Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream GXP1780
Sommaire des Matières pour Grandstream GXP1780
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 GXP1780/82 Fax: (617) 249-1987 Small Business IP Phone www.grandstream.com Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................ 4 3 Polski................ 4 9...
-
Page 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS: GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNEC- TIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GX- P178X. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFI- CERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR... - Page 4 PHONE SETUP: Installing the Phone (Phone Stand): For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand (upper part, bottom part). CONNECTING THE PHONE: Slots for the wall mount...
- Page 5 Note: For the detailed user manual, please download from: 3. Type the phone’s IP address in your PC browser (See figure on right). http://www.grandstream.com/support 4. The default administrator username and password are “admin”; the default end- user username is “user“ and the password is “123”.
- Page 6 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 设定GXP178x使用该服务，并定期测试您的 产品概览: 配置以确保GXP178x如预期工作，否则请购 GXP178x系列是新一代中小型企业基于IP的话机。GXP178x支持8条线路，4个 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 SIP帐号，200x80单色LCD显示屏，4个可编辑XML应用程序软按键。GXP1780 支持10/100Mbps自适应交换式以太网接口，GXP1782支持10/100/1000Mbps 自适应交换式以太网接口（支持PoE供电），32数字可编程BLF /速拨键, 支持EHS 功能以及 最多5方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它 支持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设置。它广 Grandstream Networks 公司的GXP178x不支 泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求品质的企业用户来 说，GXP178x将是理想的选择。 持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公 设备包装清单: 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXP178x拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 GXP178x 话机（1台） 件提出诉讼。 电话手柄（1个） 桌面支架 （1个） 手柄连线（1根） 快速安装手册（1本） GPL 许可证 （1本）...
- Page 7 安装电话 (桌面支架): 安装电话: 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 电话的连接: 墙壁安装槽 插槽用于桌面 支架 USB 端口 安装电话 (墙体支架): 肯辛顿锁孔 1. 用安装螺丝将壁挂座部分固定在墙上的目标位置 2. 将话机后面的插槽卡在墙上的壁挂座上 EHS端口 耳机端口 手机端口 PC端口 网络连接端口 5V电源 3. 调整话机位置，拧紧壁挂座的螺丝将其固定好 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 连线步骤： 话机手柄插槽 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 凸出处向上 络接口）； 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 凸出处向下 4.
- Page 8 音量 发送 会议 标准键盘 耳机 静音 免提 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 通过键盘配置GXP178x: 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 1. 确保电话处于空闲状态； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 4.当有电话打入的时候，话筒被拿起或MENU模式闲置了60秒，都会让话机自动 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 退出MENU模式。 注册新的SIP账号； 电话的配置: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP17xx 产品用户手册获得更多详细配置信息； 通过WEB浏览器配置GXP178x: 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 1. 请确保电话的电源及网络连接； 2. 话机待机时，按下“上”方向键，此时电话屏幕显示话机IP地址； 3. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址； 4.如右图所示，请输入密码登陆。默认管理员用户名和密码是“admin”；默认终 端用户名是“user”，密码是“123”。 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册: http://www.grandstream.com/support...
-
Page 9: Información General
Electronic Hook Switch (EHS). El GXP178x ofrece calidad de audio en HD tanto en auricular y el altavoz, cuenta con las principales funcionalidades de telefonía GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SER- de última generación, información personalidad y aprovisionamiento automa- VICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP178x. -
Page 10: Instalación Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Instalando el Teléfono (Montura de pared): Para instalar el teléfono sobre la mesa con el soporte del teléfono, conecte el soporte del teléfono en la ranura de la parte inferior para el soporte que esta detrás del teléfono. CONECTANDO EL TELÉFONO: Ranuras para Ranuras para... -
Page 11: Configuración Del Teléfono
3. Escriba la dirección IP en su navegador web (Ver la figura en la página siguien- te). 4. El nombre de usuario y contraseña de administrador predeterminado es “ad- min”; el nombre de usuario para usuario final es “user” y la contraseña “123”. Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support... -
Page 12: Presentation
SIP tiers et des accéder aux services d’urgence. platformes SIP/NGN/IMS. CONTENU DU PACK: GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP178x. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS... -
Page 13: Installation Du Telephone
Installation du téléphone (Support du téléphone): INSTALLATION DU TELEPHONE: Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (partie Supérieure, partie Inférieure). CONNECTER LE TÉLÉPHONE: Fentes pour la fixation Fentes pour... -
Page 14: Configuration Du Telephone
3. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC (voir figure à droite). 4. Le mot de passe d’administrateur par défaut est “admin”, le mot de passe “util- isateur” par défaut est “123”. Note : Pour le manuel d’utilisation détaillé, veuillez le télécharger a partir de : http://www.grandstream.com/support... -
Page 15: Sicherheitshinweise
Telefonanschluss zusät- 5-Wege Konferenzmöglichkeit und EHS – der Rufannahme am Headset. Das GXP178x liefert, wie alle Grandstream SIP-Telefone, fulminante HD-Audioqual- zlich bereit zu stellen, um eine telefonische Anbindung für ität sowohl am Hörer, als auch beim Freisprechen. Ferner werden umfangreiche Notfälle sicherstellen zu können. - Page 16 TELEFONINSTALLATION: Installation des Telefons (Wandmontage) Zur Nutzung des Telefons am Tisch, führen Sie bitte den mitgelieferten Standfuß in die auf der Rückseite des Telefons vorgesehene Montagesteckplätze ein. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Eingebauter Steckplatz für Eingebauter die Wandhal- Steckplatz für terung den Standfuß USB-Anschluss Anschluss für die Hör-Sprecheinheit...
-
Page 17: Konfiguration Des Telefons
3. Geben Sie die IP Adresse des Telefons in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein. (Siehe Skizze rechts). 4. Der voreingestellte Administrator-Benutzername sowie das voreingestellte Passwort ist jeweils „admin“, der voreingestellte Nutzer-Benutzername ist „user“, Bitte beachten Sie: Das erweiterte Benutzerhandbuch erhalten Sie unter: das Passwort ist „123“. http://www.grandstream.com/support... -
Page 18: Contenuto Della Confezione
SIP di terze parti e le principali piattaforme SIP/NGN/IMS. dere ai Servizi di emergenza. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: GRANDSTREAM FORNISCE COLLEGA- MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXP178x. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON-... - Page 19 MONTAGGIO TELEFONO: Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto (parte supe- riore, parte inferiore). CCONNESSIONE DEL TELEFONO: Slot per montaggio a Slot per...
-
Page 20: Configurazione Del Telefono
3. Digitare l’indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC (si veda la figura a destra). 4. Il nome utente e la password amministratore predefinita sono “admin”; il nome utente per l’utente finale predefinito è “utente” e la password è “123”. Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support... -
Page 21: Меры Предосторожности
СОЕДИНЕНИЯ развертывания, улучшенную защиту безопасности и широкую совместимость с большинством SIP-устройств и ведущих платформ SIP/NGN/IMS сторонних С ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ ПОСРЕДСТВОМ производителей. P178x. GRANDSTREAM, ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: И ОТДЕЛЕНИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ, УЩЕРБ ИЛИ УТРАТУ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ... - Page 22 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Установка телефона (Подставка) : Для установки телефона на стол на подставке, присоедините подставку к днищу телефона в гнездо для подставки (Верхняя часть, днище). Слоты для ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: крепления на стену Слоты для креплени Подставка под телефон Порт USB Установка...
- Page 23 3. Введите IP-адрес Вашего телефона в браузере Вашего ПК (См. рисунок для конфигурации телефона.обслуживанию Интернет-телефонии. справа). 4. Имя администратора по умолчанию - “admin”; имя конечного пользователя - “user”, пароль - “123”. Примечание: Для более подробной пользовательской инструкции перейдите по ссылке: http://www.grandstream.com/support...
-
Page 24: Conteúdo Da Embalagem
3 dispositivos SIP de festa e principais plataformas SIP/NGN/IMS. CONTEÚDO DA EMBALAGEM: GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GXP178x. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPONSÁVEIS POR QUALQUER 1 x Auscultador 1 x 5V Adaptador RECLAMAÇÃO, DANO OU PERDA, E VOCÊ,... - Page 25 Instalando o telefone (telefone Stand): Instalação de telefone. Para instalar o telefone na mesa com o suporte de telefone, prenda o suporte de telefone à parte inferior do telefone onde há um slot para o stand de telefone (parte superior, parte inferior). CONECTANDO-SE AO TELEFONE: Slots para montagem...
- Page 26 3. Digite o endereço IP do telefone no seu navegador de PC (ver figura à direita). 4. o nome do usuário administrador padrão e a senha são “admin”; o nome de usuário padrão do usuário é “usuário” e a senha é “123”. Nota: Para o manual de usuário detalhado, faça o download de: http://www.Grandstream.com/support...
-
Page 27: Opis Urządzenia
3 urządzeniami SIP innych firm i wiodącymi platformami SIP/NGN/IMS ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA ZE SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA GXP178x. FIRMA GRAND- STREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWNICY ANI POD- MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOGĄ... - Page 28 Instalacja telefonu (Phone Stand): KONFIGURACJA TELEFONU: Do instalacji telefonu tabela z podstawą telefon, przymocuj podstawę telefon do dolnej krawędzi telefonu gdzie jest gniazdo na statyw telefon (górnej części, dol- nej części). PODŁĄCZANIE TELEFONU: Telefonu stoją Gniazda ścienne USB Port Instalowanie w telefonie (Montaż ścienny): Kensington 1.
- Page 29 3. Wpisz adres IP telefonu w przeglądarce komputera (zobacz domyślić po prawej stronie). 4. domyślna nazwa użytkownika administratora i hasło to “admin”; Domyślna naz- Uwaga: Aby uzyskać szczegółową instrukcję, należy pobrać z: wa użytkownika końcowego użytkownika jest “użytkownika”, a hasło jest “123”. http://www.Grandstream.com/support...