Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream GXP2130
Sommaire des Matières pour Grandstream GXP2130
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GXP2130 Enterprise IP Phone Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37...
-
Page 3: Package Contents
It is Your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, The GXP2130 is a state-of-the-art enterprise grade IP phone that features up to 3 lines, 2.8 inch TFT Color LCD, 4 XML programmable context-sensitive soft keys, properly configure the GXP2130 to use that service,... - Page 4 PHONE SETUP: Slots for the wall mount and phone stand Cover Label DC 12 HEADSET HANDSET Installing the Phone (Wall Mount): 1. Attach the wall mount to the slot on the back of the phone. 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole. 3.
- Page 5 Mute 4. Follow MENU options to configure the basic features of the phone. For Standard Keypad example: the IP address if using a static IP. For details, please check GXP2130 Multi-Purpose keys User Manual. 5. Please contact your ITSP (Internet Telephony Service Provider) for additional settings that may be necessary to configure the phone.
- Page 6 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确地 设定GXP2130使用该服务，并定期测试您的 产品概览: 配置以确保GXP2130如预期工作，否则请购 GXP2130是一款新一代企业级IP电话。GXP2130支持3条线路，3个独立SIP 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 账号，2.8英寸LCD显示屏，4个可编辑XML应用程序软按键。GXP2130有2个 10/100/1000Mbps自适应交换式以太网接口（支持PoE供电），支持蓝牙功能 （仅限V2）和EHS功能，以及最多四方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富 完备的电话功能。它支持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全 Grandstream Networks 公司的GXP2130不支 隐私保护设置。它广泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追 求品质的企业用户来说， GXP2130将是理想的选择。 持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公 设备包装清单: 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXP2130拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 件提出诉讼。 GXP2130 话机（1台） 电话手柄（1个） 电源适配器 （1个） 桌面支架 （1个） 网线 （1根）...
- Page 7 安装BLF标贴： 安装电话: 1. 将纸质BLF标贴轻轻放入话机上的BLF卡槽，使纸质标贴与卡槽完全对齐放好； 2. 将塑料保护卡插入电话上的塑料卡槽中，覆盖在纸质BLF标贴上。 墙体支架与桌 面支架插槽 DC 12 HEADSET HANDSET BLF保护卡 BLF标贴 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 电话的连接: 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 话机手柄插槽 凸出处向上 凸出处向下 DC 12 HEADSET HANDSET 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 PC端口 手柄 网络连接端口 12V电源...
- Page 8 信息指示灯 信息 线路键 电话簿 保持 软按键 导航键 菜单/确认键 转接 音量 会议 免提 耳机 通过键盘配置GXP2130: 发送 静音 标准键盘 1. 确保电话处于空闲状态； 多功能按键 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 注册新的SIP账号； 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP2130 产品用户手册获得更多详细配置信息； 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册: 4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之 http://www.grandstream.com/support 后，电话将自动退出菜单选项。...
-
Page 9: Información General
PoE y Bluetooth (solo V2) integrado, conferencias de voz de 4 vías y Electronic acceso a servicios de emergencia. Hook Switch (EHS). El GXP2130 ofrece calidad de audio en HD tanto en au- ricular y el altavoz, cuenta con las principales funcionalidades de telefonía de última generación, información personalidad y aprovisionamiento automatizado... -
Page 10: Instalación Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELéFONO: Colocando la etiqueta de papel para BLFs: 1. Inserte cuidadosamente la etiqueta de papel por debajo de las ranuras y ajuste hasta que quede alineado con la superficie del teléfono; 2. Coloque cobertor plástico encima de la etiqueta de papel insertándolo por de- Ranuras para soporte y bajo de las ranuras plásticas. -
Page 11: Configuración Del Teléfono
4. Sigas las opciones del teléfono para configurar las funciones basicas del teléfono. Por ejemplo: La dirección IP, en el caso de usar una dirección IP estatica. Para mayor información consulte el manual de usuario del GXP2130. 1. Para accesar al MENU, presione la tecla circular MENU. -
Page 12: Presentation
PRESENTATION: services d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous Le GXP2130 est un téléphone IP ultramoderne conçu pour les entreprises, of- frant jusqu’à 3 lignes, écran LCD graphique couleur 2.8 pouces, 4 touches XML abonner à un service de téléphonie Internet conforme au contextuelles programmables, 8 touches BLF programmables, deux ports réseau... -
Page 13: Installation Du Telephone
L’installation de l’étiquette en papier BLF: INSTALLATION DU TELEPHONE: 1. Installez l’étiquette en papier en y alignant les découpes avec les encoches en plastique sur le téléphone et posez doucement l’étiquette sur la surface du téléphone; Fentes pour la fixation 2. -
Page 14: Configuration Du Telephone
Par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. 2. Naviguez dans le menu en utilisant les boutons HAUT/BAS et GAUCHE/ Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation du GXP2130; DROITE. 5. Veuillez contacter votre Fournisseur d’accès Internet pour les paramètres 3. -
Page 15: Sicherheitshinweise
Verantwortung des Nutzers, einen SIP-konformen ÜBERBLICK: Internet-Telefon-Service zu buchen, der die Nutzung der Das GXP2130 ist ein neues, wegweisendes IP-Business-Telefon für bis zu drei örtlichen und überregionalen Notrufnummern sicherstellt. SIP-Identitäten. Ausgestattet ist das Modell mit einem 2,8“ Farb-LCD Display,... - Page 16 TELEFONINSTALLATION: Installation der BLF Papierstreifen: 1. Installieren Sie den Papierstreifen, indem Sie diesen vorsichtig in die vorgeseh- ene Aussparrung am Telefon drücken; 2. Legen Sie die Plastikabdeckung über den Papierstreifen und achten Sie da- Eingebauter Steckplatz rauf, dass Papier- und Plastikstreifen unter die Kunststoffnasen am Telefon ge- für die Wandhalterung drückt werden können.
-
Page 17: Konfiguration Des Telefons
KONFIGURATION des TELEFONS Das Telefon schrittweise zusammenbauen: 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralkabel Konfiguration des GXP2130 via Web-Browser: in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbind- 2. -
Page 18: Contenuto Della Confezione
(EHS, Electronic Hook Switch). usare tale servizio ed effettuare test periodici della GXP2130 offre una qualità audio HD superiore con cuffie e vivavoce, è dotato di molte caratteristiche telefoniche all’avanguardia, servizi applicativi personal-... - Page 19 Installazione etichetta di carta BLF: MONTAGGIO TELEFONO: 1. Installare l’etichetta di carta sotto le tacche di plastica sul telefono e applicare delicatamente la carta sulla superficie del telefono. 2. Installare la copertura di plastica sull’etichetta di plastica inserendo la copertura Slot per montaggio sotto le tacche di plastica del telefono.
-
Page 20: Configurazione Del Telefono
CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: Per impostare il GXP2130, seguire la seguente procedura: 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. Configurazione del GXP2130 mediante un browser web: 2. Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ-45 di un hub o di un router 1. -
Page 21: Меры Предосторожности
либо больницы, правоохранительные органы, отделения встроенной программы и вызвать неправильную работу устройства. медицинской помощи (“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки GXP2130. Использование неподходящего блока питания может какие-либо другие Экстренные службы. Следует выполнить вызвать повреждение устройства. дополнительные... - Page 22 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Установка бумажной этикетки BLF: 1. Установите бумажную этикетку под пластиковыми пазами на телефоне и аккуратно расположите этикетку на поверхности телефона. 2. Установите пластиковую крышку поверх бумажной этикетки, установив крышку в пластиковые пазы на телефоне. Слоты для крепления на стену и подставка DC 12 HEADSET HANDSET...
- Page 23 4. Воспользуйтесь опциями МЕНЮ для конфигурации основных функций 1. Для доступа в МЕНЮ, нажмите круглую клавишу “MENU”. телефона. Например, IP address, если Вы используете статический IP. За подробностями обращайтесь к Пользовательской Инструкции GXP2130. 2. Перемещение по меню осуществляется посредством кнопок UP/DOWN и LEFT/RIGHT.