Homelite F-3040 Manuel D'utilisation page 9

All manuals and user guides at all-guides.com
F3040_17lgs 15/12/03
F GB D E I
ëÅéêäÄ
ìëíÄçéÇäÄ êÖåçü (êËÒ. 3)
1. á‡ÒÚ„ÌËÚ ͇‡·ËÌ (24) ÂÏÌfl (12) ̇ ۯ͠‚ÂıÌÂÈ
(13) ÚÛ·ÍË.
2. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: óÚÓ·˚ ΄ÍÓ ÒÌflÚ¸ ÂÏÂ̸ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÂÁÍÓ ‰ÂÌËÚ Á‡ flÁ˚˜ÓÍ ·˚ÒÚÓ„Ó ÒÌflÚËfl (23).
ìëíÄçéÇäÄ áÄôàíçéâ
ÇõïãéèçéÉé éíÇÖêëíàü (êËÒ. 4)
1. ÇÓÁ¸ÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÒÍÓ·Û ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl (26) Ë
‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ (27) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÒÍÓ·Û ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇
Á‡‰ÌËÈ Í‡ÚÂ (25).
èêàåÖóÄçàÖ: èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ„ÌÛÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸
Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒÍÓ·˚ (28) Ô‡‚ËθÌÓ ‚ӯ· ‚ ·ÓÍÓ‚ÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË (29) Á‡‰ÌÂ„Ó Í‡ÚÂ‡.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
4. äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ Ëı.
éíêÄÜÄíÖãú íêÄÇõ à äéÜìï çéÜÄ
(êËÒ. 5)
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÒÏÂÌ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÚËÏÏÂ‡ ̇
ÍÓÒÛ ËÎË ÍÓÒ˚ ̇ ÚËÏÏÂ, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ÏÂÌflÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‰Âڇθ: ÍÓÊÛı ÌÓʇ ËÎË
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚.
a. ÅÂÌÁÓÍÓÒ‡
äéÜìï çéÜÄ (êËÒ. 6)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÊÛı ÌÓʇ (11) ̇ ıÓÏÛÚ (31) Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ
Â„Ó ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË (254-610 ı 19 ÏÏ) (30) ÒÍ‚ÓÁ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ò‚ÂıÛ ÒÛÔÔÓÚ‡, ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÊÛı ÌÓʇ Ë
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚ı Ô·Ì͇ı (33).
2. äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ Íβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
(39) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡˘ËÚÛ.
éíêÄÜÄíÖãú íêÄÇõ (êËÒ. 6)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ (2) ̇ ÍÓÊÛı ÌÓʇ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚
ÚË Á‡ÔÓÌ˚ Ô·ÒÚËÌÍË (34) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ (32).
2. èËÊÏËÚ ˝ÚË ‰‚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Û„ Í ‰Û„Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ¯ÂÌËfl ‚Ò„‰‡
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰
ÒÓ Ò‚Â˜Ë. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ
ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ.
11:19 Page 159
P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ëåÖçÄ íêàååÖêÄ çÄ äéëì
ëçüíàÖ íêàååÖêçéâ ÉéãéÇäà (êËÒ. 7)
1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯‡È·˚ (35) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ ͇ÚÂÂ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ (9). ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ (36) ˜ÂÂÁ
¯‡È·Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ͇ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. èÓ‚ÂÌËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ͇ÚÛ¯ÍË (40) ‚Ô‡‚Ó Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ. ëÌËÏËÚÂ
͇ÚÛ¯ÍÛ Ë ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ (39) Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ÓÒË (38).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ¯‡È·Û ‚ ͇ÚÂ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. äβ˜ÓÏ Ì‡ 16 ÏÏ (37) (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÒ¸ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚˚̸Ú ÂÂ.
ëäéÅõ
3. ëÌËÏËÚ ¯‡È·Û Ò Í‡ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ë ÓÚÎÓÊËÚ ÂÂ
‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓʇ.
4. ëÌËÏËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÚË
Á‡ÔÓÌ˚ Ô·ÒÚËÌÍË Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ò ÍÓÊÛı‡ ÌÓʇ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÎÓÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÚËÏÏÂÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ çéÜÄ (êËÒ. 8)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ¯‡È·Û ̇ „ÓÎÓ‚ÍÛ Í‡ÚÂ‡
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ÔÓÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÍÓÊÛıÛ ÌÓʇ (11).
2. èËÎÓÊËÚ ÌÓÊ Í ‚ÂıÌÂÈ ¯‡È·Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Î„ÎË
Ô·¯Ïfl ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ¯‡È·Û (41)
ÔÓÎÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÌÓÊÛ. á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛
„‡ÈÍÛ (43). èËϘ‡ÌËÂ: ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÓÊ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚΂Ó.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌ˛˛ (36)
¯‡È·Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ͇ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. äβ˜ÓÏ (42)
̇ 13 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) Á‡ÚflÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ
b. TËÏÏÂ
ÌÓʇ ‚΂Ó.
4. á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ ÔÓÚÛÊÂ.
ëåÖçÄ äéëõ çÄ íêàååÖê
ëçüíàÖ çéÜÄ (êËÒ. 8)
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌ˛˛ ¯‡È·Û ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ͇ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚. óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÌÓʇ, ÓÚ‚Ë̘˂‡Èڠ ‚Ô‡‚Ó.
2. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ ¯‡È·Û Ë Ò‡Ï ÌÓÊ.
3. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ¯‡È·Û Ò Í‡ÚÂ‡ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ë
ÓÚÎÓÊËڠ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚ ̇ ÍÓÊÛı ÌÓʇ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚
ÚË Á‡ÔÓÌ˚ Ô·ÒÚËÌÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÁ˚.
5. èËÊÏËÚ ˝ÚË ‰‚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Û„ Í ‰Û„Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸.
èêàåÖóÄçàÖ: ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÎÓÊËÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÒ˚ ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
159
RUS
GR H CZ RO PL