Vortex BW 152 Notice Originale page 35

Betrieb • Работа • Provoz • Drift • Λειτουργία • Operation • Funcionamiento • Käyttö • Fonctionnement • Rad • Működés • Funzionamento • Eksploatacija •
Gebruik • Drift • Praca • Funcionamento • Funcţionarea • Эксплуатация • Delovanje • Drift
Siurbliams su apsaugos nuo kalkinių nuosėdų susidarymo termostatu
►
lt
• Iš išorės termostato nesimato, fiksuotos siurblio įjungimo/išjungimo temperatūros
(žr. 1–3 pav.).
• Naudojant su laikmačiu: siurblys įjungiamas ir išjungiamas nustatytais laiko momentais.
Bij pompen met kalkbeschermingthermostaat
►
nl
• Thermostaat is van buiten niet zichtbaar, vaste schakelpunten (zie afbeeldingen 1–3).
• In combinatie met tijdschakelklok: pomp wordt binnen ingestelde looptijd in- en
uitgeschakeld.
Vær oppmerksom på følgende for pumper med kalkbeskyttelsestermostat
no
►
• Termostaten er ikke synlig fra utsiden, faste koblingspunkter (se bilde 1-3).
• I forbindelse med tidsur: Pumpen blir slått på og av innenfor de fastsatte kjøretidene.
W przypadku pomp z termostatem antywapniowym
pl
►
• termostat nie jest widoczny z zewnątrz oraz posiada on stałe punkty przełączania
(patrz ilustracja 1–3);
• w połączeniu z zegarem sterującym: pompa jest włączana i wyłączana w nastawionym czasie pracy.
Para as bombas com um termóstato KT, tenha em atenção:
pt
►
• Termóstato invisível do exterior, pontos de ligação fixos (ver Figura 1-3).
• com um temporizador: a bomba liga-se e desliga-se de acordo com os horários de
funcionamento programados.
În cazul pompelor cu termostat de protecţie anti-calcar
ro
►
• Termostatul nu este vizibil din afară, punctele de comutare sunt fixe (vezi imaginile 1–3).
• În combinaţie cu un temporizator: pompa va fi conectată şi deconectată conform timpilor de
funcţionare setaţi.
atkreipti dėmesį:
KT
in acht nemen:
KT
:
KT
uwzględnić, że:
KT
se vor avea în vedere următoarele:
KT
В насосах с термостатом защиты от накипи
►
• Термостат не виден снаружи, фиксированные точки переключения (см. рис. 1–3)
• В сочетании с таймером: насос включается и выключается в установленные
моменты времени
Pri črpalkah s termostatom za zaščito pred vodnim kamnom
►
• Termostat z zunanje stani ni viden, fiksna preklopna točka (glej sl. 1–3).
• V povezavi s časovno-vklopno uro: Črpalka se bo vklopila in izklopila znotraj
nastavljenega časa delovanja.
Pumpar med kalkskyddstermostat
KT
►
• Termostaten, som är inbyggd och inte syns utifrån, har fasta kopplingspunkter
(se bilderna 1–3)
• I kombination med kopplingsur: pumpen slås på och av enligt inställda tider
1 2
KT
учитывать:
KT
upoštevajte:
KT
:
3
≥ 65 °C = OFF ≤ 45 °C =
ru
sl
sv
ON
35