Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des matières
Informations générales
Informations générales ..................................................................................................46
Précautions d'installation ................................................................................................................................ 46
Accessoires fournis ........................................................................................................................................... 46
Nettoyage des disques ..................................................................................................................................... 46
À propos du recyclage ..................................................................................................................................... 46
Présentation du produit
Votre lecteur de DVD .................................................................................................... 47
Télécommande ......................................................................................................... 48-50
Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................50
Connexions
Connexions de base ...................................................................................................51-53
Étape 1: Raccordement au téléviseur ...........................................................................................................51
Option 1: Utilisation des prises vidéo composite (CVBS) ..............................................................51
Option 2: Utilisation des prises vidéo composantes (Y Pb Pr)......................................................51
Option 3: Utilisation d'un modulateur RF externe ...........................................................................52
Étape 2: Branchement du cordon d'alimentation ......................................................................................53
Autres options de connexion ........................................................................................ 54
Connexion à un appareil stéréo analogique .............................................................................................. 54
Connexion à un amplifi cateur/récepteur AV numérique ....................................................................... 54
Confi guration de base
Mise en route ............................................................................................................. 55-57
Recherche du canal vidéo adéquat ................................................................................................................55
Défi nition de la langue ............................................................................................................................... 55-56
Langue d'affi chage .......................................................................................................................................55
Langue de sous-titrage, langue son et langue des menus des DVD ..............................................56
Confi guration de la fonction de balayage progressif ................................................................................57
Lecture d'un disque
Utilisation de disques ............................................................................................... 58-66
Disques compatibles ..........................................................................................................................................58
Codes régionaux pour DVD ...........................................................................................................................58
Lecture d'un disque ............................................................................................................................................59
Commandes de lecture principales ...............................................................................................................59
Sélection des fonctions de répétition .................................................................................................... 60-61
Répétition d'un passage spécifi que (A-B) .............................................................................................61
Autres fonctions de lecture pour les disques vidéo ...........................................................................61-62
Utilisation du menu du disque .................................................................................................................61
Modifi cation de la langue son ..................................................................................................................62
Modifi cation de la langue de sous-titrage ............................................................................................62
Zoom ..............................................................................................................................................................62
Contrôle de lecture (VCD/SVCD).........................................................................................................62
44
2_dvp1120_37_fre5.indd 44
2_dvp1120_37_fre5.indd 44
2008-01-18 11:54:13 AM
2008-01-18 11:54:13 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVP1120/37
Sommaire des Matières pour Philips DVP1120/37
-
Page 1: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Informations générales ....................46 Précautions d’installation ..........................46 Accessoires fournis ............................46 Nettoyage des disques ............................. 46 À propos du recyclage ............................. 46 Présentation du produit Votre lecteur de DVD ....................47 Télécommande ......................48-50 Utilisation de la télécommande ........................50 Connexions Connexions de base ....................51-53 Étape 1: Raccordement au téléviseur ......................51... - Page 2 Table des matières Utilisation des options du menu d’affi chage ..................63-64 Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ................63 Recherche par heure ..........................63 Changement d’angle de vue ........................64 Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) ................... 65 Zoom ................................65 Rotation de l’image ............................
-
Page 3: Informations Générales
Précautions d’installation Pour acheter ou remplacer le câble, indiquez sa référence: 41-UH1500-0KKA6 au service d’assistance téléphonique de Philips. Le câble Positionnement de l’appareil est remplacé uniquement pendant la période – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide de garantie. -
Page 4: Votre Lecteur De Dvd
Votre lecteur de DVD Vue de dessus – 2 (STANDBY-ON) – Permet de mettre l’appareil en marche ou en – S’allume pendant la lecture d’un disque. mode veille normal. u (PLAY/PAUSE) Logement du disque – Permet de démarrer ou de suspendre la lecture. -
Page 5: Télécommande
Télécommande – Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille normal. DISPLAY – Affi che des informations sur le disque et sur son état actuel. DISC – : appuyez en haut ou en bas pour réaliser MENU DISPLAY une recherche lente vers l’avant ou l’arrière. - Page 6 Télécommande (suite) DISC MENU – Permet d’accéder au menu du contenu du disque et de le quitter. – Pour les VCD 2.0 et SVCD uniquement, permet d’activer ou de désactiver le mode de commande de lecture. – Permet de confi rmer une saisie ou une DISC sélection.
-
Page 7: Utilisation De La Télécommande
Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Ne mélangez jamais les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). -
Page 8: Connexions De Base
Connexions de base COMPONENT VIDEO IN COMPONENT S-VIDEO VIDEO IN S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) V (Pr/Cr) AUDIO COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO VIDEO IN U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN... -
Page 9: Option 3: Utilisation D'un Modulateur Rf Externe
Connexions de base (suite) Face arrière du modulateur RF (exemple uniquement) Antenna Conseil: Option 3: Utilisation d’un – Contactez votre revendeur d’électronique pour modulateur RF externe obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement et la disponibilité des modulateurs Effectuez cette connexion si votre téléviseur est doté... -
Page 10: Étape 2: Branchement Du Cordon D'alimentation
Connexions de base (suite) Étape 2: Branchement du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des connexions lorsque l’appareil est sous tension. Conseil: – Reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les données d’identifi cation ainsi que le régime nominal d’alimentation. -
Page 11: Autres Options De Connexion
Autres options de connexion AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL STEREO Récepteur AV Audio (fi ches rouge/blanche) Connexion à un appareil stéréo Connexion à un amplifi cateur/ analogique récepteur AV numérique Vous pouvez brancher cette unité sur un Vous pouvez relier cette unité à un appareil stéréo bicanal (minichaîne ou amplifi cateur/récepteur AV pour bénéfi cier récepteur analogique, par exemple) pour... -
Page 12: Mise En Route
Mise en route Recherche du canal vidéo Défi nition de la langue adéquat Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent Appuyez sur la touche 2 pour allumer l’unité. ne pas être représentées sur les illustrations du manuel d’utilisation. -
Page 13: Langue De Sous-Titrage, Langue Son Et Langue Des Menus Des Dvd
Mise en route (suite) Langue de sous-titrage, langue son et langue des menus des DVD Vous pouvez sélectionner une langue pour la lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut du disque sera utilisée. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. -
Page 14: Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif
Mise en route (suite) Sélectionnez { Oui } dans le menu à l’aide des Confi guration de la fonction de touches , puis appuyez sur OK pour balayage progressif confi rmer. Aucune image ne s’affi che à l’écran tant (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette que vous n’avez pas activé... -
Page 15: Utilisation De Disques
Utilisation de disques Disques compatibles Codes régionaux pour DVD Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous que son code régional correspond à celui de votre lecteur. Disques Région compatibles États-Unis et Canada Cette unité... -
Page 16: Lecture D'un Disque
Utilisation de disques (suite) Remarques: Commandes de lecture – Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous principales appuyez sur une touche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque inséré Suspension de la lecture ou à cette étape. En cours de lecture, appuyez sur la touche –... -
Page 17: Sélection Des Fonctions De Répétition
Utilisation de disques (suite) Conseils: Sélection des fonctions de – Cette unité est dotée d’une fonction de reprise de lecture (pour certains types de disque). Si cette répétition fonction est disponible et que vous souhaitez reprendre la lecture au début, appuyez sur la Les options de lecture répétée varient en touche PREV í... -
Page 18: Répétition D'un Passage Spécifi Que (A-B)
Utilisation de disques (suite) Répétition d’un passage spécifi que Autres fonctions de lecture pour (A-B) les disques vidéo Vous pouvez lire en boucle un passage précis d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste. Pour ce faire, vous devez marquer le début et la fi n du passage en question. -
Page 19: Modifi Cation De La Langue Son
Utilisation de disques (suite) Contrôle de lecture (VCD/SVCD) Modifi cation de la langue son Cette fonction est accessible uniquement si La fonction PBC (Contrôle de lecture) vous le DVD propose plusieurs langues son ou si permet de lire les CD vidéo de manière le SVCD dispose de canaux audio multiples. -
Page 20: Utilisation Des Options Du Menu D'affi Chage
Utilisation de disques (suite) Saisissez un numéro ou une heure sur le pavé Utilisation des options du menu numérique (0-9) ou sélectionnez une option d’affi chage à l’aide des touches Appuyez sur OK pour confi rmer. Cette unité affi che des informations sur la La lecture bascule sur l’opération choisie. -
Page 21: Changement D'angle De Vue
Utilisation de disques (suite) Changement d’angle de vue Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregistrées selon différents angles de vue. Vous pouvez ainsi changer de perspective lors du visionnage d’un fi lm. Sélectionnez l’option { Répéter/Répéter A-B/Angle } du menu. -
Page 22: Lecture D'un Disque Photo Jpeg (Diaporama)
Utilisation de disques (suite) Zoom Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) En cours de lecture: Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour Avant de commencer... sélectionner un facteur d’agrandissement. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal Utilisez les touches pour vous d’entrée vidéo adéquat. -
Page 23: Lecture D'un Disque Mp3/Wma
Utilisation de disques (suite) En cours de lecture: Lecture d’un disque MP3/WMA Appuyez sur PREV í / NEXT ë pour lire une autre plage ou un autre fi chier dans le Cette unité lit la plupart des fi chiers MP3 et dossier en cours. -
Page 24: Options Du Menu De Confi Guration
Options du menu de confi guration Accès au menu de confi guration Langue Langue OSD Anglais S-titres Auto Vidéo Audio Anglais Cette confi guration de l’unité s’effectue via le Menu DVD Anglais Audio téléviseur et vous permet de la personnaliser en fonction de vos besoins. -
Page 25: Menu Langue
Options du menu de confi guration (suite) Menu Langue (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Langue OSD Sélectionnez la langue d’affi chage à l’écran des menus de l’unité. Reportez-vous à la section ‘Mise en route – Défi nition de la langue’. S-titres Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVD. -
Page 26: Menu Vidéo
Options du menu de confi guration (suite) Menu Vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Rapport h/l Le format de l’image peut être adapté à votre téléviseur. { 4:3 } – Pour une image 16:9 avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran. - Page 27 Options du menu de confi guration (suite) Menu Vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sortie vidéo Assurez-vous que votre téléviseur peut accepter les signaux progressifs (un téléviseur à balayage progressif est requis) et que l’unité est reliée au téléviseur via la prise Y Pb Pr.
-
Page 28: Menu Audio
Options du menu de confi guration (suite) Menu Audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sortie numérique Ce réglage n’est nécessaire que si l’appareil est relié à un autre appareil audiovisuel par sa prise COAXIAL/DIGITAL OUT. { Désact } –... -
Page 29: Menu Classif
Options du menu de confi guration (suite) Menu Classif (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Contrôle parental Cette option empêche l’accès aux disques qui ne correspondent pas aux critères que vous avez défi nis. Cette option ne s’applique qu’aux DVD pour lesquels un niveau de contrôle parental a été... -
Page 30: Menu Divers
Options du menu de confi guration (suite) Menu Divers (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Utiliser paramètres Cette fonction vous permet de réinitialiser toutes les options du menu par défaut Confi guration ainsi que vos réglages personnalisés, à l’exception du mot de passe du verrouillage parental. -
Page 31: Autres Fonctions
Notez le nom de fi chier de votre logiciel actuel. Rendez-vous sur le site Web de Philips: www. philips. com/support, pour vérifi er la disponibilité de la plus récente mise à niveau puis téléchargez le logiciel sur un CD-R. -
Page 32: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’unité en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution –... - Page 33 Dépannage (suite) Problème Solution Pas de son ou son déformé. – Contrôlez les connexions audio vers l’appareil audio raccordé. – Vérifi ez que l’appareil audio raccordé est réglé sur la bonne source d’entrée. – Réglez la sortie numérique en fonction de l’appareil raccordé à...
- Page 34 Dépannage (suite) Problème Solution Le format de l’écran ne peut pas – Le format d’image est défi ni sur le DVD. être modifi é une fois l’affi chage – Il est peut-être impossible de modifi er le format d’image. TV défi ni. Impossible de sélectionner –...
-
Page 35: Glossaire
Glossaire Son analogique: son qui n’a pas été transformé JPEG: format d’image numérique très répandu. en données chiffrées. Le son analogique est Système de compression de données pour les disponible lorsque vous utilisez les prises AUDIO images fi xes, proposé par la société LEFT/RIGHT. -
Page 36: Glossaire (Suite)
Glossaire (suite) Code régional: système permettant de lire des disques uniquement dans la région indiquée. Cet appareil ne lit que les disques compatibles avec son code de région. Pour connaître le code de région de votre appareil, reportez-vous à l’étiquette du produit. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques NORME TV PERFORMANCES AUDIO (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Convertisseur N/A 24 bits, 192 KHz Nombre de fs 96 KHz 4 Hz - 44 KHz lignes Lecture Multistandard (PAL/NTSC) fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz SVCD fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz fs 44,1 KHz 4 Hz - 20 KHz PERFORMANCES VIDÉO... - Page 38 Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último.