Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
www.grandstream.com
GXP2010/2020 Enterprise IP Phone
Quick Start Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream GXP2010
Sommaire des Matières pour Grandstream GXP2010
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com GXP2010/2020 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Emergency Services. It is Your responsibility OVERVIEW to purchase SIP-compliant Internet telephone ser- The GXP2010/2020 IP Phones has sleek outer design and delivers excellent call vice, properly configure the GXP2020/2010 to use quality and enterprise grade feature set that includes advanced XML capabilities,...
- Page 3 Power Headset Port 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole To setup the GXP2010/2020, follow the steps below: 3. Pull out the tab on from the handset cradle. (See figure below) 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord.
- Page 4 5. The phone automatically exits MENU mode with an incoming call, the phone is off-hook or the MENU mode is left idle for 20 seconds. The GXP2010/2020EXT module is an ideal solution for the busy enterprise envi- ronment looking to add the ability to receive and dispatch calls efficiently.
- Page 5 2. Connect the extension module with the phone main body by sliding it into the bracket on the side of the phone. DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP2020/2010. NI GRANDSTREAM NI SES 3. Connect the Extension module to the GXP main body using the cable provided. DIRIGEANTS, SES EMPLOYÉS OU SES FILIALES 4.
- Page 6 PRESENTATION vous allez placer Les Téléphones IP GXP2010/2020 ont un design extérieur élégant et offrent le téléphone sur la une excellente qualité d’appel et un ensemble de caractéristiques de qualité table d’entreprise qui inclut des capacités XML avancées, multi conférence, le support de plusieurs langues, la présence et BLF, la sécurité...
- Page 7 Haut parleur Mise en attente Pour installer le GXP2020/2010, suivez les instructions ci-dessous : GXP2010 1. Pour accéder au MENU, appuyez sur le bouton circulaire MENU. 1. Connectez le combiné et le boîtier de téléphone principal avec le câble télé- 2.
- Page 8 2. Cliquez sur “EXT1” ou “EXT2” selon le module d’extension que vous sou- Le module GXP2010/2020EXT est une solution idéale pour les environne- haitez configurer. ments d’entreprise occupés qui cherchent à ajouter la capacité de recevoir et acheminer les appels de manière efficace.Chaque module d’extension dispose...
- Page 9 Internet compatible con el protocolo SIP, configu- INFORMACIÓN GENERAL rar el GXP2020/2010 para utilizar dicho servicio y El teléfono IP GXP2010/2010 tiene un diseño elegante y entrega una excelente periódicamente probar esta configuración para con- calidad de llamadas y características avanzadas como XML, conferencia firmar que este trabajando como usted espera.
- Page 10 Instalando el teléfono (Sobre escritorio) INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y Disponibilidad colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el de orificios para soporte. montura de pared.
- Page 11 5. El teléfono va a salir del MENU cuando hay una llamada entrante, el auricular es levantado o cuando el teléfono permanece en reposo por 20 segundos. El modulo de extensión GXP2010/20 EXT es una solución ideal para empresas de alto trafico que quieren mejorar la eficiencia de la recepción y el despacho de CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:...
- Page 12 INSTALACIÓN zu erwerben, um auf Notdienste zuzugreifen. 1. Adhiera el estante al modulo de extensión. GRANDSTREAM STELLT DIE VERBINDUNGEN ZU 2. Conecte el modulo de extensión al teléfono deslizándolo por la ranura lateral. NOTDIENSTEN ÜBER DAS GXP2020/2010 NICHT 3. Conecte el modulo de extensión al GXP utilizando el cable incluido en el ZUR VERFÜGUNG.
- Page 13 Tele- tisierte Bereitstellung und ausgedehnte Kompatibilität mit führenden SIP-Plattfor- fon an die Wand men. Das GXP2010 bietet 4 Leitungen, 18 programmierbare Schlüssel, 3 XML gelegt wird programmierbare Softkeys an, und das GXP2020 bietet 6 Leitungen, 4 XML Telefoninstallation (Wandhalterung): programmierbare Softkeys und 7 programmierbare Schlüssel an.
- Page 14 Sprecher Halten PC-Anschluss LAN-Anschluss Netz Kopfhörer- GXP2010 Anschluss 1. Um auf das MENÜ zuzugreifen, drücken Sie den runden MENÜKNOPF. Für das GXP2020/2010-Setup folgen Sie den Schritten unten: 2. Steuern Sie das Menü, indem Sie die Knöpfe UP/DOWN und LEFT/RIGHT verwenden.
- Page 15 Mehrzweckschlüssel auf dem Erweiterungsmodul zu konfigurieren. GXP2010/2020 EXT ERWEITERUNGSMODUL 2. Klicken Sie auf “EXT1” oder “EXT2” je nachdem, welches Erweiterungsmodul Das GXP2010/2020EXT Modul ist eine ideale Lösung für die beschäftigte Sie konfigurieren möchten. Unternehmensumgebung, die verstärkt in der Lage ist, Anrufe leistungsfähig zu empfangen und zu versenden.
- Page 16 Servizi di PANORAMICA: emergenza. È a Vostra esclusiva responsabilità ac- The GXP2010/2020 IP Phones has sleek outer design and delivers excellent call quality and enterprise grade feature set that includes advanced XML capabilities, quistare servizi di telefonia internet conformi con SIP,...
- Page 17 Installazione del telefono (supporto telefono): MONTAGGIO TELEFONO: Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto Fori per montaggio alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. a parete disponibili (metà superiore, parte inferiore). CONNESSIONE DEL TELEFONO: Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito quando si seguono le istruzi- oni di installazione.
- Page 18 5. Il telefono esce automaticamente dalla modalità MENU quando arriva una chiamata, quando il telefono è sganciato o quando la modalità MENU non è “l modulo GXP2010/2020EXT è una soluzione ideale per l’impresa che mira ad usata per 20 sec.
- Page 19 IMPOSTAZIONE almak Sizin sorumluluğunuzdadır. 1. Collegare il supporto al modulo di estensione GRANDSTREAM, GXP2020/2010 İLE ACİL 2. Collegare il modulo di estensione al case principale del telefono facendolo scorrere nella staffa sul lato del telefono. SERVİSLERE BAĞLANTILARI SAĞLAMAZ.
- Page 20 SIP platformları ile geniş uyumluluk içeren işletme sınıfı özellikler seti sağlar. mount spacers if GXP2010, 4 adet hat, 18 adet programlanabilir tuşlar, 3 adet XML programla- placing the phone nabilir yumuşak tuş sunar ve GXP2020, 6 adet hat, 4 adet XML programlanabilir on the wall yumuşak tuş...
- Page 21 Gönder Hoparlör Tutma GXP2020/2010 birimini kurmak için aşağıdaki adımları izleyiniz: GXP2010 1. Ahizeyi, ana telefon kasasına telefon kablosu ile bağlayınız. 1. MENÜ’ye erişmek için yuvarlak MENÜ düğmesine basınız. 2. Telefonun LAN portunu, Ethernet kablosunu kullanarak hub/anahtara veya bir 2. YUKARI/AŞAĞI ve SOL/SAĞ düğmelerini kullanarak menüde gezin.
- Page 22 2. Yapılandırmak istediğiniz genişleme modülüne bağlı olarak “EXT1” ya da GXP2010/2020EXT modülü, yoğun işletme ortamının aradığı etkin olarak çağrı “EXT2” seçeneğine tıklayınız. almak ve çağrı yapma yeteneğini eklemek için ideal bir çözümdür. Her genişleme modülünün 56 adet programlanabilir düğmesi vardır.