Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream CONNEX GRP2616
Sommaire des Matières pour Grandstream CONNEX GRP2616
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GRP2616 Carrier-Grade HD IP Phone Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36 Polski................41...
-
Page 3: Package Contents
3rd party SIP devices and leading SIP/NGN/ GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- IMS platforms. GRP2616 is the perfect choice for enterprise users NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE looking for a high quality, feature rich multi-line executive IP phone GRP2616. - Page 4 CONNECTING THE PHONE: PHONE SETUP: Wall mount To setup the GRP2616, follow the steps below: Slot for the wall mount spacers 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord. and phone 2. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the phone; plug the stand power adapter into an electrical outlet.
- Page 5 4. Enter admin’s username and password to access the configuration menu. (The factory default username is “admin” while the default random password 务，并定期测试您的配置以确保GRP2616如预期工 can be found on the sticker at the back of the unit). 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 通话。 Grandstream Networks 公司的 GRP2616不支持紧 急通话服务。Grandstream Networks 公司、其管理 者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损 失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将 无权对任何以及所有由于无法通过GRP2616拨打紧 急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失...
- Page 6 注意事项: 安装电话: 墙体支架配件 警告: 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才 墙体支架槽与桌 所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 面 支架槽 警告: 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源 适配器有可能对设备造成损害。 肯辛顿锁孔 桌面支架 耳机 USB端口 产品概览: 手柄 PC连接端口 12V电源 网络连接端口 G R P 2 6 1 6 是 下 一 代 企 业 级 I P 电 话 ， 具 有 6 个 双 色 线 路 键 （ 最 多可被编辑为24个可配置的BLF键或快速拨号键），4.3英寸...
- Page 7 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者 DHCP, 从而获得网络连接。 通过键盘配置GRP2616: 产品概览: 1. 确保电话处于空闲状态； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项； 信息指示灯 3. 选择菜单→话机→SIP→账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等 线路键 账号信息，注册新的SIP账号； 信息 电话薄 软按键 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考 保持 菜单/确认键 GRP2616 产品用户手册获得更多详细配置信息； 导航键 会议 音量 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 转接 发送 耳机 免提 静音 标准键盘 多功能按键 请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细的配置说明： 右键 http://www.grandstream.com/our-products 左键 ~10~...
-
Page 8: Información General
SIP de terceros y plataformas SIP/ SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL NGN/IMS. El GRP2616 es la perfecta elección para clientes em- GRP2616. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE presariales que buscan alta calidad en teléfonos ejecutivos de SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS gama alta en funcionalidad y funcionamiento. -
Page 9: Instalación Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: CONECTANDO EL TELÉFONO: Montura de Pared Para configurar el GRP2616, siga los pasos detallados abajo: Ranuras para 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. soporte y mon- tura de pared 2. Conecte la fuente de poder de 12V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad. -
Page 10: Configuración Del Teléfono
Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux services d’urgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2616. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES... -
Page 11: Presentation
PRECAUTIONS: INSTALLATION DU TÉLÉPHONE: Fixation Murale Fentes pour la ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GRP2616 lors du démarrage du fixation murale système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut corrompre l’image du et support du firmware et causer un dysfonctionnement de l’unité. téléphone ALERTE: N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation fourni dans le pack Verrou... -
Page 12: Connecter Le Téléphone
être nécessaires pour configurer le téléphone. Haut-parleur Muet Touches Multi- Clavier standard Veuillez télécharger le manuel d’utilisation Fonctions et la FAQ pour plus de détails sur les instructions de configuration: Touche droite http://www.grandstream.com/our-products Touche gauche ~19~ ~20~... -
Page 13: Sicherheitshinweise
Anbindung für Notfälle sicherstellen zu können. Stromversorgung via PoE sowie Bluetooth, WLAN (WiFi) und ein Headsetanschluss mit EHS Funktion zur Verfügung. Das GRP2616 GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GRP2616 KEINE besticht duch hervorragende HD-Audioqualität, umfangreicher Funk- VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE tionsausstattung, erfüllt hohe Sicherheitsstandards und es ist mit... - Page 14 EINRICHTEN DES TELEFONS: ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Aufsatz zur Wandmontage Eingebauter Das Telefon schrittweise zusammenbauen: Steckplatz für die 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spir- Wandhalterung alkabel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. und den Standfuß 2.
-
Page 15: Konfiguration Des Telefons
Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità acquis- tare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA- Konfiguration des Telefons über das Tastenfeld: MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist GRP2616. -
Page 16: Contenuto Della Confezione
MONTAGGIO TELEFONO: PRECAUZIONI: Supporto montaggio a Slot per montaggio ATTENZIONE: NON spegnere/accendere il GRP2616 durante l’avvio parete a parete e supporto del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il telefono danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell’unità. ATTENZIONE: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GRP2616. - Page 17 5. Contattare il vostro ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le im- Altoparlante Mute postazioni supplementari che possono essere necessarie per la configu- Standard keypad Tasti multifunzione razione del telefono. Tasto destro Scaricare il Manuale Utente e controllare le Domande Frequenti per istruzioni più dettagliate: Tasto sinistro http://www.grandstream.com/our-products ~29~ ~30~...
-
Page 18: Меры Предосторожности
СОЕДИНЕНИЯ С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ телефон с расширенными функциональными возможностями и производительностью. ПОСРЕДСТВОМ GRP2616. GRANDSTREAM, ЕГО КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ И ОТДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ИСКОВЫХ ОСНОВАНИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ... - Page 19 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Крепление на стену Слоты для Для установки GRP2616, следуйте инструкциям: крепления 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура на стену и 2. Подсоедините штекер блока питания 12В DC к гнезду телефона; подставка подключите блок питания к сети. Кенсингтонский...
- Page 20 é da sua responsabilidade adquirir os serviços tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar serviços de emergência. GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SER- VIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GRP2616. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGEN- Сконфигурируйте...
-
Page 21: Conteúdo Da Embalagem
INSTALAÇÃO DO TELEFONE: PRECAUÇÕES: Montagem na parede Aberturas para ATENÇÃO: Por favor NÃO desligue a energia do GRP2616 durante o a montagem de inicio do sistema ou durante a atualização de firmware. Você poderá parede corromper a imagem do firmware e originar o mau funcionamento da unidade. - Page 22 ção podem ser necessárias para configurar o telefone.figure the phone. Tecla direita Tecla esquerda Por favor, baixe o Manual do Usuário e verifique a seção FAQ para instruções mais detalhadas: http://www.grandstream.com/our-products ~39~ ~40~...
-
Page 23: Środki Ostrożności
SIP FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI i wiodącymi platformami SIP/NGN/ IMS. GRP2616 to idealny wybór dla POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA użytkowników korporacyjnych, którzy poszukują telefonu IP wysokiej jakości z zaawansowanymi funkcjami i dużą... - Page 24 KONFIGURACJA TELEFONU: PODŁĄCZANIE TELEFONU: Montażu na ścianie Otwór na elementy Do instalacji GRP2616 wykonaj następujące czynności: dystansowe mo- Podłącz słuchawke i główne telefon z kabla. cowania ściennego Podłączyć wtyczkę wyjście 12V DC do gniazda zasilania w telefonie; i stojak telefonu Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
- Page 25 GRP2616. 5. Skontaktuj się z twój ITSP (dostawca usług telefonii internetowej) dla ustawienia dodatkowe, które może być konieczne skonfigurowanie tele- fonu. Bardziej szczegółowe instrukcje można uzyskać po pobraniu Instrukcji obsługi i zapoznaniu się z często zadawanymi pytaniami: http://www.grandstream.com/our-products ~45~...