Vortex BW 152 Notice Originale page 20

Installation • Инсталация • Instalace • Installation • Εγκατάσταση • Installation • Instalación • Asennus • Installation • Instalacija • Telepítés • Installazione •
Montavimas • Installatie • Installasjon • Instalacja • Instalação • Instalarea • Монтаж • Vgradnja • Installation
≥ 50 cm
≥ 50 cm
20
BW 152 V
(1)
BW 153 V
BWZ 152 V
(1)
BW 152 R 1/2"
(2)
BW 153 R 1/2"
BWZ 152 R 1/2"
KV 150
RV 153
(2)
Bei V-Pumpen sind Absperr- und Rückschlagventil eingebaut.
(1)
Bei R 1/2"-Pumpen zusätzlich Rückschlagventil
(2)
►
einbauen.
KV 150
При V-помпи са монтирани спирателен вентил и възвратен вентил.
(1)
При R 1/2"-помпи монтирайте допълнително възвратен вентил
(2)
►
сферичен спирателен кран
KV 150.
U čerpadel V jsou instalovány uzavírací a zpětné ventily.
(1)
U čerpadel R 1/2" instalujte ještě zpětný ventil
(2)
►
.
KV 150
V-pumper er udstyrede med afspærrings- og kontraventiler.
(1)
R 1/2"-pumper skal udstyres ekstra med kontraventil
(2)
►
afspærringhane .
KV 150
Σε κυκλοφορητές V έχουν τοποθετηθεί σφαιρικές βάνες και αντεπιστροφής.
(1)
Σε κυκλοφορητές R 1/2" τοποθετήστε επιπλέον βαλβίδα αντεπιστροφής
(2)
►
σφαιρική βάνα
KV 150.
A stop valve and non-return valve are already built into V-pumps
With R 1/2" pumps , build in an additional non-return valve
(2)
►
.
KV 150
Las bombas V llevan integradas una válvula de bloqueo y una válvula anti-retorno.
(1)
En las bombas R 1/2" , instale adicionalmente una válvula anti-retorno
(2)
►
de cierre esférico .
KV 150
und Kugelabsperrhahn
RV 153
и
RV 153
a kulový uzavírací kohout
RV 153
og en
RV 153
και
RV 153
.
(1)
and ball shut-off valve
RV 153
y un grifo
RV 153
de
bg
cs
da
el
en
es