Manuels Connexes pour Philips DVP520
Sommaire des Matières pour Philips DVP520
- Page 1 DVD VIDEO PLAYER /00_8239 210 98882 01-34 DVP520_EU101 19/03/2004, 11:22 AM...
- Page 2 Important notes for users in the CAUTION U.K. Use of controls or adjustments or Mains plug performance of procedures other than This apparatus is fitted with an approved 13 herein may result in hazardous Amp plug. To change a fuse in this type of plug radiation exposure or other unsafe proceed as follows: operation.
- Page 3 Luokan 1 laserlaite Advarsel: Usynlig laserstråling ved Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla åbning når sikkerhedsafbrydere er ude kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla af funktion. Undgå utsættelse for tavalla saattaa altistaa käyttäjän stråling. turvallisuusluokan 1 ylittävälle Bemærk: Netafbryderen er sekundært näkymättömälle lasersäteilylle. indkoblet og ofbryder ikke strømmen Oikeus muutoksiin varataan.
-
Page 4: General Information
Due to the numerous versions of new CD-Audio copy protection or enhanced CD-Audio protection recently available on certain discs, Philips is unable to guarantee that this DVD Player is fully compatible with such new discs. Should you have difficulty playing any such CD-Audio discs, kindly refer them to your CD- Audio disc retailer. - Page 5 Index English --------------------------------------- 6 Français ------------------------------------ 35 Deutsch ------------------------------------ 63 Nederlands ------------------------------- 91 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Fonctions spéciales de disques ......49 Informations générales Lecture d’un titre ......... 49 Accessoires fournis ..........36 Angle de caméra ........... 49 Informations sur l’entretien et la sécurité ..36 Changement de langue de doublage ..49 Sous-titres ............ -
Page 7: Informations Générales
10 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. 10 cm (4 inches) Télécommande et deux piles de type AA PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System PREVIEW... -
Page 8: Connexions
Connexions Installation du téléviseur S-VIDEO S-VIDEO AUDIO TV IN AUDIO TV IN VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO IN AUDIO TV IN VIDEO IN TV OUT TV OUT VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT... -
Page 9: Utilisation Du Jack S-Vidéo
Utilisez le câble S-vidéo pour connecter le jack votre détaillant en électronique ou S-VIDEO OUT du lecteur de DVD à l’entrée contactez Philips. S-vidéo S-VIDEO IN (parfois appelée Y/C ou S- VHS) sur le téléviseur (câble non fourni). Utilisation d’un modulateur RF Pour entendre le son du lecteur de DVD à... -
Page 10: Connexion Du Cordon D'alimentation
Connexions Connexion du cordon d’alimentation COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO OUT COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais les raccordements lorsque l’appareil est raccordé... -
Page 11: Facultatif : Connexion À Un Équipement Audio
Connexions Facultatif : Connexion à un Facultatif : Connexion d’un équipement audio récepteur audiovisuel numérique STEREO AV Receiver OPTICAL AUDIO AUDIO DIGITAL COAXIAL TV OUT TV OUT VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT Le récepteur doit être équipé... -
Page 12: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière 2; PLAY/PAUSE – Débute ou interrompt la lecture STANDBY ON B 9 STOP – Permet de mettre le lecteur de DVD – Arrête la lecture sous tension (ON) ou en veille iR SENSOR Tiroir de chargement –... -
Page 13: Télécommande
Aperçu des fonctions Télécommande POWER B RETURN / TITLE – Permet de revenir au menu – Permet de mettre le lecteur de précédent /d’afficher le menu des DVD sous tension (ON) ou en titres veille DISC MENU Pavé numérique 0-9 –... -
Page 14: Mise En Route
(Voir page 37- 38 “Installation du téléviseur”). Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur le téléviseur. Ouvrez le compartiment des piles. Généralement, ces canaux se trouvent entre IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en... -
Page 15: Sélection Du Système De Codage Couleur Qui Correspond À Votre Téléviseur
Mise en route Conseil: Sélection du système de codage couleur – Avant de modifier le réglage de norme qui correspond à votre téléviseur TV, vérifiez que votre téléviseur est Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC compatible avec le système de la norme TV et PAL. -
Page 16: English
Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Choix de la audio, sous-titres et menu disque Vous pouvez choisir votre langue préférée de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement cette langue quand vous chargerez un disque. Si la langue choisie n’est pas disponible sur le disque, la langue par - - Preference Page - - défaut du disque sera utilisée à... -
Page 17: Utilisation Des Disques
(DVD+RW) L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de – Disques compacts (CD) DVD Philips devrait apparaître sur le téléviseur. – Fichiers MP3 sur CD-R(W): – Affichage maximum de 30 caractères. Appuyez sur l’un des boutons – Fréquences d’échantillonnage acceptées: OPEN •CLOSE 0 pour ouvrir le tiroir de... -
Page 18: Utilisation Du Menu Du Disque
Utilisation des disques Commandes de lecture de base Utilisation du menu du disque Lorsque vous insérez certains disques, un menu Sauf spécification contraire, toutes les opérations décrites sont basées sur l’utilisation apparaîtra sur le téléviseur. de la télécommande. Certaines opérations Pour sélectionner une fonction de peuvent être effectuées en utilisant le menu lecture ou un élément... -
Page 19: Zoom
Utilisation des disques Zoom (DVD/VCD/JPEG) Ralenti (DVD/VCD) La fonction zoom vous permet d’agrandir ou Appuyez sur les touches 3 4 durant la lecture de réduire l’image durant la lecture. pour sélectionner la vitesse souhaitée : 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 (vers l’avant ou l’arrière). Appuyez sur ZOOM à... -
Page 20: Recherche Par L'heure
Utilisation des disques Fonctions spéciales de disques Recherche par l’heure (DVD/VCD) La fonction de recherche par l’heure vous Lecture d’un titre (DVD) permet de commencer la lecture du disque à Appuyez sur DISC MENU. n’importe quel moment. Le menu titres du disque s’affiche sur Appuyez sur DISPLAY. -
Page 21: Prévisualisation
Utilisation des disques Lecture de MP3/CD image JPEG Prévisualisation (DVD/VCD) La fonction de visualisation vous permet de IMPORTANT ! réduire l’image à 6 plages pour les afficher en Vous devez allumer votre téléviseur et plein écran. trouver son canal d’entrée vidéo. Appuyez sur PREVIEW. -
Page 22: Répétition
Utilisation des disques Fonctions JPEG spéciales Répétition Appuyez un long moment sur la touche Prévisualisation (JPEG) REPEAT pour accéder à un « Mode lecture » différent. Cette fonction vous permet de connaître le SINGLE (un seul): lire le fichier sélectionné contenu du dossier en cours ou du disque une seule fois, puis retourner au menu. -
Page 23: Options Des Menu Système
Options du menu système Opérations de base Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3) Appuyez sur SYSTEM MENU pour ouvrir le Pour sélectionner l’ordre de lecture préféré Menu installation. des pistes/chapitres. Appuyez sur la touche OK pour avoir accès au Program:Chapter(01-12) niveau suivant de sous-menus ou confirmer 1 12... -
Page 24: Page Réglages Audio
Options des menu système D.R.C Page réglages audio Compression de piste dynamique de son Les options comprises dans le Page réglages analogique. audio sont : ‘Speaker Setup’ (Réglage enceinte), (Activé): Son avec piste dynamique ‘Digital Audio Setup’ (Réglage Audionumérique), entièrement comprimée. ‘Dolby Digital Setup’... -
Page 25: Réglage Dolby Digital
Options des menu système Sortie LPCM R-Mono (Mono D): Le son mono droit envoie des signaux aux enceintes gauche et Si vous connectez le lecteur de DVD à un droite. récepteur compatible LPCM via les sorties Mix-Mono (Mixage Mono): Le son de numériques (coaxiales, etc.), vous devrez peut- mixage mono gauche et droit envoie des être sélectionner la sortie LPCM. -
Page 26: Traitement 3D
Options des menu système Traitement 3D Affichage TV Les options du menu Traitement 3D sont : Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur ‘Reverb Mode’ (Mode Réverb.). de DVD en fonction du téléviseur connecté. Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Appuyez les touches 34 pour mettre une surbrillance ‘TV Display’... -
Page 27: Sous-Titres
Options des menu système Image Intel. Sous-titres Les sous-titres sont des données cachées dans Dans ce menu, vous pouvez choisir un réglage le signal vidéo de certains disques. La d’image parmi une série de réglages prédéfinis différence avec les sous-titres ordinaires est optimaux. -
Page 28: Réglages Couleur
Options des menu système Page préférences Réglages Couleur Les options comprises dans la Page de Réglages Le Page Préférences regroupe les options Couleur sont : ‘Sharpness’ (Netteté), suivantes : ‘Audio’, ‘Subtitle’ (Sous-Titres), ‘Disc ‘Brightness’ (Lumineux) et ‘Contrast’ Menu’ (Menu Disque), ‘Parental’ (Contrôle (Contraste). -
Page 29: Contrôle Parent - Suite
Options des menu système Contrôle Parent - suite Mot de passe Appuyez sur les touches 34 pour mettre en Cette option est utilisée pour le code parental. surbrillance ‘Parental’ (Contrôle Parent). Entrez votre mot de passe de 4 chiffres lorsque vous y êtes invité... - Page 30 Specifications TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz) PERFORMANCES AUDIO (NTSC/60Hz) Convertisseur NA 24 bits, 192kHz fréq. éch. 96 kHz 4Hz- 44kHz Nombre de lignes fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz Lecture Multistandard (PAL/NTSC) SVCD fréq. éch. 48 kHz 4Hz- 22kHz fréq. éch. 44.1kHz 4Hz- 20kHz PERFORMANCES VIDEO CD/CD-Vidéo fréq.
-
Page 31: Guide De Dépannage
N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. Problème Solution Pas d’alimentation... - Page 32 Guide de dépannage Problème Solution Le disque ne peut être lu – Le DVD+R/DVD+RW/CD-R doit être finalisé. – Vérifiez que l’étiquette du disque est orientée vers le haut. – Essayez un autre disque : le premier est peut-être défectueux. – Si vous gravez vous-même un CD d’images ou un CD MP3, assurez-vous qu’il contient au moins 10 images ou 5 morceaux de musique MP3, respectivement.
-
Page 33: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en JPEG: Format de photo numérique très courant. nombres. Le son analogique varie, alors que le son Système de compression de données de photos, numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces proposé par Joint Photographic Expert Group, qui jacks envoient le son à...