Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream GXP2140
Sommaire des Matières pour Grandstream GXP2140
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GXP2140 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................10 Español................19 Français................27 Deutsch................35 Italiano................43 Русскй................51...
-
Page 3: Package Contents
OVERVIEW: Emergency Services. It is Your responsibility to pur- GXP2140 is a next generation enterprise grand IP Phone that features up to 4 lines, 4.3 inch TFT color LCD, 5 XML programmable context-sensitive soft keys, chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-... - Page 4 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole. 3. Pull out the tab on from the handset cradle (See figure below). To setup the GXP2140, follow the steps below: 4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the 1.
- Page 5 4. Follow MENU options to configure the basic features of the phone. For Configure the GXP2140 using a Web Browser: example: the IP address if using a static IP. For details, please check GXP2140 1. Ensure your phone is powered up and connected to the Internet.
- Page 6 GXP2140 box. GXP2140 Extension Module Package Content: Installing GXP2140 Extension Module: 1. On the back of GXP2140 and the extension board, there are slots for the connector plate. Attach the connector plate between the slots for GXP2140 and the extension board;...
- Page 7 1. Log into the GXP2140’s web GUI and configure Multiple Purpose Keys for Extension board 1/2/3/4 following the GXP2140 web GUI tabs; 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 2. On the GXP2140 extension board, press Left or Right button to browse all the 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 MPKs’ status in different pages;...
- Page 8 警告 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才所述的 操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 墙体支架槽与桌面 产品概览: 支架槽 GXP2140是一款新一代企业级IP电话。GXP2140具有4个SIP账号,4条线路通 讯，4.3英寸LCD显示屏，5个可编辑XML应用程序软按键。GXP2140有2个 10/100/1000Mbps自适应交换式以太网接口（支持PoE供电），支持蓝牙功能 和EHS功能，以及最多五方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话 功能。它支持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设 置。它广泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求品质的企 业用户来说， GXP2140将是理想的选择。 设备包装清单: 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 GXP2140话机（1台） 电话手柄（1个） 电源适配器 （1个） 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 话机手柄插槽 凸出处向上 网线 （1根） 手柄连线（1根） 桌面支架 （1个）...
- Page 9 安装电话 (桌面支架): 使用GXP2140键盘: 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 信息指示灯 电话的连接: 线路键 软按键 USB端口 信息 菜单/确认键 电话薄 转接 标准键盘 会议 保持 手柄 导航键 静音 扩展板端口 手柄 发送 音量 话筒 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； PC连接端口 网络连接端口 12V电源 耳机 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之 后，电话将自动退出菜单选项。 连线步骤： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机；...
- Page 10 注 意 ： G X P 2 1 4 0 扩 展 板 是 额 外 的 配 件 ， 它 使 用 单 独 的 包 装 ， 因 此 不 包 含 在 GXP2140包装盒中。 GXP2140扩展板包装清单： 通过键盘配置GXP2140: GXP2140 GXP2140扩展板 RJ11-RJ11连接线 1. 确保电话处于空闲状态； 扩展板（1个） 桌面支架（1个） （1根） 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 注册新的SIP账号； 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP2140 连接板（1个） 螺丝（4个） 产品用户手册获得更多详细配置信息； 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。...
- Page 11 安装GXP2140扩展板： 配置GXP2140扩展板： 1.登陆GXP2140的WEB界面，选择相应扩展板1、2、3、4的标签，配置该扩展 1.在GXP2140话机和GXP2140扩展板背面，用户可以看到用于连接板的插槽。将 板的多功能键； 连接板放置于在话机和扩展板的插槽上； 2.在GXP2140扩展板上，按下左键或右键，可以浏览不同页面的多功能键状态； 2.将包装中的螺丝安装在连接板上，从而固定GXP2140话机和GXP2140扩展板的 连接（请参见下图）； 3.欲获取更多详细信息，请参考GXP2140用户手册。 3.使用包装中的RJ11-RJ11连接线，一端接入GXP2140背面的EXT接口，一端接 入GXP2140扩展板背面接口； 4.连接GXP2140桌面支架；连接GXP2140扩展板桌面支架； 5.连接好后，启动GXP2140话机。GXP2140扩展板将显示启动界面，版本信息和 连接状态； 6.启动成功后，GXP2140扩展板将处于空闲状态。用户可以持续按住左键3秒， 查看版本信息和连接状态。 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册: http://www.grandstream.com/support...
-
Page 12: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: GXP2140 para utilizar dicho servicio y periódicamente El GXP2140 es la proxima generación de teléfono empresarial IP que cuenta probar esta configuración para confirmar que este con un máximo de 4 líneas,pantalla TFT LCD a color 4.3 pulgadas, 5 teclas suaves programables por XML, puertos de red Gigabit duales, PoE y Bluetooth trabajando como usted espera. - Page 13 3. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular. (Ver figura abajo) de Cabeza Para configurar el GXP2140, siga los pasos detallados abajo: 4. Coloque la lengüeta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico.
-
Page 14: Configuración Del Teléfono
4. El nombre de usuario y contraseña de administrador predeterminado es teclas programables al teléfono. “admin”; el nombre de usuario para usuario final es “user” y la contraseña “123”. Nota: El modulo de extensión es un accesorio adicional para el GXP2140 y no está incluido en el paquete. - Page 15 Contenido del Paquete Modulo de Extensión GXP2140: 1. Em la parte de atras del GXP2140 y el modulo de extensión, están las ranuras para la placa de conexion. Colocar la placa entre las ranuras del GXP2140 y el modulo de extensión;...
-
Page 16: Presentation
PoE et Bluetooth intégrés, conférence à 5 participants, et crochet commutateur configurer correctement le GXP2140 pour utiliser ce électronique (EHS). Le GXP2140 offre une qualité de son HD supérieure, riche en fonctionnalités à la pointe de la téléphonie, la protection de la vie privée avec service, et de tester périodiquement votre configuration... -
Page 17: Installation Du Telephone
4. Pivotez la languette et rebranchez-la dans la fente en gardant son appui vers le haut pour tenir le combiné lorsque le téléphone est fixé au mur (Voir figure ci- Pour installer le GXP2140, suivez les instructions ci-dessous: dessous). 1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble téléphonique. -
Page 18: Configuration Du Telephone
GXP2140: Configurer le GXP2140 en utilisant le Navigateur web: Le module d’extension du GXP2140 est une solution idéale pour les entreprises à environnement chargé à la recherche de la possibilité de recevoir et répartir les appels avec efficience. Chaque module d’extension possède 20 touches 1. - Page 19 Contenu du paquet du module d’extension GXP2140: 1. A l’arrière du GXP2140 et du module d’extensions se trouve des fentes des connecteurs de la plaque. Attachez la plaque des connecteurs entre les fentes du GXP2140 et la carte d’extension; 2. Mettez les vis fournies et vissez-les correctement;...
-
Page 20: Lieferumfang
Anbindung für Notfälle sicherstellen meisten SIP/NGN/IMS Plattformen von Service-Providern und Drittanbietern zu können. (3rd Party). Das GXP2140 ist die richtige Wahl für alle Anwender, die ein hochqualitatives, umfangreich ausgestattetes IP Telefon suchen, und dabei nicht auf schönes Design verzichten möchten. - Page 21 EINRICHTEN DES TELEFONS: Installation des Telefons (Tischmontage): Zur Nutzung des Telefons am Tisch, führen Sie bitte den mitgelieferten Standfuß in die auf der Rückseite des Telefons vorgesehene Montagesteckplätze ein. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Eingebauter Steckplatz für die Wandhalterung und den Standfuß Anschluss Anschluss für Anschluss...
-
Page 22: Konfiguration Des Telefons
GXP2140 TASTENERWEITERUNGSMODUL Konfiguration des GXP2140 via Web-Browser: 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbindung Das GXP2140 Erweiterungsmodul ist die ideale Ergänzung für schnelles und besteht. effizientes Arbeiten. Jedes Erweiterungsmodul besitzt 20 freiprogrammierbare 2.Drücken Sie die UP Taste um die IP Adresse zu sehen. - Page 23 1 X Verbindungsplatte zur Montage des 4 X Schrauben Erweiterungsmoduls an das elefon KONFIGURATION DES GXP2140 TASTENERWEITERUNGSFELD: 1. Melden Sie sich an der Web-Schnittstelle des GXP2140 an und konfigurieren Sie die jeweiligen Tasten für die Erweiterungsmodule 1/2/3/4 über das WEB- Installation des GXP2140 Erweiterungsmoduls: Konfigurationsmenü.
-
Page 24: Contenuto Della Confezione
PANORAMICA: emergenza. E’ a Vostra esclusiva responsabilità GXP2140 è un telefono IP di nuova generazione caratterizzato da 4 linee, LCD a colori TFT da 4,3’’, 5 tasti funzione XML sensibili al contesto programmabili, acquistare servizi di telefonia internet conformi porte di rete Gigabit doppie, PoE e Bluetooth integrato, conferenza a 5 vie e con SIP, configurare GXP2140 correttamente per interruttore a sgancio elettronico (EHS). - Page 25 Porta cuffia 3. Estrarre l’aletta dal ricevitore (si veda la figura di seguito). Per impostare il GXP2140, seguire la seguente procedura: 4. Ruotare l’aletta e riposizionarla nell’alloggiamento con l’estensione verso l’alto 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico.
-
Page 26: Configurazione Del Telefono
160 estensioni completamente programmabili al utente per l’utente finale predefinito è “utente” e la password è “123”. telefono. Nota: Il modulo di estensione è un accessorio aggiuntivo per il GXP2140 e non è incluso nella confezione del GXP2140. - Page 27 Contenuto confezione modulo di estensione GXP2140: 1. Sul retro del GXP2140 e del modulo di estensione, ci sono slot per la piastra del connettore. Fissare la piastra del connettore tra gli slot per GXP2140 e il modulo di estensione; 2. Applicare le viti fornite e serrarle (si veda la figura in questa pagina);...
-
Page 28: Меры Предосторожности
либо больницы, правоохранительные органы, отделения встроенной программы и вызвать неправильную работу устройства. ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания, входящий в комплект медицинской помощи (“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или поставки GXP2140. Использование неподходящего блока питания может какие-либо другие Экстренные службы. Следует произвести вызвать повреждение устройства. дополнительные... - Page 29 Сеть Порт гарнитуры 3. Вытащите контакт из гнезда трубки (См. рисунок ниже). Для установки GXP2140, следуйте инструкциям: 4. Поверните контакт и вставьте его обратно в гнездо расширением вверх, когда телефон прикреплен к стене (См. рисунок ниже). 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура.
- Page 30 КОНФИГУРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА: МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ GXP2140: Сконфигурируйте GXP2140 с помощью веб-браузера: Модуль расширения GXP2140 - идеальное решение для активной бизнес- среды, где требуется дополнительная возможность эффективного приема и перенаправления звонков. Каждый модуль расширения оснащен 20 1. Убедитесь, что Ваш телефон включен и подключен к Интернет.
- Page 31 Содержимое комплекта поставки модуля ПУСТАНОВКА МОДУЛЯ РАСШИРЕНИЯ GXP2140: расширения GXP2140: 1. На задней части GXP2140 и модуле расширения расположены гнезда для панели соединителя Закрепите панель соединителя между слотами для GXP2140 и панелью расширения; 2. Установите и надежно закрепите приложенные винты (См. рисунок на...