Les langues disponibles

Les langues disponibles

CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon
KLIMAGERÄT YGP 09
CLIMATISEUR YGP 09
CLIMATISSATORE YGP 09
PORTABLE AIR CONDITIONER
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
D
02
01
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ayce YGP 09

  • Page 12: Technische Zeichnung

    TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG FRONTABDECKUNG VIERWEGEVENTIL-ANSCHLUSSROHR (C) LUFTAUSLASSRAHMEN KONDENSATOREINGANGSROHR HEBEL DER HORIZONTALEN DREIWEGEFILTER LUFTFÜHRUNG LUFTFÜHRUNG PROZESSROHR EMPFÄNGERFENSTER KONDENSATORAUSLASSROHR FERNSTEUERUNG VIERWEGEVENTIL KONDENSATOR AUSLASSROHR OBERE ABDECKUNG ABDECKUNG DES ZENTRIFUGENMOTORS ANZEIGEFELD ZENTRIFUGENLÜFTER LUFTFÜHRUNG ZENTRIFUGENMOTOR EMPFANGSPLATTE FERNBEDIENUNG RECHTE PLATTE BEDIENFELD GEHÄUSE TEMPERATURSENSOR-HALTERUNG SCHWIMMEND FIXIERTER RAHMEN VERDAMPFER SCHWIMMEND FIXIERTER RAHMEN INNERER LUFTKANAL (RÜCKSEITE)
  • Page 13: Description Des Symboles

    DESCRIPTION DES SYMBOLES sont sous surveillance ou s'ils ont été informés quant à l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les risques impliqués. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des Conforme aux réglementations européennes applicables.
  • Page 14: Identification Des Composants

    IDENTIFICATION DES COMPOSANTS nécessaire est de 2 heures. Le non-respect de cette période d'attente conduit à des dommages irréparables au compresseur (par exemple perte totale). ATTENTION • Gardez l’appareil au moins 1 mètre de la TV ou des radios afin d'éviter les interférences électromagnétiques.
  • Page 15: L'installation

    INSTALLEZ LE TUYAU DE PURGE ET L'ADAPTATEUR L'INSTALLATION 1. Prolongez la conduite de purge d'air en retirant les deux extrémités Accessoires d’installation de la conduite. 2. Vissez la conduite de purge d'air dans le connecteur de la conduite de purge d'air. 3.
  • Page 16: Panneau De Commande

    1. Ouvrez le couvercle arrière et enlevez l’isolation sur la pile ; PANNEAU DE COMMANDE 2. Mettez les piles à l’intérieur de la fente, avec l'anode et la cathode +/- dans le bon sens. 3. Mettez le couvercle arrière. REMARQUE : 1.
  • Page 17 Mode Cooling (refroidissement) • La lumière LED de l'unité affiche la température cible pendant 5 • Lorsque la température ambiante est supérieure à la température secondes et puis affiche à nouveau la température ambiante. réglée, le compresseur commence à fonctionner. Réglage de la vitesse du ventilateur •...
  • Page 18 • Le temps peut être réglé dans une plage de 1 heure à 24 heures. Télécommande Appuyez sur le bouton de température haute ou sur le bouton La télécommande transmet des signaux au système. de température basse pour augmenter ou diminuer le temps par 1 heure en appuyant une fois.
  • Page 19: Entretien

    PROTECTION recyclée entre le condenseur et le plateau d'eau.Lorsque le niveau de l'eau monte au niveau supérieur, l'interrupteur à flotteur et de Etat de fonctionnement l'indicateur de remplissage d'eau (E4) s'allume pour rappeler de Le dispositif de protection peut se déclencher et arrêter l'appareil drainer l'eau.
  • Page 20: Entretien Du Filtre À Air

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Modèle YGPH26-1080 II est nécessaire de nettoyer le filtre à air après l'avoir utilisé pendant environ 100 heures. Nettoyez comme suit : Capacité de refroidissement 9.000 Btu/h / 2600 W (Btu/h) / W Puissance de chauffage 8.500 Btu/h / 2500 W •...
  • Page 21: Dépannage

    DÉPANNAGE Avant de demander la réparation, vérifiez l'appareil comme suit : Les cas suivants ne sont pas toujours des dysfonctionnements. Veuillez Défaillances Causes Solutions lire les suggestions ci-dessous avant d'appeler un technicien. 1. Branchez-le ; L'appareil ne Défaillance d'alimentation : 2.
  • Page 22: Certificat De Garantie

    Pendant la période de garantie, les appareils défectueux peuvent être rapportés dans tous les magasins Jumbo. A l’expiration de la période de garantie, les produits ayce seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contrôle. CH-Import & Distribution exklusiv durch:...
  • Page 23: Vue Éclatée

    LISTE DES PIECES VUE ÉCLATÉE N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION 1 COUVERCLE AVANT 35 TUBE DE RACCORDEMENT DE VANNE 4 VOIES (C) 2 CADRE DE SORTIE D'AIR 36 TUBE D'ENTRÉE DU CONDENSATEUR 3 LEVIER DU DÉFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL 37 FILTRE 3 VOIES 4 DÉFLECTEUR D'AIR 38 TUBE D'AJOUT DE RÉFRIGÉRANT FENÊTRE POUR LE RÉCEPTEUR...
  • Page 34 SCHEMA TECNICO LISTA DELLE COMPONENTI COPERCHIO FRONTALE TUBO ALLACCIAMENTO VALVOLA 4 VIE (C) TELAIO USCITA ARIA TUBO INGRESSO CONDENSATORE LEVA DEFLETTORE ORIZZONTALE FILTRO TRE VIE DEFLETTORE TUBO DI PROCESSO FINESTRA RICEZIONE DEL TUBO USCITA CONDENSATORE TELECOMANDO PIATTO SINISTRO VALVOLA A QUATTRO VIE CONDENSATORE TUBO DI SCARICO COPERTURA SUPERIORE...
  • Page 45: Spare Parts List

    SPARE PARTS LIST NO. DESCRIPTION NO. DESCRIPTION FRONT COVER FOUR-WAY VALVE CONNECT TUBE (C) AIR OUTLET FRAME CONDENSER ENTRANCE TUBE LEVER OF HORIZONTAL AIR GUIDER THREE-WAY FILTER AIR GUIDER CRAFWORK TUBE REMOTE CONTROL RECEIVER WINDOW CONDENSER OUTLET TUBE LEFT-PLATE FOUR-WAY VALVE CONDENSER DISCHARGE TUBE TOP COVER...

Ce manuel est également adapté pour:

Ygph26-1080

Table des Matières