Homelite F-3040 Manuel D'utilisation page 13

All manuals and user guides at all-guides.com
F3040_17lgs 15/12/03
F GB D E I
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
4. èÓ‰Â̸Ú ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË ‚ Û¯ÍË (52) ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ¯ÍÛ ‚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Úfl„Ë‚‡fl ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË Ì‡ÛÊÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ͇ÚÛ¯ÍÛ ‚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ, ‰ÂÌËÚ Á‡
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÎÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ÔÓÂÁÂÈ Í‡ÚÛ¯ÍË.
5. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ ‚ÎÂ‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡. ë΄͇
̇ÊÏËÚ ̇ ͇ÚÛ¯ÍÛ ‚ÌËÁ Ë Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌËڠ ‚Ô‡‚Ó.
éÚÔÛÒÚËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ. é̇ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ. ÖÒÎË Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Î‡Ò¸,
̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
6. èÓ‚Â¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ‰ÂʇÚÂÎfl
͇ÚÛ¯ÍË Ì‡ ÓÒË, Á‡Úfl„Ë‚‡fl ‰ÂʇÚÂθ ‚Î‚Ó.
7. ֢ ‡Á ÔÓÚflÌËÚ ̇ ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ͇Úۯ͇
‚Òڇ· ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ̇ ‰ÂʇÚÂθ
͇ÚÛ¯ÍË Ë ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏÓÚ‡Ú¸
 ‚Û˜ÌÛ˛ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
ëåÖçÄ ãÖëäà (êËÒ. 18, 19, 20 Ë 21)
1. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ͇ÚÛ¯ÍË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.
2. ëÌËÏËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ò ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ: éÚÎÓÊËÚÂ ÔÛÊËÌÛ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Í
͇ÚÛ¯ÍÂ. Ç˚̸Ú ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÎÂÒÍÛ ËÁ ͇ÚÛ¯ÍË.
3. éÚÂʸÚ ‰‚‡ ÍÛÒ͇ ÎÂÒÍË ÔÓ 2,7 Ï Í‡Ê‰˚È.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÂ‚˚È ÍÛÒÓÍ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
͇ÚÛ¯ÍË. ç‡ÏÓÚ‡ÈÚ ÔÂ‚Û˛ ÎÂÒÍÛ (56) ‚ÎÂ‚Ó ‚ÓÍÛ„
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÚÛ¯ÍË, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ Ì‡
͇Úۯ͠(54). èÓÔÛÒÚËÚ ÍÓ̈ ÎÂÒÍË ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ ‚ÂıÌÂÈ ¯‡È·Â ͇ÚÛ¯ÍË Ë ‚˚ÚflÌËڠ ̇ 152 ÏÏ.
ç ÒχÚ˚‚‡ÈÚ ˝ÚÓÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚÂÁÓÍ ÎÂÒÍË. èÓÒÎÂ
̇ÏÓÚÍË ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏÓÚ‡ÌÌÓÈ ÎÂÒÍÓÈ Ë Í‡ÂÏ Í‡ÚÛ¯ÍË
‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ì ÏÂÌ 6 ÏÏ.
5. ëΉÛfl ‚˚¯Â ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝Ú‡Ô‡Ï, ̇ÏÓÚ‡ÈÚ ‚ÚÓÛ˛
ÎÂÒÍÛ (57) ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÛ¯ÍË ç ÒχÚ˚‚‡ÈÚÂ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚÂÁÓÍ ÎÂÒÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Ë Â ‰ÂʇÚÂθ ̇ ÏÂÒÚÓ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· "ëÏÂ̇ ͇ÚÛ¯ÍË" ‚˚¯Â.
áÄôàíçõâ óÖïéã çéÜÄ (êËÒ. 22)
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‚Ò„‰‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÌÓÊ Á‡˘ËÚÌ˚È
˜ÂıÓÎ (58). ᇢËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ÌÓʇ ËÏÂÂÚ ÔÓ Í‡flÏ Á‡˘ÂÎÍË
(59), Û‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓÊÂ. èË Ï‡ÌËÔÛÎflˆËË ÌÓÊÓÏ
·Û‰¸Ú Í‡ÈÌ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
èêàåÖóÄçàÖ: èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒÌËχÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ ÌÓʇ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÏÓÊÂÚ
‚˚ÍËÌÛÚ¸ Ò ÌÓʇ ÔË ‚‡˘ÂÌËË.
11:19 Page 163
P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
óàëíäÄ ÇõïãéèçéÉé éíÇÖêëíàü
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó „Ó˛˜Â„Ó, ÚËÔ‡,
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ
ÓÚ‚ÂÒÚËË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ËÁÎ˯Ìflfl Ó͇ÎË̇.
èË ÒÌËÊÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
˜ËÒÚÍÛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
àëäêéÉÄëàíÖãú
ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË ÏÂÌflÚ¸ ͇ʉ˚ 25 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ËÎË ‡Á ‚ „Ó‰. àÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚
‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚflı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ:
ëÌËÏËÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ Ò ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
■
ÖÒÎË ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇,
■
‚˚·ÓÒ¸ÚÂ Â„Ó Ë Á‡ÏÂÌËÚ ̇ ÌÓ‚˚È.
ÖÒÎË ÓÌ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ÏÂڇη:
■
1. é·˚Á„‡ÈÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò‰ÒÚ‚ÓÏ
‰Îfl ÒÌflÚËfl Ó͇ÎËÌ˚.
2. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ.
3. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ËÎË ÌÓ‚˚È ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂθ.
óàëíäÄ
îàãúíêÄ (êËÒ. 23 Ë 24)
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ flÁ˚˜ÓÍ ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ Ë ÒÌËÏËÚÂ
Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ (63).
2. ëÌËÏËÚ ÙËθÚ (62) Ë ÔÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. èÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌflÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ‡Á ‚ „Ó‰.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ flÁ˚˜ÍË
‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Á‡ÒÚ„ÌÛ·Ҹ.
äêõòäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç„ÂÏÂÚ˘̇fl Í˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. Ö ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
163
RUS
GR H CZ RO
à ëåÖçÄ ÇéáÑìòçéÉé
PL