Table des Matières
  • Installation Instructions
  • Understanding Your Energizer
  • Tips & Troubleshooting
  • Important Battery Information
  • Product Specifications
  • Waste Electrical and Electronic Equipment
  • Belangrijke Informatie
  • Waarschuwing - Monteurs/Gebruikers Dienen Erop te Letten Dat
  • Begrijp Uw Schrikdraadapparaat
  • Tips & Problemen Oplossen
  • Belangrijke Accu Informatie
  • Productspecificaties
  • Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten
  • Tipps und Fehlersuche
  • Wichtige Batterieinformation
  • Elektrische und Elektronische Abfallprodukte
  • Vigtig Information
  • Sådan Virker Din Spændingsgiver
  • Vigtig Information Om Batterier
  • Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr
  • Instrucciones para la Instalación
  • Entienda Su Energizador
  • Consejos y Resolución de Problemas
  • Especificaciones del Producto
  • Desecho de Componentes y Equipos Electrónicos
  • Viktig Information
  • Tips & Felsökning
  • Viktig Batteriinformation
  • Avfall Elektrisk Och Elektronisk Utrustning
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Conoscere L'elettrificatore
  • Consigli E Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Rottamazione Attrezzature Elettriche Od Elettroniche
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30
All manuals and user guides at all-guides.com
PORTABLE SOLAR
FENCE ENERGIZER
S400
Instructions
Installatie instucties
Notice d'installation
Betriebsanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
Istruzioni per l'installazione
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- DAN
- ESP
- SVE
- ITA
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gallagher S400

  • Page 2 all-guide s.com...
  • Page 30: Information Importante

    • Cet électrifi cateur ne doit jamais être u lisé avec une pile. • Confi ez l’entre en et le remplacement des ba eries à un centre de service agréé par Gallagher. • Consultez l’arrêté municipal local pour connaître les réglementa ons spécifi ques.
  • Page 31 U lisez un portail ou un point de passage spécifi quement conçu à cet eff et. • Faire eff ectuer les répara ons par du personnel de service Gallagher qualifi é. • Une clôture électrique ne doit pas être alimentée par deux électrifi cateurs diff érents ou par des circuits de clôture indépendants d’un même électrifi...
  • Page 32 all-guide s.com...
  • Page 33 Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept. E & OE.
  • Page 34 3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU Indicateur de Vert Les ba eries sont OK charge de la Clignotement vert Charge des ba eries ba erie Rouge Les ba eries doivent être rechargées Voir Résolu on de problèmes (p.
  • Page 35 3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com Borne de mise à Connexion à la ge de terre la terre Borne de la Connexion à la clôture clôture Témoin de Impulsion verte Tension de la clôture OK...
  • Page 36 3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D’INSTALLATION 3. Fermez le couvercle et serrez la vis 1. Ouvrir l’électrifi cateur 4. Installez l’électrifi cateur Le panneau solaire doit être tourné vers l’équateur c.-à-d. vers le sud dans l’hémisphère nord et vers...
  • Page 37: Comprendre Votre Électrificateur

    3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com COMPRENDRE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR La gamme d’électrifi cateur solaire Gallagher intelligent a des modes d’opéra on des mieux adaptés pour contrôler certains types d’animaux. Posi on de Descrip on l’interrupteur...
  • Page 38 all-guide s.com...
  • Page 39: Conseils Et Résolution De Problèmes

    • Veillez à la propreté de la surface du panneau – essuyez-la régulièrement avec un chiff on doux mouillé et un détergent doux. • Testez la tension de la clôture avec le voltmètre de clôture de Gallagher (G50301). • Désac ver l’électrifi cateur avant toute interven on sur la clôture ou sur les bornes de la ba erie.
  • Page 40 3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com Indice Problème Solu on Pas de tension L’électrifi cateur a pu Vérifi ez que l’électrifi cateur fonc onne sur la clôture être endommagé par la correctement;...
  • Page 41 3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA BATTERIE Rechargement des Me ez l’électrifi cateur hors tension. Placez dans un ba eries endroit ensoleillé pendant 3 jours avec les ba eries connectés OU sortez les ba eries de l’électrifi...
  • Page 42: Spécifications Du Produit

    3E4097 Gallagher S400 Solar Energizer User Manual All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle Électrifi cateur à ba erie S400 G36130 Ba erie 12 V 7 Ah scellée plomb-acide (2M1873) Appel de courant Énergie stockée Énergie de sor e...
  • Page 110 all-guide s.com...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com ENG - WARRANTY Register your product online at www.gallagherams.com and receive the following benefi ts: • Helpful customer service and technical support. • A record which can help if your product is lost or stolen. •...
  • Page 113 fi nal. Ceci exclu tout ar cle consommable livré avec ou dans un produit, pour laquelle la garan e s’élève à 90 jours (e.g. matériaux de ne oyage ; piles ou ba eries rechargeables ; etc…). Gallagher remplacera sur demande tout produit retourné...
  • Page 116 all-guide s.com...
  • Page 118 Batteriet skal tilsluttes inden brug, læs anvisningerne Hay que conectar la batería antes de usar, lea las instrucciones Batteriet måste anslutas innan användning, läs instruktionerna La batteria deve essere collegata prima dell’utilizzo. Leggere le istruzioni www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Table des Matières