d’enregistrements integer. Fonction 0x05: Écriture d’un relais.
Page 89  La Carte 2 utilise les adresses de l’appareil CVM-C10 (en ajoutant 0x1000 à toutes les adresses). À l’exception de 3 paramètres, les paramètres du CVM-C10 et du CVM-E3-MINI sont identiques. En cas d’installation d’une nouvelle carte Modbus, il est recommandable d’utiliser la carte 2. Si au contraire, la carte a déjà...
Page 90 CVM-E3-MINI Tableau 62 (Continuation): Carte 1 de mémoire Modbus (Variables de mesure)� Carte 1 Paramètre Symbole Instantané Maximum Minimum Unités Cos φ L2 Cos φ 2 136-137 148-149 15A-15B x 100 Tension phase L3 14-15 74-75 D4-D5 V x 10...
Page 91 CVM-E3-MINI Tableau 63 (Continuation): Carte 2 de mémoire Modbus (Variables de mesure)� Carte 2 Paramètre Symbole Instantané Maximum Minimum Unités Puissance apparente L1 kVA 1 100A-100B 1110-1111 116E-116F Facteur de puissance L1 PF 1 100C-100D 1112-1113 1170-1171 x 100 Cos φ L1 Cos φ...
Page 92 CVM-E3-MINI 7�3�2�- VARIABLES D’ÉNERGIE Pour cette variable, les Fonctions 0x03 et 0x04 sont actives. Tableau 64: Carte 1 de mémoire Modbus (Variables d’énergie instantanées) Mapa 1 Paramètre Symbole Instantanées Unités Énergie active III kWh III 3C-3D Énergie réactive inductive III...
Page 93 CVM-E3-MINI Tableau 66: Carte 2 de mémoire Modbus (Variables d’énergie)� Carte 2 Paramètre Symbole Tarif 1 Tarif 2 Total Unités Énergie active III consommée (kWh) kWh III 105E-105F 1088-1089 10DC-10DD Énergie active III consommée (Wh) kWh III 1060-1061 108A-108B 10DE-10DF Énergie réactive inductive III consommée...
Page 94 CVM-E3-MINI Tableau 67 (Continuation): Carte 1 et Carte 2 de mémoire Modbus (Variables d’énergie par phase)� Carte 1 et Carte 2 Paramètre Symbole Unités Énergie active générée T2 (Wh) 1432-1433 1492-1493 14F2-14F3 Énergie réactive inductive générée T2 (kvarhL) kvarhL 1434-1435...
Page 95 CVM-E3-MINI Tableau 68 (Continuation): Carte 1 de mémoire Modbus (Harmoniques de tension)� Carte 1 Paramètre Tension L1 Tension L2 Tension L3 Unités Harmonique 316-317 336-337 356-357 % x 10 ème Harmonique 318-319 338-339 358-359 % x 10 ème Harmonique 31A-31B...
Page 96 CVM-E3-MINI Tableau 69 (Continuation): Carte 2 de mémoire Modbus (Harmoniques de tension)� Mapa 2 Parámetro Tensión L1 Tensión L2 Tensión L3 Unidades Harmonique 1A47 1A67 1A87 % x 10 ème Tableau 70: Carte 1 de mémoire Modbus (Harmoniques de courant)�...
Page 97 CVM-E3-MINI Tableau 71: Carte 2 de mémoire Modbus (Harmoniques de courant)� Carte 2 Paramètre Courant L1 Courant L2 Courant L3 Unités Arm.Fondamentale 1A88-1A89 1AA8-1AA9 1AC8-1AC9 mA x 10 Harmonique 1A8A 1AAA 1ACA % x 10 ème Harmonique 1A8B 1AAB 1ACB % x 10 ème...
Page 98 CVM-E3-MINI Tableau 72 (Continuation): Carte mémoire Modbus: Effacement des paramètres� Paramètres Adresse Marge valide de données FF00 Effacement des énergies triphasées Effacement des énergies par phase (L1, L2, L3) FF00 Effacement des énergies par phase (L1) FF00 Effacement des énergies par phase (L2)
Page 99 1: ../5A Ratio de tension x ratio de courant ≤ 300000. Ratio de tension ≤ 1000. Paramètre configurable dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth, CVM-E3-MINI-MC et CVM-E3- MINI-MC-WiEth. Paramètre configurable dans les modèles CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth. Note: Le ratio est la relation entre le primaire et le secondaire.
Page 100 2-2Ph Réseau monophasé de phase à phase 2 fils. 2-1Ph Réseau monophasé de phase à neutre 2 fils. Option non disponible pour le modèle CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth. (10) 7�3�9�6�- Demande maximale Tableau 83: Carte de mémoire Modbus: demande maximale� Demande maximale...
Page 101 (12) 7�3�9�11�- Programmation de la sortie numérique T1 Note: Les modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth ne sont pas dotés de sortie numérique, l’activation de l’alarme provoque uniquement l’activation de la LED d’ALARME/IMPULSIONS ÉNERGIE. Tableau 88: Carte de mémoire Modbus: Programmation de la sortie numérique T1 (Alarme)�...
Page 102 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Entrée 1 0: OFF 1: ON 7�3�9�13�- Sélection de tarif (Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth) Tableau 93: Carte de mémoire Modbus: Sélection de tarif� Valeur par Variable de configuration Adresse Marge valide de données défaut 0: Tarif 1 Sélection de tarif...
Page 103 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Sortie 1 0: OFF 1: ON 7�3�9�15�- Communications (Modèles CVM-E3-MINI-xxx) Tableau 96: Carte de mémoire Modbus: communications� Communications Valeur par Variable de configuration Adresse Marge valide de données défaut 0 : Modbus...
Page 104 CVM-E3-MINI 7�4�- PROTOCOLE BACnet BACnet est un protocole de communication pour Réseaux de Commande et Automatisation des Bâtiments (Building Automation and Control NETworks). Ce protocole remplace les communications propriétaires de chaque dispositif, en le transformant dans un ensemble de règles de communication commune, qui rend possible l’intégration complète des systèmes de commande et d’automatisation...
Page 105 CVM-E3-MINI Which of the following device binding methods does the product support? (check one or more) Recive Who-Is, send I-Am (BIBB DM-DDB-B) Recive Who-Has, send I-Have (BIBB DM-DOB-B) Standard Object Types Supported: Analog Input Object Type 1. Dynamically creatable using BACnet’s CreateObject service? 2.
Page 106 CVM-E3-MINI DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS % THD A %THD A %THD A1 AI27 THDVal_I1 %THD % THD A %THD A %THD A2 AI28 THDVal_I2 %THD % THD A %THD A %THD A3 AI29 THDVal_I3 %THD Énergie active Active energy kW•h III...
Page 107 CVM-E3-MINI 2. Dynamically deleatable using BACnet’s DeleteObject service? 3. List of optional properties supported: Description, Protocolo_Conformance_Class 4. List of all properties that are writable where not otherwise required by this standard Object_Name Max_Master Max_Info_Frames Object_Identifier 5. List of propietary properties: 5.
Page 108 Wi-Fi est l’une des technologies sans fils les plus utilisées à ce jour, pour connecter et échanger une information entre des dispositifs électroniques sans besoin de les connecter physiquement. Les modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth dispose de communications Wi-Fi sur la bande de 2.4GHz, se- lon les normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n.
Page 109 CVM-E3-MINI 8�3�- COMUNICATIONS Bluetooth ® L’équipement est doté communications sans fil Bluetooth ® La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil à faible portée qui permet la communi- ® cation sans fil de données entre équipements, dans un rayon d’environ 10 mètres.
Page 110 CVM-E3-MINI 8�5�- SITE WEB DE CONFIGURATION Pour accéder à le site Web de configuration interne, l’adresse IP de l’équipement doit être entrée dans le navigateur Web. L’adresse IP de l’équipement peut être consultée sur les écrans « 5.5.2. COMMUNICATIONS ETHERNET: pour une connexion via Ethernet, ou pour ADRESSE IP »,...
Page 111 CVM-E3-MINI  Sur l’écran Communications, modifier la configuration des communications Ethernet et Wi-Fi Figure 36 Figure 36: Site Web: Communications�  Sur l’écran Firmware, mettre à jour le firmware de communications ( Figure 37 Figure 37: Site Web: Firmware� Manuel d’instructions...
Page 112 CVM-E3-MINI 9.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA (17) CVM-E3-MINI-ITF - CVM-E3-MINI-MC - CVM-E3-MINI-FLEX Tension nominale ~ ± 207 ... 253 V 100 ... 240 V Fréquence 50 ... 60 Hz 50 ... 60 Hz Consommation 4 VA 4.9 ... 6.1 VA Catégorie de l’installation...
Page 113 CVM-E3-MINI-MC-xxx Mesure d’énergie active Classe 2 (I > 2%, I ≤ 100% In) Classe 3 (18) CVM-E3-MINI-FLEX-xxx (18) Précision des mesures avec capteurs. Sorties d’impulsions (CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-FLEX) Quantité Type NPN sortie Tension maximale Courant maximal 50 mA Fréquence maximale 16 impulsions / sec Largeur d’impulsion...
Page 114 CVM-E3-MINI-xxx 300 g. CVM-E3-MINI-ITF-WiEth 275 g. Poids CVM-E3-MINI-MC-WiEth 255 g. CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth 255 g. Enveloppe Plastique V0 auto-extinguible Fixation Rails DIN (21) La distance minimum recommandée entre les rails pour l’installation des appareils CVM-E3-MINI, es de 150 mm. (21) Manuel d’instructions...
Page 115 1 500 V c�c� - Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures EN 61557-12:2008 de protection -- Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des perfor- mances (PMD) UL 94 Test for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances 52.5 Figure 38: Dimensions CVM-E3-MINI� Manuel d’instructions...
Page 116 E-mail : sat@circutor.com 11.- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 117 CVM-E3-MINI 12.- DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Manuel d’instructions...
Page 118 CVM-E3-MINI Manuel d’instructions...
Page 119 CVM-E3-MINI Manuel d’instructions...
Page 120 CVM-E3-MINI ANNEXE A.- MENUS DE CONFIGURATION Communications Ethernet, Wi-Fi et Bluetooth ® Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth >3s >3s Communications Ethernet:   Configuration DHCP “ ” “ ” >3s “ ” Communications Ethernet:     Adresse IP “ ” ...
Page 121 (Modèles CVM-E3-MINI-ITF, CVM-E3-MINI-ITF-WiEth,    CVM-E3-MINI-MC, CVM-E3-MINI-MC-WiEth) “ ” “ ”  >3s Secondaire de courant   Modèles CVM-E3-MINI-ITF et CVM-E3-MINI-ITF-WiEth “ ” “ ” >3s Capteur Flex Modèles CVM-E3-MINI-FLEX et CVM-E3-MINI-FLEX-WiEth   “ ” “ ”...
Page 122   “ ”  >3s Programmation de l’alarme “ ” “ ” >3s Fonctionnement de l’entrée numérique   Modèles CVM-E3-MINI-xxx “ ” “ ” >3s Sélection de tarif   Modèles CVM-E3-MINI-xxx-WiEth “ ” “ ” >3s ...
Page 123 CVM-E3-MINI Programmation de l’alarme >3s  Code de la variable Énergie    “ ” “ ”  >3s  Valeur maximale    “ ” “ ”  >3s  Valeur minimale    “ ”...
Page 124 CVM-E3-MINI Communications RS-485 Modèles CVM-E3-MINI-xxx >3s Modbus Communications RS-485   BACnet “ ” “ ” (22) (22)   >3s (22) Vitesse de transmission   “ ” “ ”   >3s Numéro de périphérique   ...
Page 125 CVM-E3-MINI Manuel d’instructions...
Page 126 CIRCUTOR S.A.U. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cvm-e3-mini-itf Cvm-e3-mini-itf-wieth Cvm-e3-mini-mc Cvm-e3-mini-mc-wieth Cvm-e3-mini-flex Cvm-e3-mini-flex-wieth

Circutor CVM-E3-MINI Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor CVM-E3-MINI

Sommaire des Matières pour Circutor CVM-E3-MINI

Ce manuel est également adapté pour: