Salda RIRS 2500 HE EKO 3.0 Manuel D'utilisation page 24

rirs 2500He/HW ekO 3.0
tv
Sortie
Uitgang
Out
Aus
Entrée
Ingang
in
ein
Unité de Ventilation, Chauffage et climatisation
*
Ventilatie-, verwarming- en airconditioningsunit
*
Heating, ventilation and air conditioning unit
*
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaeinrichtung
*
Relais de la pression différentielle du filtre
(PS1; PS2)
Principaux
disfonctionnements du
dispositif de chauffage,
ventilation et climatisation et
leur élimination
[fr]
Dysfonctionnement
panne
failure
störung
L'unité de ventilation ne fonctionne pas
De ventilatieunit functioneert niet
Ventilation unit does not work
Das Aggregat arbeitet nicht
24
Avs
Collier de serrage
Bevestigingsbeugel
Hose clamp
Schlauchschelle
Differentieeldrukrelais filters. (PS1; PS2)
Belangrijkste defecten van de
verwarmings-, ventilatie-,
airconditioningsunit en hun
oplossing
[nl]
Cause du dysfonctionnement
Oorzaak van de panne
Cause
Ursache der störung
Absence d'alimentation électrique
Geen elektriciteit
No power supply
Es gibt keine Speisung
Dysfonctionnement possible dans les
connexions électriques de la centrale
Defect in de elektrische verbindingen van de unit
Possible unit fault at electrical connections of
the unit
Störung in elektrischen Verbindungen
(Anschlüs-sen) des Aggregats
Bornes de l'unité CVC*
*
Klemmen van de AHU
*
AHU terminals
*
HLK Klemmen
filter differential pressure relays. Filter dif-
ferential pressure relays (PS1; PS2)
Explication/mesures correctives
Uitleg / panne oplossen
explanation / corrective actions
erklärung der störung / methode der Beseitigung der störung
• [ fr ] - Vérifier la connexion de l'interrupteur de charge Q, les interrupteurs automatiques
F. Vérifier le fusible du contrôleur RG1 (250 mA)
• [ nl ] - Controleer de verbinding van de lastscheidingschakelaar Q, de automatische
schakelaars F. Inspecteer de zekering van de RG1-regelaar (250mA)
[ en ] - Inspect load breaker Q, automatic switches F if they are on. Inspect RG1 controller
• fuse (250 mA).
• [ de ] - Prüfen, ob Belastungsschalter Q, automatische Schalter F eingeschaltet sind.
Sicherung des RG1-Reglers (250 mA) prüfen.
• [ fr ] - Vérifier les jacks et les fiches des connecteurs. S'assurer que les contacts connectés
ne sont pas abîmés.
• [ nl ] - Contoleer de jacks en de stekkers van de verbindingen. Zorg ervoor de
contactverbindingen niet beschadigd zijn.
• [ en ] - Inspect sockets and plugs of connections. Make sure that contacts are not damaged.
• [ de ] - Verbindungsdosen und -stecker prüfen. Sich vergewissern, dass Anschlusskontakte
nicht beschädigt sind.
t1
tJ
Direction du flux d'air
Richting luchtstroom
Airflow direction
Luftstromrichtung
Unterschiedsdruckrelais der filter: die Unter-
schiedsdruckrelais der Filter (PS1, PS2)
www.salda.lt