Table des Matières
Publicité
Liens rapides
For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU O·DVVLVWDQFH VXU OHV SURGXLWV YLVLWH] OH VLWH
www.hd.philips.com
EN
User manual
FR-CA
Manuel d'utilisation
ES
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ WKH 86$ &DQDGD 3XHUWR 5LFR RU WKH 86 9LUJLQ ,VODQGV FRQWDFW
3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
‡ 7R REWDLQ DVVLVWDQFH LQ 0H[LFR FRQWDFW 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU DW
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
‡ 3RXU REWHQLU GH O·DLGH DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD D 3XHUWR 5LFR RX DX[ ,OHV 9LHUJHV DPHULFDLQHV FRPPXQLTXH]
DYHF OH FHQWUH GH VHUYLFH D OD FOLHQWHOH 3KLOLSV DX
‡ 3RXU REWHQLU O·DLGH DX 0H[LTXH HQWUH] HQ FRQWDFW DYHF OH FHQWUH GH VRLQ GH FOLHQW GH 3KLOLSV D
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
‡ 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ &DQDGD 3XHUWR 5LFR R HQ ODV ,VODV 9LUJHQHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRV FRPXQLTXHVH FRQ &HQWUR GH DWHQFLRQ DO FOLHQWH GH 3KLOLSV DO
‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com
© 2011 P&F USA, Inc.
7
19
31
DVP3620
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVP3620
Sommaire des Matières pour Philips DVP3620
- Page 1 ‡ 6ROR SDUD 0H[LFR &(1752 '( $7(1&,21 $ &/,(17(6 /$'$ 6ROR 3DUD 0H[LFR For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com...
-
Page 2: Hookup And Play
1 Hookup and play %HIRUH \RX FRQQHFW WKLV '9' SOD\HU UHDG DQG XQGHUVWDQG DOO DFFRPSDQ\LQJ LQVWUXFWLRQV $YDQW GH EUDQFKHU FH OHFWHXU GH '9' SUHQH] OH WHPSV GH OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV HW DVVXUH]YRXV TXH YRXV OHV FRPSUHQH] Antes de conectar este reproductor de DVD, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones adjuntas. - Page 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3620 2 x AAA User manual TV OUT TV OUT Y Pb Pr COAXIAL COAXIA AL AUD AL AUD AUDIO OUT DIO OUT DIO OUT...
- Page 4 Pr Pb Y + AUDIO OUT TV OUT + AUDIO OUT TV OUT TV OU U T VIDEO...
- Page 5 2 x AAA SOURCE...
- Page 6 MP3 / JPEG Setup Disc Create Disc Create Setup...
-
Page 7: Table Des Matières
1 Branchement et lecture Table des matières 1 Branchement et lecture 2 Utilisation de votre lecteur de DVD Commandes de lecture de base Options vidéo Lecture d'un diaporama musical Répétition de la lecture Saut (QUHJLVWUHPHQW GH ÀFKLHUV DXGLR G XQ &' VXU XQ GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH 86% 0RGLÀFDWLRQ GHV UpJODJHV Généralités (veille, etc.) Image... -
Page 8: Utilisation De Votre Lecteur De Dvd
2 Utilisation de votre lecteur de DVD 1RXV YRXV IpOLFLWRQV GH YRWUH DFKDW HW YRXV VRXKDLWRQV OD ELHQYHQXH FKH] 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW GH WRXW FH TXH 3KLOLSV D j YRXV RIIULU YLVLWH] OH VLWH ZZZKGSKLOLSVFRP Commandes de lecture de base (Q FRXUV GH OHFWXUH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV WRXFKHV VXLYDQWHV Touche Action... -
Page 9: 2Swlrqv Ylgpr
2SWLRQV YLGpR 3HQGDQW OD OHFWXUH G XQH YLGpR DSSX\H] VXU OPTIONS SRXU DFFpGHU DX[ RSWLRQV VXLYDQWHV ‡ [Info] DIÀFKH GH O LQIRUPDWLRQ VXU OD OHFWXUH HQ FRXUV ‡ [PBC] SHUPHW G DIÀFKHU RX G LJQRUHU OH PHQX GH FRQWHQX GHV GLVTXHV 9&' HW 69&' ‡... -
Page 10: Saut
/HFWXUH UpSpWpH G XQH VHFWLRQ SUpFLVH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU REPEAT/REPEAT A-B pour sélectionner comme point de départ. $SSX\H] GH QRXYHDX VXU REPEAT/REPEAT A-B pour sélectionner FRPPH SRLQW GH ÀQ » La lecture répétée de la section sélectionnée démarre. 3RXU DQQXOHU OD UpSpWLWLRQ PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH MXVTX j FH TXH V DIÀFKH Remarque ‡... - Page 11 0RGLILFDWLRQ GHV UpJODJHV &HWWH VHFWLRQ HVW GHVWLQpH j YRXV DLGHU j UpJOHU OHV SDUDPqWUHV GH FH OHFWHXU Disc Create Setup Disc Lock Unlock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Audio Preference Remarque ‡ 9RXV QH SRXYH] SDV PRGLÀHU OHV RSWLRQV GH PHQX JULVpHV ‡...
-
Page 12: Son
,PDJH $SSX\H] VXU . 6pOHFWLRQQH] >5pJODJH@ > >9LGpR@ SRXU DIÀFKHU OHV RSWLRQV GH FRQÀJXUDWLRQ YLGpR ‡ [Système TV] SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ V\VWqPH FRPSDWLEOH DYHF YRWUH WpOpYLVHXU /H UpJODJH OH SOXV FRXUDQW SRXU OHV WpOpYLVHXUV GH YRWUH SD\V HVW XWLOLVp SDU GpIDXW ‡... -
Page 13: 3Upipuhqfhv Odqjxh Frqwu{Oh Sduhqwdo
Remarque ‡ /H PRGH 1XLW Q HVW GLVSRQLEOH TXH VXU OHV '9' DYHF HQFRGDJH 'ROE\ 3UpIpUHQFHV ODQJXH FRQWU{OH SDUHQWDO $SSX\H] VXU . 6pOHFWLRQQH] >5pJODJH@ > >3UpIpU@ SRXU DIÀFKHU OHV RSWLRQV GH FRQÀJXUDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV ‡ [Audio] : permet de sélectionner la langue audio de la vidéo ‡... -
Page 14: 0Lvh J Mrxu Gx Orjlflho
0LVH j MRXU GX ORJLFLHO Remarque ‡ / DOLPHQWDWLRQ GH O DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH LQWHUURPSXH GXUDQW OD PLVH j QLYHDX GX ORJLFLHO 3RXU VDYRLU VL GHV PLVHV j MRXU VRQW GLVSRQLEOHV FRPSDUH] OD YHUVLRQ FRXUDQWH GX OHFWHXU j OD YHUVLRQ OD SOXV UpFHQWH GLVSRQLEOH VXU OH VLWH :HE GH 3KLOLSV V LO \ HQ D XQH $SSX\H] VXU . - Page 15 6SpFLILFDWLRQV Remarque ‡ /HV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW VXVFHSWLEOHV G rWUH PRGLÀpHV VDQV SUpDYLV &RGH GH UpJLRQ Ce lecteur permet de lire des disques portant les codes de région suivants. 5pJLRQ GHV '9' Pays eWDWV8QLV HW &DQDGD Supports compatibles ‡ '9' '9'9LGHR 9&' 69&' &' DXGLR ‡...
- Page 16 ‡ :0$ NELWV ² NELWV 8QLWp SULQFLSDOH ‡ 'LPHQVLRQV ODUJ [ KDXW [ SURI [ [ PP ‡ 3RLGV QHW NJ Alimentation ‡ $OLPHQWDWLRQ QRPLQDOH F D 9 9a +] ‡...
-
Page 17: 6Spflàfdwlrqv ! 86
5pVROXWLRQ GH SUREOqPHV Avertissement ‡ 5LVTXH G pOHFWURFXWLRQ 1H UHWLUH] MDPDLV OH ERvWLHU GX OHFWHXU 3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU OH OHFWHXU YRXVPrPH (Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH FH OHFWHXU YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH G DVVLVWDQFH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH YLVLWH] OH VLWH ZZZKGSKLOLSVFRP SRXU REWHQLU GH O DLGH /RUV GH YRV FRPPXQLFDWLRQV DYHF 3KLOLSV YRXV GHYUH] LQGLTXHU OH QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH YRWUH OHFWHXU /H QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH VH WURXYHQW j O DUULqUH GH FH OHFWHXU... - Page 18 TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF to it. This Limited Warranty does not apply to any non-Philips ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD- hardware product or any software, even if packaged or sold UCT.
-
Page 19: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COUVERTURE DE GARANTIE : application ou à un produit non-Philips ; (b) aux dommages causés par Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant un service réalisé par quiconque qu'un Centre de service agréé ; (c) à un ci-dessous. -
Page 20: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Irish 7165 Russian 8285 Afar 6565 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... -
Page 21: Sécurité Et Remarque Importante
Sécurité et remarque importante Prenez le temps de lire toutes les instructions en vous assurant de bien les comprendre avant d’utiliser ce lecteur de DVD. Tout dommage découlant du non-respect des instructions entraînera l’annulation de la garantie. Sécurité Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Ce symbole «d’éclair»... - Page 22 i Ne passez pas outre les instructions de sécurité concernant la fiche polarisée ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée est composée de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre est composée de deux broches et d’une broche de masse.
- Page 23 • Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Avertissement : les modifications de cet appareil non approuvées explicitement par Philips peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de cet appareil octroyée par la FCC. Canada : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
-
Page 24: Respect De L'environnement
Veuillez vous renseigner sur les règles régissant la collecte locale des piles. La mise au rebut adéquate des batteries contribue à réduire le risque de conséquences négatives potentielles sur l’environnement et sur la santé humaine. Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir comment trouver un centre de recyclage dans votre région. Précautions d’utilisation de votre appareil •... - Page 25 P&F USA, Inc. PO Box 430 Daleville, IN 47334-0430 Specifications are subject to change without notice © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3620_F7_UM_V1.0...