Manuels Connexes pour RR Mechatronics RPU-2100R
Sommaire des Matières pour RR Mechatronics RPU-2100R
- Page 1 MODE D'EMPLOI RPU-2100R MODE D'EMPLOI Version 1.3 MRN-184-FR Master Registration Number: MRN-184-FR...
- Page 3 Fabricant: Mechatronics Manufacturing B.V. Téléphone: +31 (0)229 - 29 11 29 Fax: +31 (0)229 - 24 15 34 E-mail: support@mechatronics.nl Internet: http://www.mechatronics.nl P.O. Box 225 Addresse postale: 1620 AE Hoorn Pays-Bas De Corantijn 13 1689 AN Zwaag Domicile: Pays-Bas © Copyright Mechatronics BV Tous droits réservés.
-
Page 5: Table Des Matières
INSTALLATION ......................23 INTERFACE UTILISATEUR ET MENU DU LOGICIEL ..........24 5.1. Disposition de l’écran ..................... 24 5.1.1. Modes ......................24 5.1.2. État ......................25 5.2. Utilisation des touches ................... 25 5.3. Signaux........................26 RPU-2100R Mode d'Emploi Page 3 Version 1.3 MRN-184-FR... - Page 6 8.6. Remplacement du dispositif de déminéralisation ........... 49 ANNEXES ........................52 9.1. Annexe - Structure du menu (mode Utilisateur) ............. 53 9.2. Annexe - Références produit: consommables et pièces de rechange ....54 Page 4 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
- Page 7 Table des matières INDEX......................... 55 RPU-2100R Mode d'Emploi Page 5 Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 9: Histoire Du Document
April 2012 Tous Change of technical specifications and naming Schavema Cellpack concentrate Septembre Connecteurs de Introduction connections • 2013 communication Schavema Ethernet/USB externe Premier démarrage • supprimer Date de publication 26 November 2013 RPU-2100R Mode d'Emploi Page 7 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 11: Introduction
Ce manuel présente toutes les procédures et informations nécessaires à la bonne utilisation du RPU-2100R, au dépannage, en passant par le fonctionnement et la maintenance. Il n’aborde pas les points précis de maintenance, tels que les informations techniques détaillées ou les procédures de réparation. -
Page 12: Légende, Formulation Et Informations
DCL », en fonction du système d'analyseur raccordé au RPU-2100R. Le RPU-2100R produit un « diluant prêt à l'emploi » à partir du « Cellpack® -S Conc. » ou du « Cellpack DST », quel que soit le système d'analyseur auquel il est raccordé. -
Page 13: Description De L'appareil
2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Informations d’ordre général Le RPU-2100R est une unité automatisée de préparation de réactif. Cet appareil produit une dilué prête à l’emploi de Cellpack concentrat (ex. Cellpack®-S Conc.) et d’eau déminéralisée à 1:25. L’appareil est composé d’une seule unité, qui renferme tous les composants requis à l’intérieur d'un cadre fermé. -
Page 14: Utilisation En Conformité
Description de l'appareil 2.2. Utilisation en conformité Le “RPU-2100R” doit être utilisé exclusivement pour la production de réactif Cellpack concentrat, à des fins de diagnostic in vitro ; il doit pour cela être relié directement à des analyseurs d’hématologie SYSMEX de l'X-Class et XN-série. -
Page 15: Principes De Fonctionnement
Ce système ouvert prévient la mise en pression des réservoirs. Un filtre à air protège le système contre la pollution particulaire. Un commutateur à flotteur situé à l’intérieur du collecteur de déchets déclenche la pompe à déchets. RPU-2100R Mode d'Emploi Page 13 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 16: Spécifications Techniques
Connexions externes Entrée eau (1x, sur le tube G ¾" femmelle (liquides) de connexion inclus) Sortie réactif (4x) Connecteur tuyaux "Push- in", DE 6 mm Sortie déchets (1x) Embout fileté, tuyau DI 12 Page 14 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 17: Spécifications De L' Eau Et De La Condition Techniques
Inférieure à 0,2 µS/cm déminéralisée Volume requis 20 litres/heure (consommation en fonctionnement normal) Température requise 5 … 25 ° C Pression minimale 1 bar Pression maximale 5 bar Tuyau de raccordement requis G ¾" mâle RPU-2100R Mode d'Emploi Page 15 Version 1.3 MRN-184-FR... - Page 18 6 minutes max. de réactif dilué (avec réservoir de 1 litre/minute 2 minutes max. stockage complète et nouveau filtre) Principe de Principe Vide l'extraction de réactif Plage 75 .. 600 mm Hg Page 16 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 19: Vue D'ensemble De L'appareil
Description de l'appareil 2.8. Vue d’ensemble de l’appareil 2.8.1. Vue externe et dimensions générales Entrée eau Connexions externes Sortie réactif dilué Secteur Sortie déchets RPU-2100R Mode d'Emploi Page 17 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 20: Vue Interne
L’eau est chauffée à 25 ° C dans ce réservoir. Un dispositif d’agitation assure un gradient de température uniforme de l’eau. Le réservoir est aéré et protégé contre la mise en pression par un tuyau relié au collecteur de déchets. Page 18 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 21: Réservoir D'agitation
Un commutateur à flotteur, situé à l’intérieur du collecteur de déchets, déclenche la pompe à déchets. Si le RPU-2100R n'est pas connecté à un système de collecte des déchets central, un récipient à déchets optionelle peut être connectés. Le récipient à déchets optionelle est contrôlé... -
Page 22: Connecteurs De Communication Externe
Le connecteur RS-232 est utilisé exclusivement pour la maintenance. 2.8.9.3. Ethernet/USB (modèle NARP109010 uniquement) La connexion Ethernet est utilisée pour envoyer des données depuis le RPU-2100R vers un système de surveillance. La connexion USB est utilisée pour les mises à niveau de microprogramme. -
Page 23: Informations Concernant La Sécurité
Lors d’une utilisation prolongée du RPU, des bactéries dangereuses (légionelle, par ex.) peuvent proliférer à l’intérieur des réservoirs. Avant l’ouverture des réservoirs, la procédure de désinfection doit être appliquée (voir la section Maintenance pour plus d’informations). RPU-2100R Mode d'Emploi Page 21 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 24: Installation
Reportez-vous à la fiche technique de sécurité correspondante. Le DÉSINFECTANT RPU contient de l’hypochlorite de sodium, un composant corrosif. Si ce produit est renversé, essuyez-le immédiatement à l’aide d’un chiffon humide. Page 22 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 25: Installation
4. INSTALLATION L'instrument doit être déballé, installé et contrôlé par du personnel de Sysmex avant sa mise en service. Des instructions d'installation détaillées sont fournies dans le manuel de service de l'RPU-2100R. RPU-2100R Mode d'Emploi Page 23 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 26: Interface Utilisateur Et Menu Du Logiciel
C’est l’utilisateur qui règle l’appareil sur l’un de ces modes. Au démarrage, l’appareil se met automatiquement en mode [A ] au bout de 15 secondes. CTIF Page 24 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 27: État
5.2. Utilisation des touches Le RPU-2100R est équipé d’un système d’exploitation contrôlé à partir de différents menus. Le menu est accessible en appuyant sur la touche [ ENTER ] et/ou au moyen de la [ FLÈCHE VERS LE HAUT ] et de la [FLÈCHE VERS LE BAS ]. -
Page 28: Signaux
Interface utilisateur et menu du logiciel 5.3. Signaux L’écran du RPU-2100R comporte deux voyants lumineux. Utilisés avec un signal sonore (bip), ces voyants ont plusieurs significations: Voyant lumineux État Mode Vert (“Prêt”) Fixe Mode Actif Vert (“Prêt”) Clignotant Mode Repos Rouge (“Erreur”) -
Page 29: Structure Du Menu (Mode Utilisateur)
Interface utilisateur et menu du logiciel 5.4.1. Structure du menu (mode Utilisateur) RPU-2100R Mode d'Emploi Page 27 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 30: Menu Principal
Permet d’accéder au menu du journal du système. OURNAL DU SYSTÈME ] Permet d’accéder au menu du journal des erreurs. OURNAL DES ERREURS Permet d’accéder au menu de Service. CCÈS MENU ERVICE Page 28 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 31: Menu Du Journal Du Système
Les éléments suivants sont accessibles en mode "Actif" ou "Repos". Journal des erreurs Permet de revenir au menu précédent. ETOUR Affiche les 10 dernières erreurs qui se sont produites. [erreurs 1 à 10] Valeur non volatile. RPU-2100R Mode d'Emploi Page 29 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 32: Menu Service
Voir la section Maintenance pour une procédure pas à pas. Permet de procéder au remplacement du tuyau de la EMPL TUYAU POMPE pompe à réactif. Voir la section Maintenance pour une procédure pas à pas. Page 30 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 33: Procédures De Fonctionnement Standard
6. PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT STANDARD 6.1. Démarrage REMARQUE: Le RPU-2100R doit être démarré de 20 à 30 minutes avant les analyseurs raccordés à l’appareil. Le RPU-2100R fonctionnera ainsi à plein régime lorsque les analyseurs devront recevoir du dilué prête à l’emploi. -
Page 34: Mode Repos
Voir la section "Maintenance : Remplacement concentrat préventif (à la page 45)" pour la procédure. 6.5. Arrêt du système Chaque fois que le RPU-2100R doit être éteint, cela doit toujours être fait en utilisant l'option de menu [A ] dans le menu principal. Cela garantit que les heures de fonctionnement sont RRÊT SYSTÈME... -
Page 35: Dépannage
Dépannage 7. DÉPANNAGE 7.1. Messages d’erreur, de condition et d’avertissement Le RPU-2100R 2100 détecte différentes situations à l’origine d’erreurs, de conditions ou d’avertissements, afin d’avertir l’utilisateur en cas de dysfonctionnement présent ou à venir de l’appareil. REMARQUE: Le signal sonore peut être désactivé momentanément en appuyant sur l’une des deux flèches. - Page 36 C11 à C20 W11 à W20 Alimentation en eau E21 à E30 C21 à C30 W21 à W30 Agitation E31 à E40 C31 à C40 W31 à W40 Fonctionnement E41 à E50 interne Page 34 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 37: Liste Des Erreurs, Des Conditions Et Des Avertissements Et Causes Possibles35
Sysmex. Arrêt du capteur d’agitation [Arrêt du capteur Dysfonctionnement du E23 A IGNE • de l’eau d’agitation de l’eau moteur ou du capteur de (E23)]: l’agitateur RPU-2100R Mode d'Emploi Page 35 Version 1.3 MRN-184-FR... - Page 38 • dysfonctionnement du commutateur à flotteur du commutateur à floteur. réservoir d’agitation Changez le ou les analyseur(s) pour du Cellpack prêt à l'emploi et contactez le représentant local du service technique Sysmex. Page 36 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
- Page 39 Conflits des données EEprom EEprom. Changez le ou les analyseur(s) pour du Cellpack prêt à l'emploi et contactez le représentant local du service technique Sysmex. Processeur [communication (E42)]: Erreur de communication • RPU-2100R Mode d'Emploi Page 37 Version 1.3 MRN-184-FR...
- Page 40 Processeur [communication interne Dysfonctionnement de • (E46)]: l'électronique OMMUNICATION Dysfonctionnement de l'électronique. Changez le ou les analyseur(s) pour du Cellpack prêt à l'emploi et contactez le représentant local du service technique Sysmex. Page 38 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 41: Liste Des Conditions
Cellpack prêt à l'emploi et contactez le représentant local du service Grosses bulles • technique Sysmex. d’air dans le réactif concentré RPU-2100R Mode d'Emploi Page 39 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 42: Liste Des Avertissements
Arrêt du commutateur W33 A ° Vanne "Mix cont. in" [Agitat° lente (W33)]: GITAT LENTE • • à flotteur du réservoir pas entièrement L'avertissement n'affecte pas d’agitation ouverte la procédure en cours. Page 40 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 43: Actions De Dépannage
1. Appuyez sur l’une des flèches pour désactiver momentanément le signal sonore. 2. Allez dans le menu [Réinitialisation] et appuyez sur [ ENTER ] ou éteignez l'appareil et mettez le RPU-2100R sous tension. RPU-2100R Mode d'Emploi Page 41... -
Page 44: C38 Conductivité - Changer Concentrat
4. Fermez la vanne de arrêt du RPU-2100R. 5. Mettez le RPU-2100R hors tension. 6. Déconnectez les tuyaux reliant le RPU-2100R et les analyseurs sur le côté de la RPU-2100R. 7. Connectez les tuyaux à au moins un cubitainer de concentrat prêt à l'emploi. - Page 45 Dépannage ATTENTION: Le dispositif de déminéralisation peut être sous pression. L'eau peut être jaillissant de la dispositif d'arrêt d'eau lorsque la goupille est poussée. RPU-2100R Mode d'Emploi Page 43 Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 46: Maintenance
Sysmex, qui se chargera du nettoyage des réservoirs. Le système de liquides doit être entièrement désinfecté une fois par an par un membre du service après-vente Sysmex. Page 44 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 47: Remplacement Préventif Du Concentrat
8. Mettez l’appareil en mode Actif. 8.4. Remplacement du préfiltre à liquides La capacité de débit de la préfiltre est contrôlée par le RPU-2100R. Le filtre doit être remplacé que lorsque le logiciel affiche le message "C12 Circulat° " Durée: environ 2 minutes. - Page 48 8. Tirez les tuyaux pour vérifier la connexion. Les tuyaux doivent rester en place. 9. Vissez le connecteur et le petit tuyau de trop-plein à l’évent, côté sortie du filtre (forme et la couleur du connecteur peut varier). Page 46 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 49: Remplacement Du Filtre À Liquides Final
Durée: environ 1 minute par filtre. Outils nécessaires: aucun. Les filtres final sont situés à l'intérieur de la porte. 1. Retirez les tubes d'entrée et de sortie du filtre. 2. Retirez le vieux filtre des pinces. RPU-2100R Mode d'Emploi Page 47 Version 1.3 MRN-184-FR... - Page 50 Raccordez les tuyaux menant aux sorties de réactif vers le connecteur en forme de Y au fond du filtre. Type de filtre QWLV040013: Enclenchez le filtre dans les pinces comme indiqué: Page 48 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
-
Page 51: Remplacement Du Dispositif De Déminéralisation
4. Fermez le robinet d’eau à l’entrée du dispositif de déminéralisation et fermez la vanne de coupure du RPU-2100R. 5. Activez la fonction [A ] et mettez le RPU-2100R hors tension dès que le message RRÊT SYSTÈME correspondant s’affiche. 6. Le cas échéant, videz le récipient à déchets. Ne réinstallez pas le récipient! - Page 52 11. Fermez la vanne de coupure. 12. Videz le reservoir de ramassage. 13. Retirez les tuyaux d’entrée et de sortie du dispositif de déminéralisation. Reportez-vous au manuel du dispositif de déminéralisation pour plus d’informations. Page 50 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...
- Page 53 Les particules en suspension sont ainsi éliminées du dispositif de déminéralisation et des tuyaux. 18. Fermez la vanne de coupure et connectez le tuyau à l'entrée d'eau de la RPU-2100R. 19. Ouvrez la vanne et recherchez des fuites éventuelles. 20. Le cas échéant, videz et reconnectez le récipient à déchets.
-
Page 54: Annexes
Annexes 9. ANNEXES Page 52 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 55: Annexe - Structure Du Menu (Mode Utilisateur)
Annexes 9.1. Annexe - Structure du menu (mode Utilisateur) RPU-2100R Mode d'Emploi Page 53 Version 1.3 MRN-184-FR... -
Page 56: Annexe - Références Produit: Consommables Et Pièces De Rechange
QWLV040008) Tuyau de la pompe à réactif QWLV090011 Désinfectant RPU 100 ml ARPU110906 Pièces de rechange: Pièce Numéro des pièces Mechatronics Connecteur en ligne ARPU110007 Récipient à déchets (en option) NARP110901 Page 54 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR... - Page 57 État - 25 Principes de fonctionnement - 13 Ethernet/USB (modèle NARP109010 Procédure d’appel du service après-vente uniquement) - 20 Sysmex - 43 PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT STANDARD - 31 Histoire du document - 7 RPU-2100R Mode d'Emploi Page 55 Version 1.3 MRN-184-FR...
- Page 58 Unité de contrôle - 19 Utilisation des touches - 25 Utilisation en conformité - 12 Vue d’ensemble de l’appareil - 17 Vue externe et dimensions générales - 17 Vue interne - 18 Page 56 RPU-2100R Mode d'Emploi Version 1.3 MRN-184-FR...