Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
AT BE CY CZ DK EE
FR DE EL HU
LT
LU MT NL PL PT SK
SI
ES SE UK BG RO HR
In all EU member states, operation of 5150
-5350 MHz is restricted to indoor use only.
FI
IE
IT
LV
Powerful Mid-range WiFi HD IP Phone
Quick Installation Guide
GXP1760W
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream GXP1760W
Sommaire des Matières pour Grandstream GXP1760W
- Page 1 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com GXP1760W Powerful Mid-range WiFi HD IP Phone AT BE CY CZ DK EE FR DE EL HU...
- Page 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................ 4 3 Polski................ 4 9...
-
Page 3: Package Contents
OVERVIEW: Emergency Services. It is your responsibility to pur- The GXP1760W is a mid-range IP phone with a new sleek design and moderate chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- call-volume features. It comes equipped with integreated dual-band WiFi and 6... - Page 4 Using WiFi: Tab with extension up - On LCD menu, navigate to “System->Network->WiFi settings” and enable WiFi - Select “Scan” and GXP1760W will automatically start scanning within the Tab with extension down range. - A list of WiFi networks will be displayed. Select the desired network, and if required, enter the correct password to connect.
- Page 5 1. To access the MENU, press the round MENU button. 2. Navigate the menu by using the UP/DOWN and LEFT/RIGHT buttons. Configure the GXP1760W using the Keypad: 3. Press the round MENU button to confirm a menu selection. 1. Make sure the phone is idle.
- Page 6 产品概览: 您的配置以确保GXP1760W如预期工作，否 GXP1760W是一款中档IP电话，具有流畅的设计和适中的呼叫音量特点。这款中 则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 档 IP电话在200 x 80像素的LCD显示屏上支持6条线路，3个SIP帐户，6个双色 通话。 线路键和4个XML可编程软按键。支持WiFi。对于新添加的个性化部分，具有个 性化响铃声/回 铃 音乐，并与先进的网络和企业应用程序，以及本地天气服务集 成。它也是第一 批 配备Kensington安全槽的Grandstream电话之一 (Kensington 安全槽是当今市 场 上最流行的防盗解决方案之一)。 GXP1760W通过双自动感应 10 / 100Mbps 网络 端口支持最快的连接速度，并通过媒体访问控制实现自动配 Grandstream Networks 公司的GXP1760W不 置功能。这款中 端IP 电话以合理的价格为全球用户提供卓越的性能和设计。 支持紧急通话服务。 Grandstream Networks 设备包装清单: 公司、其管理者和员工以及其相关机构对此所 造成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何 法律追究责任。在此，您将无权对任何以及所 有由于无法通过GXP1760W拨打紧急电话以...
- Page 7 电话的连接: 安装电话: USB端口 墙壁安装槽 插槽用于桌面 支架 肯辛顿锁孔 安装电话 (墙体支架): EHS端口 耳机端口 手机端口 PC端口 网络连接端口 5V电源 1. 用安装螺丝将壁挂座部分固定在墙上的目标位置 连线步骤： 2. 将话机后面的插槽卡在墙上的壁挂座上 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 3. 调整话机位置，拧紧壁挂座的螺丝将其固定好 2. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 3. 可以通过以下描述的两种方法进行网络连接。 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 • 通过Ethernet: 话机手柄插槽 - 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 络接口）； 凸出处向上 • 通过LCD菜单配置WiFi: -按下菜单/确定按键进入菜单选项，选择“系统->网络->WiFi设置”并启用WiFi 凸出处向下...
- Page 8 使用GXP1760W键盘: 语音留言指 示灯 线路键 线路键 导航键 菜单/OK 键 软按键 联系人 转移 音量 发送 会议 标准键盘 耳机 静音 免提 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 通过键盘配置GXP1760W: 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 1. 确保电话处于空闲状态； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 4.当有电话打入的时候，话筒被拿起或MENU模式闲置了60秒，都会让话机自动 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 退出MENU模式。 注册新的SIP账号； 电话的配置: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP17xx 产品用户手册获得更多详细配置信息； 通过WEB浏览器配置GXP1760W: 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。...
-
Page 9: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: dicho servicio y periódicamente probar esta configuración El GXP1760W es un teléfono IP de gama media con un nuevo diseño elegante para confirmar que este trabajando como usted espera. y funciones de volumen moderado de llamadas. Viene equipado con integrado doble banda WiFi y 6 líneas, 3 cuentas SIP, 6 teclas de línea bicolor y 4 teclas... -
Page 10: Instalación Del Teléfono
- En el menú LCD, navegue a "Sistema->Red->Configuración WiFi" y habilite Lengüeta con extensión WiFi. hacia arriba - Seleccione "Escanear" y el GXP1760W iniciará automaticamente el escaneo dentro del rango. - Se mostrará una lista de redes WiFi. Seleccione la red deseada, y si es Lengüeta con extensión necesario, ingrese la contraseña correcta para conectarse. -
Page 11: Configuración Del Teléfono
Proxy de salida, ID de usuario SIP, ID de Autenticación SIP y la contraseña SIP. 4. Sigas las opciones del teléfono para configurar las funciones basicas del telé- Configurando el GXP1760W utilizando un Navegador Web: fono. Por ejemplo: La dirección IP, en el caso de usar una dirección IP estatica. -
Page 12: Presentation
Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à être doté d’une encoche de sécurité Kensington – l’une des solutions antivol les plus populaires sur le marché. Le GXP1760W prend en charge les débits de à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour connexion les plus élevés par l’intermédiaire de deux ports à... -
Page 13: Installation Du Telephone
Port PC Port LAN Alimentation Installation du téléphone (Fixation murale): Pour installer le GXP1760W, suivez les instructions ci-dessous : 1. Partiellement fixez le support mural à la position désirée sur le mur avec les 1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble télé- vis de montage. -
Page 14: Configuration Du Telephone
CONFIGURATION DU TELEPHONE : mot de passe SIP; Configurer le GXP1760W en utilisant le Navigateur web: 4. Suivez les options du MENU pour configurer les fonctionnalités de base du té- léphone. Par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation du GXP17xx;... -
Page 15: Sicherheitshinweise
Es liegt in der Verantwortung des ÜBERBLICK: Nutzers, einen SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu Das GXP1760W ist ein IP-Telefon der Mittelklasse und die Symbiose aus Design buchen, der die Nutzung der örtlichen und überregionalen und Funktion. Das hintergrundbeleuchtete, klar ablesbare, 200x80 Pixel große Notrufnummern sicherstellt. - Page 16 - Navigieren Sie über das LCD-Menü zu “System>Netzwerk>WiFi/WLAN Ein- Position für das Sicher- stellungen und aktivieren Sie WiFi/WLAN. ungsplättchen bei Wand- - Wählen Sie “Scan/Suchen” und das GXP1760W sucht automatisch nach montage möglichen Zugangspunkten - Es wird eine Liste verfügbarer Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das gewün- Position für das Sicher-...
-
Page 17: Konfiguration Des Telefons
4. Über die MENÜ Optionen können Sie die Basisfunktionen des Telefons kon- figurieren, wie z.B. die Einstellung der IP Adresse, wenn eine statische (feste) Konfiguration des GXP1760W via Web-Browser: IP Adresse genutzt wird. Weitere Konfigurationsdetails finden Sie im Benutzer- handbuch des GXP17xx. -
Page 18: Contenuto Della Confezione
PANORAMICA: emergenza. E’ a Vostra esclusiva responsabilità ac- Il GXP1760W è un telefono IP di media gamma con un nuovo elegante design e funzionalità di volume-chiamata moderate. È dotato di WiFi banda integrata dop- quistare servizi di telefonia internet conformi con SIP,... - Page 19 - Dal menù LCD, navigare a “Sistema->Rete->Impostazioni WiFi” e abilitare il WiFi. Aletta con estensione - Selezionare “Scan” e il GXP1760W inizierà automaticamente la scansione nel verso l’alto raggio di copertura. - Verrà mostrata una lista di reti WiFi. Selezionare la rete desiderata e, se rich- iesto, inserire la password corretta per la connessione.
-
Page 20: Configurazione Del Telefono
Proxy SIP, Proxy in uscita, ID utente SIP, Id Aut SIP, Password SIP. 4. Seguire le opzioni del MENU per configurare le impostazioni di base del tele- Configurazione del GXP1760W mediante un browser web: fono. Alcuni esempi: l’indirizzo IP se si usa un IP statico. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente di GXP17xx. -
Page 21: Меры Предосторожности
действия для доступа к Экстренным ОБЗОР: Службам. Вы ответственны за подключение SIP-совместимой GXP1760W – это IP-телефон среднего класса с новым элегантным внешним интернет-телефонной службы, правильную настройку GX- видом и средним набором функций вызовов. Имеет поддержку c встроенный P1760W для ее использования, а также периодическое... - Page 22 Сеть Порт гарнитуры Порт ПК Порт трубки Для установки GXP1760W, следуйте инструкциям: Установка телефона (Крепление на стену): 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура. 1. Частично закрепите настенное крепление в нужном положении на стене с 2. Подсоедините штекер блока питания 5В DC к гнезду телефона; подключите...
- Page 23 Многофункциональные клавиши 1. Для доступа в МЕНЮ, нажмите круглую клавишу “MENU”. 2. Перемещение по меню осуществляется посредством кнопок UP/DOWN и Сконфигурируйте GXP1760W с помощью клавиатуры: LEFT/RIGHT. 3. Нажмите круглую клавишу MENU для подтверждения выбора. 1. Убедитесь, что телефон не занят.
-
Page 24: Conteúdo Da Embalagem
SIP, configurar corretamente o GX- 4 teclas sensíveis ao contexto com programação XML em uma tela LCD com luz de fundo de 200 x 80 pixels. Para uma maior personalização, o GXP1760W P1760W para usar esse serviço e periodicamente apresenta toques/toques de retorno musicais personalizados e integração com... - Page 25 Conexão via WiFi: Guia com extensão até - Através do menu na tela LCD, navegue até “Sistema ->Rede->Configurações WiFi” - Selecione “Scan” e o GXP1760W iniciará automaticamente uma varredura Guia com extensão para dentro do intervalo de alcance. baixo - Uma lista de redes WiFi será exibida. Selecione a rede desejada e, se for ne- cessário, insira a senha correspondente para conectar-se.
- Page 26 CONFIGURAÇÃO DO TELEFONE: SIP Proxy, Proxy de saída, o ID de usuário SIP, SIP Auth ID e senha SIP. Configurar o GXP1760W usando o navegador da Web: 4. siga as opções do MENU para configurar as características básicas do tele- fone.
-
Page 27: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA: ustawień. Użytkownik jest odpowiedzialny za zakup usługi Seria GXP1760W to telefony IP średniej klasy o nowym eleganckim designie i o umiarkowanej liczbie funkcji obsługi rozmów. Telefony oferują zintegrowane telefonii internetowej zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią... - Page 28 Zakładka z rozszerze- - Znajdź i włącz WiFi w ustawieniach menu telefonu w zakładce “System -> Sieć- niem się >Ustawienia WIFI”. - Wybierz “Skanuj”, aby GXP1760W zaczął automatycznie wyszukiwać doste- pne sieci. Zakładka z rozszerzeniem dół - Telefon wyświetli listę znalezionych sieci WiFi, wybierz pożądana sieć i wprowadź...
- Page 29 Wyślij Słuchawka Głośnik Wycisz Skonfigurować GXP1760W za pomocą klawiatury 1. Aby uzyskać dostęp do MENU, naciśnij przycisk MENU okrągłe. 1. Upewnij się, że telefon jest nieaktywny. 2. poruszać się po menu za pomocą przycisków góra/dół i lewo/prawo. 2. Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do klawiatury MENU, aby 3.