Homelite F-3040 Manuel D'utilisation page 15

All manuals and user guides at all-guides.com
F3040_17lgs 15/12/03
F GB D E I
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ëãìóàÇòàÖëü çÖèéãÄÑäà,
éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE.
çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ
åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 1. çÂÚ ËÒÍ˚.
2. çÂÚ „Ó˛˜Â„Ó.
3. åÓÚÓ "Á‡ıηÌÛÎÒfl".
4. ëÚ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÛÊÂ,
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ Ì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‡Á„ÓÌflÂÚÒfl. ͇·˛‡ÚÓ.
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ ‚
͇·˛‡ÚÓ.
ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
åÓÚÓ Ì ‡Á„ÓÌflÂÚÒfl ‰Ó 1. èÓ‚Â¸Ú ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸.
ÔÓÎÌÓ„Ó ÂÊËχ, Ë ËÁ Ì„Ó
ˉÂÚ ÏÌÓ„Ó ‰˚χ. 2. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Á‡ÒÓËÎÒfl.
3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl Ë ÛÒÍÓflÂÚÒfl, çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚ËÌÚ
ÌÓ Ì ÒÌËʇÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. ͇·˛‡ÚÓ.
èË ‡·ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌËÁÍÓÏ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÂÊËÏ ÌÓÊ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Í‡·˛‡ÚÓ.
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
11:19 Page 165
P NL S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
êÖòÖçàÖ
1. èÓ‚Â¸Ú ҂˜Û. ëÌËÏËÚ ҂˜Û. 燉Â̸Ú ̇ ҂˜Û
2. ç‡ÊËχÈÚ ̇ „Û¯Û ÒÚ‡ÚÂ‡, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
3. Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ·ÂÌÁÓÍÓÒÛ Ò‚Â˜Ì˚Ï
4. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
˜ÂÏ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÌÓ‚˚È.
èÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ ÌËÁÍÓ„Ó ÂÊËχ (65) ̇ 1/16
Ó·ÓÓÚ‡
ÙÓÒËÛÈÚ „Ó. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (êËÒ. 25).
èÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ
Ó·ÓÓÚ‡
ÙÓÒËÛÈÚ „Ó. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (êËÒ. 25).
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÔÓˆËÂ
2. èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ. ëÏ ‡Á‰ÂÎ
3. èÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÂÊËχ "ç"
͇·˛‡ÚÓ.
óÚÓ·˚ ÛÒÍÓËÚ¸ ÒÌËÊÂÌË ÂÊËχ (64), ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Á‡Ï‰ÎÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó (êËÒ. 25).
óÚÓ·˚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÌËÊÂÌË ÂÊËχ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ
Á‡Ï‰ÎÂÌËfl ‚ÎÂ‚Ó (êËÒ. 25). ÖÒÎË ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË
ÌÓÊ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
165
RUS
GR H CZ RO
ÔÓ‚Ó‰ Ë ÔËÒÎÓÌËÚ ÂÂ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ˆËÎË̉Û.
èÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÚ‡ÚÂ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÏÂʉÛ
˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ò‚Â˜Ë ËÒÍ‡. ÖÒÎË ËÒÍ˚ ÌÂÚ,
ÔӉ·ÈÚ ÚÛ Ê ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
̇ÔÓÎÌËÚÒfl „Ó˛˜ËÏ. ÖÒÎË „Û¯‡ Ì ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl,
Á̇˜ËÚ ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë „Ó˛˜Â„Ó Á‡ÒÓÂ̇.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË „Û¯‡ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓÚÓ
"Á‡ıηÌÛÎÒfl" (ÒÏ. ‰‡Î¸¯Â).
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ. éÚÍÓÈÚ ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë
ÔӉ͇˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÒ 10 - 15 ‡Á. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ÏÓÚÓ ÓÚ ËÁÎ˯ÍÓ‚ ÚÓÔÎË‚‡.
èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë ‚‚ËÌÚËڠ ̇ ÏÂÒÚÓ.
éÚÍÓÈÚ ˚˜‡„ ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë ÔӉ͇˜‡ÈÚ ÚÓÒ 3 ‡Á‡.
ÖÒÎË ÏÓÚÓ Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, Á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„
ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á‡‚ÂÒÚË ÏÓÚÓ Ó·˚˜Ì˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË ÏÓÚÓ ÒÌÓ‚‡ Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒfl,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Â„Ó Á‡‚ÂÒÚË Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰Û„ËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
‚΂Ó. ÖÒÎË Â„Ó ÌÂθÁfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÌÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÂÊËχ (66) ̇ 1/16
‚΂Ó. ÖÒÎË Â„Ó ÌÂθÁfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÌÂ
È Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
"ëÏÂ̇ Ë ˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡".
̇ 1/16 ËÎË Ì‡ 1/8 ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚Ô‡‚Ó (êËÒ. 25).
PL