Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contenu
Installation ...........................................................................................................................................................58
Nettoyage des disques .....................................................................................................................................58
Accessoires fournis ...........................................................................................................................................59
Codes de région ................................................................................................................................................59
Connexion au téléviseur .................................................................................................. 60~61
Option 1: Utilisation des prises péritel .......................................................................................................60
Option 2: Utilisation des prises vidéo composites (CVBS) ..................................................................60
Option 3: Utilisation des prises vidéo composantes (YPbPr) ..............................................................60
Utilisation d'un modulateur RF externe .....................................................................................................61
Branchement du cordon d'alimentation .............................................................................62
Connexion à une chaîne hi-fi .................................................................................................63
Chaîne hi-fi équipée de prises d'entrées audio droite/gauche ..............................................................63
Connexion à un récepteur AV numérique...........................................................................63
Récepteur équipé d'un décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG ........................................................63
Utilisation d'un port USB ................................................................................................................................64
Connexion à un téléviseur HDMI ou DVI ............................................................................65
Connexion à un récepteur AV analogique ou numérique .................................................66
Connexion à un téléviseur HDMI/DVI via un répéteur HDMI .........................................66
Faces avant et arrière .............................................................................................................67
Télécommande ........................................................................................................................68
Étape 1 : Insertion des piles ...................................................................................................69
Utilisation de la télécommande .....................................................................................................................69
Étape 2 : Recherche du canal vidéo ......................................................................................69
Étape 3 : Confi guration de la fonction de balayage progressif .........................................70
Étape 4 : Sélection du système couleur adéquat ................................................................71
Étape 5 : Défi nition de la langue ...........................................................................................72
Langue d'affi chage ..............................................................................................................................................72
Langues audio, sous-titres et menu du disque ..........................................................................................72
Disques compatibles ...............................................................................................................73
Formats pris en charge ....................................................................................................................................73
Lancement de la lecture d'un disque ...................................................................................74
Commandes de lecture principales ......................................................................................74
Suspension de la lecture ..................................................................................................................................74
Sélection d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste ....................................................................................74
Arrêt de la lecture ............................................................................................................................................74
Fonctions de lecture vidéo .....................................................................................................75
Utilisation du menu du disque .......................................................................................................................75
Zoom avant .........................................................................................................................................................75
Reprise de la lecture au point d'interruption ............................................................................................75
Ralenti ...................................................................................................................................................................75
Recherche avant/arrière ..................................................................................................................................75
Sélection des fonctions de répétition ...................................................................................76
Mode de répétition ...........................................................................................................................................76
Répétition d'une partie d'un chapitre ou d'une piste ..............................................................................76
Affi chage des informations de lecture d'un disque ..................................................... 77~78
Utilisation du menu à l'écran ..........................................................................................................................77
56
2_dvp5980MKll_12_fre 2.indd 56
2_dvp5980MKll_12_fre 2.indd 56
2007-08-22 11:09:33 AM
2007-08-22 11:09:33 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVP5980/12
Sommaire des Matières pour Philips DVP5980/12
-
Page 1: Table Des Matières
Contenu Précautions et informations sur la sécurité Installation ................................58 Nettoyage des disques .............................58 Informations générales Accessoires fournis ............................59 Codes de région ..............................59 Connexions Connexion au téléviseur ....................60~61 Option 1: Utilisation des prises péritel .......................60 Option 2: Utilisation des prises vidéo composites (CVBS) ..............60 Option 3: Utilisation des prises vidéo composantes (YPbPr) ..............60 Utilisation d’un modulateur RF externe .....................61 Branchement du cordon d’alimentation ................62... - Page 2 Contenu Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ..................77 Recherche par heure ............................77 Audio/Sous-titrage ............................77 Angle ..................................77 Affi chage de la durée ..........................77~78 Aperçu ..................................78 Affi chage des informations de lecture d’un CD audio ............78 Recherche dans disque/Recherche dans piste/Sélection de piste ............78 Fonctions spéciales DVD ......................79 Lecture d’un titre ..............................79 Modifi cation de la langue audio ........................79...
-
Page 3: Précautions Et Informations Sur La Sécurité
Précautions et informations sur la sécurité DANGER ! Nettoyage des disques Appareil sous haute tension ! N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. Des dysfonctionnements peuvent se produire lorsque le disque inséré dans l’appareil est sale Aucune pièce de cet appareil n’est (image fi gée, interruption du son, déformation susceptible d’être réparée par de l’image). -
Page 4: Informations Générales
Informations générales Accessoires fournis Codes de région Ce lecteur de DVD est conçu pour prendre en charge le Region Management System (système de gestion des régions). Vérifi ez le code de région sur l’emballage du disque. S’il ne correspond pas au code de région du lecteur (voir tableau ci-dessous), la lecture du disque est impossible. -
Page 5: Connexions
Connexions Connexion au téléviseur AUDIO IN VIDEO IN DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! Option 2: Utilisation des prises vidéo – Choisissez une connexion vidéo parmi composites (CVBS) les options suivantes, en fonction des caractéristiques de votre téléviseur. -
Page 6: Utilisation D'un Modulateur Rf Externe
RF à l’aide des câbles audio (blanc/ Contactez votre revendeur rouge) non fourni. d’électronique ou Philips pour obtenir Connectez le signal de service de l’antenne ou de plus amples informations sur le du câble TV à l’entrée ANTENNA IN ou RF fonctionnement et la disponibilité... -
Page 7: Branchement Du Cordon D'alimentation
Connexions (suite) Branchement du cordon d’alimentation DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Une fois tous les raccordements effectués, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des raccordements lorsque l’appareil est sous tension. Lorsqu’aucun disque n’est chargé, appuyez sur la touche STANDBY ON sur la face avant du lecteur de DVD. -
Page 8: Connexions Facultatives
Connexions facultatives (suite) Connexion à une chaîne hi-fi Connexion à un récepteur AV numérique STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COAXIAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT Chaîne hi-fi équipée de prises Récepteur équipé... -
Page 9: Connexion D'un Lecteur Fl Ash Usb Ou D'un Périphérique De Stockage De Masse Usb
Connexions facultatives Connexion d’un lecteur fl ash USB ou d’un périphérique de stockage de masse USB Câble d’extension USB (Accessoire en option - non fourni) Conseils : Utilisation d’un port USB – Le port USB prend en charge la lecture de Ce lecteur de DVD permet uniquement fi chiers JPEG/MP3/WMA. -
Page 10: Connexions Hdmi
Connexions HDMI Connexion à un téléviseur HDMI ou DVI HDTV / DVI TV HDMI IN HDMI IN DIGITAL VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT IMPORTANT! IMPORTANT! – Le standard HDMI assure la – Si votre téléviseur possède une entrée transmission de données numériques DVI IN, vous avez besoin d’un câble non modifi ées et non compressées pour... -
Page 11: Connexion À Un Récepteur Av Analogique Ou Numérique
Connexions HDMI (suite) Connexion à un récepteur AV Connexion à un téléviseur HDMI/ analogique ou numérique DVI via un répéteur HDMI AV Receiver AUDIO HDMI DIGITAL HDMI IN O U T DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT... -
Page 12: Présentation Du Produit
Présentation du produit Faces avant et arrière Port USB – Connexion du périphérique USB STOP – Permet d’interrompre la lecture. PLAY/PAUSE u STANDBY-ON – Permet de démarrer ou de suspendre la – Permet de mettre l’appareil sous lecture. tension ou en mode veille. HD UPSCALE Tiroir-disque –... -
Page 13: Télécommande
Présentation du produit (suite) Télécommande – Permet de mettre le lecteur DISC MENU de DVD en mode veille ou – Permet d’accéder au menu du sous tension contenu du disque et de le quitter. – Permet d’activer ou de DISPLAY désactiver le mode PBC –... -
Page 14: Mise En Route
Mise en route Étape 1 : Insertion des piles Étape 2 : Recherche du canal vidéo Appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 du lecteur de DVD pour le mettre en marche. Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. L’écran DVD bleu devrait s’affi cher à... -
Page 15: Étape 3 : Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif
Mise en route (suite) Sélectionnez { On } (Marche), puis appuyez Étape 3 : Confi guration de la sur OK pour confi rmer. Le menu s'affi che à l'écran. fonction de balayage progressif ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette 1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. -
Page 16: Étape 4 : Sélection Du Système Couleur Adéquat
Mise en route (suite) Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK. Étape 4 : Sélection du système Suivez les instructions à l'écran pour confi rmer la sélection. couleur adéquat CHANGING PAL TO NTSC: Le système couleur du lecteur de DVD, du 1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS DVD et du téléviseur doivent être identiques NTSC STANDARD. -
Page 17: Étape 5 : Défi Nition De La Langue
Mise en route (suite) Langues audio, sous-titres et menu du Étape 5 : Défi nition de la langue disque Vous pouvez sélectionner la langue de votre Les langues disponibles varient en fonction de choix parmi les options disponibles pour la votre pays ou de votre région. -
Page 18: Lecture À Partir D'un Disque
Lecture à partir d’un disque IMPORTANT! CD-MP3 – Si l’icône apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cette fonction n’est pas Disque DivX ® accessible sur le disque inséré ou à cette ® (DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 et étape. -
Page 19: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Lancement de la lecture d’un Commandes de lecture disque principales Sauf indication contraire, toutes les opérations Réglez le téléviseur sur le canal vidéo du décrites s’effectuent à l’aide de la lecteur de DVD (par ex. « EXT », « 0», télécommande. -
Page 20: Fonctions De Lecture Vidéo
Fonctions de lecture (suite) Lorsque ce message s’affi che à l’écran du Fonctions de lecture vidéo téléviseur, appuyez sur PREV pour lancer la lecture à partir du début. La lecture reprend à partir du premier titre (DVD) ou au début du titre/piste Utilisation du menu du disque (VCD/CDDA/SVCD). -
Page 21: Sélection Des Fonctions De Répétition
Fonctions de lecture (suite) Pour les fi chiers JPEG et DivX ® Sélection des fonctions de En mode d’arrêt, – Repeat One (Répéter fi chier) : répétition répétition du fi chier en cours de lecture – Repeat Folder (Répéter dossier) : répétition de tous les fi chiers du dossier Mode de répétition sélectionné... -
Page 22: Affi Chage Des Informations De Lecture D'un Disque
Fonctions de lecture (suite) Recherche par heure Affi chage des informations de Appuyez sur les touches pour lecture d’un disque sélectionner l’option { TT Time } (Durée TT), { CH Time } (Durée CH), { Disc Time } (Temps disque) ou { Track Time } (Temps Utilisation du menu à... -
Page 23: Aperçu
Fonctions de lecture (suite) Pour les VCD/SVCD Affi chage des informations de – Total Elapsed (Total écoulé) : temps de lecture écoulé pour le disque en cours lecture d’un CD audio – Total Remain (Total restant) : temps de lecture restant pour le disque en cours Cette fonction affi che les informations –... -
Page 24: Fonctions Spéciales Dvd
Fonctions de lecture (suite) Fonctions spéciales DVD Fonctions spéciales VCD et SVCD Lecture d’un titre Contrôle de lecture (PBC) Pour les VCD dotés de la fonction PBC Appuyez sur DISC MENU. (contrôle de lecture - version 2.0 Le menu des titres du disque apparaît à uniquement) l'écran du téléviseur. -
Page 25: Lecture D'un Disque Divx
Fonctions de lecture (suite) Fonctionnalités avancées du DivX Ultra ® Lecture d’un disque DivX Les sous-titres XSUB™ vous permettent de personnaliser vos fi lms au moyen de jeux de Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture sous-titres multilingues. de fi lms DivX ®... -
Page 26: Périphérique De Stockage De Masse Usb
Fonctions de lecture (suite) Compatibilité du périphérique USB Périphérique de stockage de Tous les types de lecteurs audio/vidéo masse USB portables et d’appareils photo numériques ne sont pas pris en charge. Le lecteur de DVD peut relayer la musique contenue dans un périphérique de stockage de Si un périphérique non compatible est masse USB, une fois celui-ci connecté. -
Page 27: Lecture À Partir D'un Lecteur Fl Ash Usb Ou D'un Lecteur De Carte Mémoire Usb
Fonctions de lecture (suite) Le lecteur de DVD accède directement au Lecture à partir d’un lecteur périphérique de stockage de masse USB lorsque celui-ci est connecté et qu’aucun fl ash USB ou d’un lecteur de disque n’est en cours de lecture. carte mémoire USB Conseil : Ce lecteur de DVD vous permet de lire des... -
Page 28: Lecture De Mp3/Wma/Jpeg Picture Cd
Fonctions de lecture (suite) Si un fi chier JPEG est sélectionné, un aperçu Lecture de MP3/WMA/JPEG apparaît à l’écran du téléviseur. Picture CD Si un fi chier MP3/WMA est sélectionné, les informations ID3 (MP3 : comprenant au moins le titre, l’artiste et l’album) et les métadonnées Ce lecteur de DVD permet de lire les fi chiers (WMA : comprenant le titre, l’artiste, les MP3, WMA et JPEG d’un CD-R/RW enregistré... -
Page 29: Lecture Avec Angles De Vue Multiples (Jpeg)
Fonctions de lecture (suite) Lecture avec angles de vue multiples Zoom sur image (JPEG) (JPEG) Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour affi cher l’image à Pendant la lecture, appuyez sur les touches différentes échelles. pour faire pivoter l'image à... -
Page 30: Options Du Menu Dvd
Options du menu DVD La confi guration du lecteur de DVD s’effectue Verrouillage/déverrouillage d’un via le téléviseur et vous permet de disque à lire personnaliser l’appareil en fonction de vos Tous les disques ne disposent pas de niveaux besoins. de verrouillage parental. Il est possible d’interdire la lecture d’un disque particulier en le verrouillant. -
Page 31: Veille
Options du menu DVD (suite) ® Code d’enregistrement DivX Veille ® Le code d’enregistrement DivX VOD vous La fonction de mise en veille permet d’éteindr permet de louer et d’acheter des fi lms via le eautomatiquement le lecteur de DVD ®... -
Page 32: Utilisation Du Menu De Confi Guration Audio
Options du menu DVD (suite) Sortie analogique Utilisation du menu de Cette option permet de défi nir la sortie confi guration audio analogique stéréo du lecteur de DVD. Dans la ‘page des réglages audio’, appuyez sur Appuyez sur la touche SETUP de la les touches pour sélectionner { Analog télécommande. -
Page 33: Confi Guration Audio Hdmi
Options du menu DVD (suite) Sortie numérique Confi guration audio HDMI Réglez la sortie numérique en fonction de la Cette fonction vous permet d’activer la sortie connexion utilisée pour votre matériel audio audio numérique via le câble HDMI. en option. { All } (Tout) Dans la ‘page des réglages audio’, appuyez sur Sélectionnez cette option si l’appareil connecté... -
Page 34: Mode Son
Options du menu DVD (suite) Dans la ‘page des réglages audio’, appuyez sur Mode son les touches pour sélectionner { CD Le menu Sound Mode Setup (Réglage du mode Upsampling } (Suréchantillonnage CD), puis son) comprend les options { 3D }, { Movie appuyez sur Mode } (Mode fi lm), { Music Mode } (Mode { Off } (Arrêt) -
Page 35: Utilisation Du Menu De Confi Guration Vidéo
Options du menu DVD (suite) Type TV Utilisation du menu de Ce menu permet de sélectionner le système confi guration vidéo couleur adapté au téléviseur connecté. Pour obtenir de plus amples informations, reportez- vous à la page 71. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. -
Page 36: Progressif
Options du menu DVD (suite) Réglages couleur Progressif Ce lecteur de DVD offre quatre réglages de Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéfi ciez d’une image de haute qualité couleur prédéfi nis. avec moins de scintillement. Ce mode n’est Dans la ‘page des réglages vidéo’, appuyez sur disponible que lorsque vous connectez les les touches... -
Page 37: Composantes
Options du menu DVD (suite) Appuyez sur pour sélectionner l’une des Composantes options suivantes. Ce réglage vous permet de basculer entre les sorties de signal vidéo suivantes : RGB (RVB, BRIGHTNESS (Luminosité) sur péritel) et Interlaced YPbPr [Entrelacé Si vous augmentez cette valeur, la luminosité (YPbPr)]. -
Page 38: Hd Jpeg
Options du menu DVD (suite) HD JPEG Confi guration vidéo HDMI Votre connexion HDMI vous permet de Les options de HDMI Video Setup recevoir des images non modifi ées et non (Confi guration vidéo HDMI) sont les suivantes compressées dans leur résolution d’origine : { Resolution } (Résolution) et { Wide Screen (voir page 65). - Page 39 Options du menu DVD (suite) (Téléviseurs DVI uniquement) Conseils : – Si rien ne s’affi che à l’écran ou si vous obtenez Si un téléviseur DVI est connecté (voir page des images déformées parce que la résolution 66), toutes les options de résolution ci-dessus n’est pas prise en charge par votre téléviseur, sont disponibles, y compris les résolutions non prises en charge par le téléviseur.
-
Page 40: Utilisation Du Menu Des Réglages Préférences
Options du menu DVD (suite) Écran large Utilisation du menu des Si l’image 4/3 doit être affi chée sur le téléviseur 16/9, vous pouvez sélectionner le Réglages préférences format de sortie suivant . { Super Wide } (Super large) Les bords gauche et droit d’une image vidéo Appuyez à... -
Page 41: Sous-Titres/Audio/Menu Disque
Options du menu DVD (suite) Description des niveaux Sous-titres/Audio/Menu disque { 1.Kid Safe } (1 Sécurité enfant) Ces menus contiennent les différentes langues Adapté aux enfants ; convient à tous les âges. proposées par le DVD pour la bande son, les sous-titres et le menu du disque. -
Page 42: Pbc
Options du menu DVD (suite) Modifi cation du mot de passe Vous pouvez régler l’option PBC (contrôle de Vous devez entrer votre mot de passe à six lecture) sur { On } (Marche) ou { Off } (Arrêt). chiffres pour lire un disque interdit ou Elle n’est disponible que sur les SVCD ou CD lorsqu’un mot de passe vous est demandé. -
Page 43: Défi Nition De La Police Des Sous-Titres Divx
Options du menu DVD (suite) Rétablissement des paramètres par Défi nition de la police des sous-titres défaut ® DivX La fonction { Default } (Par défaut) vous Vous pouvez défi nir un type de police permet de réinitialiser toutes les options, ainsi ®... -
Page 44: Autres
Pour télécharger et installer la dernière version du logiciel sur le lecteur de DVD ; Vérifi ez la disponibilité d’une mise à niveau plus récente sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support. Téléchargez le logiciel sur un CD-R. -
Page 45: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution –... - Page 46 Dépannage (suite) Problem Solution Impossible de lire le disque. – Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. – Le code de région n’est pas compatible. – Le type de disque n’est pas compatible. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Lecture à partir d’un disque - Disques compatibles ».
- Page 47 Dépannage (suite) Problem Solution ® Certains fichiers DivX ne sont pas – Assurez-vous que l’extension du nom de fi chier est lus ou sont ignorés. correcte. Utilisez un ordinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM pour vérifi er le type de fi chier. –...
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques NORME TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) PERFORMANCES AUDIO Nombre de lignes 625 Convertisseur N/A 24 bits, 192 kHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) fréq. éch. 96 kHz 4 Hz- 44 kHz fréq. éch. 48 kHz 4 Hz- 22 kHz PERFORMANCES VIDÉO SVCD fréq. -
Page 49: Foire Aux Questions (Usb)
Foire aux questions (USB) Pourquoi dois-je attendre si longtemps pour Quels types de fi chiers sont pris en charge voir apparaître le contenu de mon par le lecteur ? périphérique USB? – Nos appareils prennent uniquement en charge – Cela est peut-être dû au nombre de fi chiers (> les systèmes FAT16 et FAT32 ;... - Page 50 Glossaire Analogique: son qui n’a pas été transformé en MP3: format de fi chier avec système de compression de données audio. « MP3 » est l’abréviation de données chiffrées. Le son analogique varie tandis que Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio le son numérique possède des valeurs numériques Layer 3.