Publicité
T R O U B L E S H O O T I N G
FAU LT
Insufficient water
Crossflow, hot water being forced into
cold water pipe, or vice versa, when
mixer is closed
Spout temperature does not corre-
spond with temperature set
Temperature regulation not possible
Instantaneous heater didn't work with
thermostat
Safety stop button not operating
Valve stiff
D É PAN N AG E
DYSF O N CT IO N N EM EN T
Pas assez d´eau
Circulation opposée, l´eau chaude
est comprimée dans l´arrivée d´eau
froide et vice versa avec robinet fermé
La température à la sortie ne cor-
respond pas à la température de
réglage
Le réglage de la température n´est
pas possible
Le chauffe-eau instantané ne s´allume
pas lors de l´utilisation du thermostat
Bouton à pression du verrouillage de
sécurité défectueux
Fonctionnement de la poignée difficile ⁄ De la saleté ou de l´incrustation sur le
C AU S E
⁄ Supply pressure inadequate
⁄ Filters are dirty (96922000)
⁄ Shower filter seal dirty
⁄ Check valves dirty or worn
⁄ Thermostat has not been adjusted
⁄ Hot water temperature too low
⁄ Thermo cartridge dirty or worn
⁄ Filters are dirty
⁄ Check valve hasn't moved back
⁄ Spring defective
⁄ Push button calcified / contaminated
⁄ Dirt or sedimentation on valve seat, volume
control cartridge dirty or worn
ORI G IN E
⁄ Pression d´alimentation insuffisante
⁄ Filtres encrassés (96922000)
⁄ Joint-filtre de douchette encrassé
⁄ Clapet anti-retour encrassé ou défectueux
⁄ Le thermostat n´a pas été réglé
⁄ Température d'eau chaude trop basse, pas
d´eau froide
⁄ Cartouche thermostatique entartrée
⁄ Filtres encrassés
⁄ Clapet anti-retour bloque
⁄ Ressort défectueux
⁄ Bouton-poussoir entartré / encrassé
siège, mécanisme d´arrêt défectueux
R EM E DY
⁄ Check water pressure (If a pump
has been installed check to see if the
pump is working).
⁄ Clean filter in front of the
mixer (96922000) and on the
MTC-thermo cartridge
⁄ Clean filter seal between shower
and hose
⁄ Clean check valves, replace if
necessary
⁄ Adjust thermostat
⁄ Increase hot water temperature to
120 ºF to 140º F
⁄ Replace thermo cartridge
⁄ Clean the filter / replace filter
⁄ Replace check valves
⁄ Clean spring and/or button, replace
if necessary
⁄ Clean or replace volume control
cartridge
S OLUT ION
⁄ Contrôler la pression
⁄ Nettoyer les filtres devant le mitigeur
thermostatique (96922000) et sur la
cartouche
⁄ Nettoyer le joint-filtre entre la dou-
chette et le flexible
⁄ Nettoyer le clapet anti-retour ou le
changer éventuellement
⁄ Régler le thermostat
⁄ Augmenter la température d´eau
chaude entre 120º F et 140º F
⁄ Changer la cartouche thermostatique
⁄ Nettoyez / changez les filtres
⁄ Changez le clapet antiretour
⁄ Nettoyer le ressort ou bien le bouton
à pression, le changer éventuellement
⁄ Nettoyez le mécanisme d´arrêt ou le
changez éventuellement
31
Publicité
