Table des Matières
Publicité
Wartung • Поддръжка • Údržba • Vedligeholdelse • Συντήρηση • Servicing • Mantenimiento • Huolto • Entretien • Održavanje • Karbantartás • Manutenzione •
Techninė priežiūra • Onderhoud • Service • Konserwacja • Manutenção • Întreţinerea • Техническое обслуживание • Vzdrževanje • Underhåll
pt
Substituir a junta tórica sempre que se abrir o motor (ver Figura 9, p. 42).
►
Colocar a nova junta na ranhura da carcaça da bomba e pressioná-la ligeiramente
►
(ver Figura 11, p. 42).
La fiecare deschidere a motorului, schimbaţi inelul de etanşare (vezi imaginea 9).
ro
►
Aşezaţi noul inel de etanşare în canelura din carcasa pompei şi introduceţi-l prin apăsare
►
uşoară (vezi imaginea 11).
При каждом открытии двигателя заменять уплотнительное кольцо (см. рис 9).
ru
►
Новое уплотнительное кольцо уложить в паз корпуса насоса и слегка прижать
►
(см. рис. 11).
Pri vsakem odpiranju motorja, obvezno zamenjate tudi tesnilo (glej sl 9).
sl
►
Novo tesnilo namestite v utor ohišja črpalke in ga rahlo vtisnite (glej sl. 11).
►
Byt ut tätningsringen varje gång motorn öppnas (se bild 9).
sv
►
Lägg in den nya tätningsringen i spåret på pumphusets och tryck fast den lätt
►
(se bild 11).
9
10
42
12
15
11
16
13
14
17
5x
= 20 Nm
Publicité
Table des Matières
