Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream CONNEX GRP2602
Sommaire des Matières pour Grandstream CONNEX GRP2602
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GRP2602 GRP2602P GRP2602W 2-Line Essential IP Phone For Certification, Warranty and RMA information, Quick Installation Guide please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36 Polski................41...
-
Page 3: Package Contents
GRP2602 is supported by Grandstream’s Device Management System (GDMS), which provides a centralized interface to configure, provision, manage and monitor deployments of Grandstream endpoints. Built for GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- the needs of on-site or remote desktop workers and designed for easy... - Page 4 PHONE SETUP: 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord. Wall mount 2. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone; plug the power adapter into an electrical outlet. If PoE switch is used in step 3 (GRP2602P), Slot for the wall this step could be skipped.
- Page 5 设定GRP2602/GRP2602P/GRP2602W使用该服务， 并定期测试您的配置以确保GRP2602/GRP2602P/ GRP2602W 如预期工作，否则请购买传统无线或有 线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的 GRP2602/GRP2602P/ Configure the GRP2602/P/W using the Keypad: GRP2602W不支持紧急通话服务。Grandstream Net- 1. Make sure the phone is idle. 2. Press the MENU key to access the keypad MENU to configure the phone.
- Page 6 电源 耳机插口 GRP2602/GRP2602P/GRP2602W是运营商级IP电话GRP系列的基础话机， 支持2条线路，采用零接触配置，可实现大规模部署和轻松管理。它具有 安装电话 (墙体支架 *配件另售)： 时尚的设计和一系列下一代功能，包括支持Wi-Fi（GRP2602W），五方语 1. 将墙体支架插入话机背面的支架插槽中； 音会议，集成PoE（GRP2602P），听筒和扬声器均支持全高清音频，支持 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； Plantronics、Jabra和Sennheiser EHS耳机，并提供多语言支持，可最大程度提 3. 将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 高工作效率。GRP系列包含运营商级安全功能，可提供企业级安全性，包括 安全启动，双固件映像和数据存储加密。GRP2602/GRP2602P/GRP2602W支 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处向上，当电话使用墙 持使用Grandstream的设备管理系统（GDMS）来提供集中式管理和云监控部 体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。（ 署。GRP2602/GRP2602P/GRP2602W专为桌面办公人员构建，旨在为企业，服 参见下图） 务提供商和其他大批量市场轻松部署，提供易于使用和部署的语音终端。 话机手柄插槽 墙体支架配件 凸出处向上 设备包装清单: 凸出处向下 安装电话(桌面支架)： 要将话机安装在桌面，请在话机背面支架插槽的位置插入桌面支架。 电话手柄（1个） 桌面支架 （1个） 话机（1台） 网线 （1根） 5V电源适配器 （1个）...
- Page 7 2. 按下菜单/确认键进入菜单选项； 默认SSID，其密码（WPA / WPA2 PSK）为wp!987@dmin，用户也可以登 3. 选择菜单→ 设置→ 账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 录WEB界面修改这些设置，使其更易于在客户现场进行部署。 注册新的SIP账号； 产品概览: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如：设置电话的静态IP地址；请参考 GRP260X系列产品用户手册获得更多详细配置信息； 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 软按键 线路键 信息指示灯 GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设备的Web用户界面进行访 转移 信息 问：http(s)://IP/gpl_license。 静音 耳机 如果需要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到info@grandstream.com 导航键 菜单/确认键 提交请求 。 标准键盘 免提 更多有关详细信息，请参阅在线文档和常见问题解答 发送/重拨 音量 http://www.grandstream.com/our-products ~10~...
-
Page 8: Información General
Para el aprovisionamiento en la nube y administración centralizada, el GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A GRP2602/GRP2602P/GRP2602W es compatible con el sistema de ad- ministración de dispositivos de Grandstream (GDMS), lo cual propor- SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL ciona una interfaz centralizada para configurar, aprovisionar, administrar GRP2602/GRP2602P/GRP2602W. -
Page 9: Descripción Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELEFONO: 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. Montura de 2. Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono Pared y la salida de electricidad.Si el puerto PoE es utilizado en el paso 3 (solo Ranuras para GRP2602P), puede saltar este paso. -
Page 10: Configuración Del Teléfono
à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux services d’urgence. Configurando el GRP2602/P/W usando el teclado: GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEX- 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo. IONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2602/ 2. -
Page 11: Presentation
Languette avec Fixation Murale appui vers le haut pris en charge par le système de gestion des périphériques Grandstream (GDMS), qui fournit une interface centralisée pour configurer, provisionner, gérer et surveiller les déploiements des dispositifs Grandstream de points de terminaison. Conçu pour les besoins des employés de bureau et pour un dé- ploiement facile par les entreprises, les fournisseurs de services et d’autres... -
Page 12: Description Du Téléphone
à l’adresse http(s)://IP/gpl_license. Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez Touche Menu/OK Touches de envoyer une demande écrite à info@grandstream.com navigation Clavier standard Haut-parleur Veuillez se référer aux documents en ligne et FAQ pour plus d’informations:... -
Page 13: Sicherheitshinweise
Verfügung gestellt Das GRP2602/GRP2602P/GRP2602W ist eines der Basismodelle aus werden. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, Grandstream´s Carrier-Grade Telefonserie GRP260x, es verfügt über 2 Lei- einen SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu tungen und bietet mit Zero-Touch-Provisionierung und einfachem Manage- ment die optimalen Voraussetzungen für große Projekte und Massenpro-... - Page 14 EINRICHTEN DES TELEFONS: 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralka- Aufsatz zur bel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. Wandmontage Eingebauter 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckplatz für die Steckdose, Erfolgt das Anschalten in Schritt 3 via PoE (GRP2602P), dann kann Wandhalterung...
-
Page 15: Konfiguration Des Telefons
Servizi di emergenza. Konfiguration des Telefons Über das Tastenfeld: GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA- MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRA- 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist. -
Page 16: Contenuto Della Confezione
Grandstream. Pensato per le necessità degli impiegati da scriva- nia e progettato per semplificare l’installazione da parte delle aziende, i service provider e i vari mercati ad alto volume, il GRP2602/GRP2602P/ GRP2602W rappresenta un dispositivo facile da utilizzare e da installare. - Page 17 Web del dispositivo a: Cuffia Silenzia http(s)://IP/gpl_license. keyTasti per la Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di Tasto Menu/OK navigazione inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com Tastierino standard Altoparlante Frequenti per informazioni più dettagliate: Invia http://www.grandstream.com/our-products Volume...
-
Page 18: Меры Предосторожности
доступа к Экстренным Службам. управления устройствами Grandstream (GDMS), которая предоставляет централизованный интерфейс для настройки, провижининга, управления и мониторинга терминалов Grandstream. Телефоны GRP2602/GRP2602P/ GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СОЕДИНЕНИЯ GRP2602W разработаны для офисных сотрудников, простого внедрения С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ ПОСРЕДСТВОМ предприятиями, операторами связи и другими крупными компаниями, предлагают... - Page 19 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура. Крепление 2. Подсоедините штекер блока питания 5В DC к гнезду телефона; на стену Слоты для подключите блок питания к сети, Если на шаге 3 (только для GRP2602P) используется PoE коммутатор, то этот шаг можно пропустить. крепления...
- Page 20 GRP2602/GRP2602P/GRP2602W PARA CONTA- Для получения компакт-диска с информацией об исходном коде GPL, TAR SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E POR NÃO пожалуйста, отправьте письменный запрос по адресу info@grandstream. com. FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA, SEGUNDO O Смотрите электронные документы и раздел FAQ для более...
-
Page 21: Conteúdo Da Embalagem
Montagem na parede monitorar as implantações de terminais Grandstream. Desenvolvido para as acima necessidades de funcionários fixos e projetado para facilitar a implementa- ção por grandes corporações, provedores de serviços e outros mercados que trabalham com grandes volumes, o GRP2602/GRP2602P/GRP2602W consiste em um terminal de voz fácil de implementar e de usar. - Page 22 Mudo Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor Teclas de Tecla Menu/OK solicite-o através de info@grandstream.com Navegação Teclado Padrão Viva-voz Refer to online documents and FAQ for more detailed information:...
-
Page 23: Środki Ostrożności
FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI GRP2602/GRP2602P/GRP2602W jest obsługiwany przez chmurowy system zarządzania urządzeniami Grandstream (GDMS), który za- POŁĄCZENIA SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI pewnia scentralizowany interfejs do konfigurowania, udostępniania, POŚREDNICTWEM... - Page 24 KONFIGURACJA TELEFONU: Montażu na 1. Podłącz słuchawke i główne telefon z kabla. ścianie 2. Podłączyć wtyczkę wyjście 5V DC do gniazda zasilania w telefonie; Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego, Jeśli przełącznik PoE jest używany w Otwór na kroku 3 (tylko GRP2602P), ten krok można pominąć. elementy dys- tansowe mocow- 3.
- Page 25 Aby otrzymać płytę CD z informacjami dotyczącymi kodu źródłowego GPL, należy przesłać prośbę na piśmie na adres info@grandstream.com Bardziej szczegółowe instrukcje można uzyskać po pobraniu Instrukcji obsługi i zapoznaniu się z często zadawanymi pytaniami: http://www.grandstream.com/our-products...