Table Des Matières - Chicago Pneumatic CP 0022 Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur

Table des Matières

Safety Instructions6
Operation, Precautions7
Maintenance, Precautions10
Storage, Precautions10
Design And Function11
Main Parts11
Hoses And Connections12
Methods To Prevent Freezing13
Connecting A Water Separator13
Drill Steel13
Lubrication13
Fitting The Drill Steel14
Removing The Drill Steel14
Wet Drilling14
Preparations Before Starting15
Throttle Lever16
Start And Stop16
Starting The Rock Drill16
Operating17
When Taking A Break17
Every Day17
Periodic Maintenance17
Tightening Torque18
Damage Patterns18
Technical Data19
Machine Data19
Noise And Vibration Declaration Statement19
Noise And Vibration Data20
Accessories20
Ec Declaration Of Conformity (Ec Directive 2006/42/Ec)21
À Propos Des Prescriptions De Sécurité Et Des Instructions Pour L'opérateur23
Consignes De Sécurité24
Indications De Sécurité24
Précautions Et Qualifications Du Personnel24
Fonctionnement, Précautions25
Stockage, Précautions30
Vue D'ensemble31
Conception Et Fonctionnement31
Pièces Principales32
Plaque Signalétique32
Étiquette De Sécurité32
Déballage Du Marteau Perforateur33
Flexibles Et Connexions33
Mesures De Prévention Du Gel33
Branchement D'un Séparateur D'eau33
Fixation Du Fleuret34
Avant De Fixer Le Fleuret34
Retrait Du Fleuret35
Conversion Pour Le Forage Humide35
Avant La Conversion Pour Le Forage Humide35
Utilisation36
Opérations À Effectuer Avant De Démarrer36
Lors Des Pauses37
Maintenance Périodique38
Couple De Serrage38
Chaque Jour38
Destruction D'une Machine Usagée39
Types De Dégâts39
Données Techniques40
Caractéristiques De La Machine40
Énoncé Déclaratif Sur Les Vibrations Et Le Bruit40
Données Relatives Au Bruit Et Aux Vibrations41
Accessoires41
Déclaration Ce De Conformité (Directive 2006/42/Ce)42
Sicherheitshinweise46
Personliche Vorsichtsmaßnahmen Und Qualifikationen46
Installation, Vorsichtsmaßnahmen46
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen47
Wartung, Vorsichtsmaßnahmen52
Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen52
Konstruktion Und Funktion53
Schläuche Und Anschlüsse54
Methoden Zur Vermeidung Von Einfrieren55
Anschließen Eines Wasserabscheiders55
Einsetzen Des Bohrstahls56
Entnehmen Des Bohrstahls56
Schmiervorrichtung Mit Öl Füllen58
Bedienelemente58
Start Und Stopp59
Einlegen Von Pausen59
Regelmäßige Wartung60
Entsorgung61
Technische Daten62
Angaben Zu Geräuschemission Und Vibration62
Eg-Konformitätserklärung64
Acerca De Las Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento67
Terminología De Las Señales De Seguridad68
Precauciones Y Cualificaciones Del Personal68
Instalación, Precauciones68
Funcionamiento, Precauciones69
Mantenimiento, Precauciones74
Almacenaje, Precauciones74
Visión General75
Diseño Y Funcionamiento75
Piezas Principales75
Desempaquetado De La Perforadora76
Mangueras Y Conexiones76
Métodos Para Evitar La Congelación77
Conexión De Un Separador De Agua77
Antes De Insertar La Barrena De Perforación77
Inserción De La Barrena De Perforación78
Desmontaje De La Barrena De Perforación79
Preparaciones Antes De La Puesta En Marcha80
Puesta En Marcha Y Parada81
Puesta En Marcha De La Perforadora81
Detención De La Perforadora81
En Los Descansos82
Mantenimiento Periódico82
Par De Apriete83
Patrones De Daños83
Especificaciones Técnicas85
Datos De La Máquina85
Declaración De Ruido Y Vibraciones85
Datos De Ruido Y Vibraciones86
Declaración Ce De Conformidad (Directiva 2006/42/Ce)88
Acerca Das Instruções De Segurança E Operação91
Instruções De Segurança92
Palavras De Avisos De Segurança92
Precauções E Habilitações Pessoais92
Instalação, Precauções92
Operação, Precauções93
Manutenção, Precauções98
Armazenamento, Precauções98
Visão Geral99
Concepção E Função99
Peças Principais99
Instalação100
Mangueiras E Ligações100
Métodos Para Evitar O Congelamento101
Broca De Aço101
Conectar O Separador De Água101
Preparações Antes De Arrancar103
Encha O Lubrificador Com Óleo104
Alavanca De Aceleração104
Arranque E Paragem105
Ao Fazer Uma Pausa105
Binário De Aperto106
Manutenção Periódica106
Padrões De Danos107
Declaração De Ruído E Vibração108
Dados Sobre O Ruído E Vibrações109
Declaração De Conformidade Da Ce110
Informazioni Sulle Istruzioni Per La Sicurezza E Per L'uso113
Norme Di Sicurezza114
Funzionamento, Precauzioni115
Conservazione, Precauzioni119
Manutenzione, Precauzioni119
Avvertenze120
Modello E Funzioni120
Parti Principali120
Disimballaggio Della Perforatrice121
Tubi E Collegamenti121
Misure Antigelo122
Collegamento Del Separatore Di Condensa122
Lubrificazione122
Punta Di Perforazione122
Smontaggio Della Punta Di Perforazione123
Preparativi Prima Dell Accensione124
Riempire Di Olio L Oliatore125
Leva Dell'acceleratore125
Avviamento E Arresto126
Condizioni Di Esercizio126
Durante Le Pause Della Lavorazione126
Coppia Di Serraggio127
Manutenzione Periodica127
Smaltimento128
Modalità Di Danneggiamento128
Dati Tecnici129
Dati Della Macchina129
Dichiarazione In Materia Di Rumore E Vibrazioni129
Dati Su Rumore E Vibrazioni130
Dichiarazione Di Conformità Ce (Direttiva Ce 2006/42/Ce)131