Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cordless drill
Valid from Serial No. 00001 - 99999
Model:
CP8818
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before
performing any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 8940172293
Date: 2018-10 Issue No. 03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP8818
Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP8818
- Page 1 Date: 2018-10 Issue No. 03 Cordless drill Valid from Serial No. 00001 - 99999 Model: CP8818 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before performing any such task.
-
Page 2: Cordless Impact Wrench
Cordless impact wrench CLICK © Chicago Pneumatic - 8940172293... - Page 3 Cordless impact wrench © Chicago Pneumatic - 8940172293...
- Page 4 Cordless impact wrench © Chicago Pneumatic - 8940172293...
- Page 5 Cordless impact wrench 15s OFF START 100% STOP © Chicago Pneumatic - 8940172293...
- Page 6 Cordless impact wrench 55.5 mm 2.18 in. 185.3 7.29 in. Gripping surface 161 mm 6.39 in. © Chicago Pneumatic - 8940172293...
- Page 7 ..........................29 ..........................32 ..........................34 ..........................37 ..........................39 ..........................41 ..........................43 ..........................45 ..........................47 ..........................50 ..........................52 ..........................54 ..........................56 ..........................58 ..........................60 ..........................62 ..........................64 ..........................66 © Chicago Pneumatic - 8940172293...
-
Page 8: Technical Data
Recommended battery types CP20XP We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot be CP20XP60 held liable for the consequences of using the declared values, instead of values reflecting the actual exposure, in an individ- Recommended charger... -
Page 9: Useful Information
Chemicals can damage, weaken or de- Log in to Chicago Pneumatic: www.cp.com. stroy plastic which could result in serious personal in- You can find information concerning our products, acces- jury. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Copyright Les autorités peuvent obtenir les informations techniques pertinentes en s’adressant à : © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France All rights reserved. -
Page 11: Utilisation Prévue
Consignes de maintenance Marque de conformité européenne • Respectez les réglementations environnementales lo- Marque nationale de conformité ukrainienne cales en vigueur pour gérer et éliminer tous les com- posants en toute sécurité. © Chicago Pneumatic - 8940172293... -
Page 12: Informations Utiles
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Site web Connectez-vous à Chicago Pneumatic: www.cp.com. Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Sur notre site Web, vous trouverez des informations concer- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in nant nos produits, accessoires et pièces de rechange ainsi que alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich- la documentation qui s'y rapporte. -
Page 13: Vorgesehener Verwendungszweck
Arbeitsplatzes ab, sowie von der Expositionsdauer und der sigkeiten wie Meerwasser, bestimmte Indus- physischen Verfassung der Bedienperson. triechemikalien und Bleichmittel oder Bleichmittel-en- Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, können thaltende Produkte usw. können einen Kurzschluss nicht für Folgen, die sich aus der Verwendung der von uns verursachen. -
Page 14: Nützliche Informationen
Hungary Entsorgung Copyright • Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die geset- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zlichen Vorschriften befolgt werden. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Schadhafte, stark abgenutzte oder fehlerhaft funktion- Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge- ierende Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB... -
Page 15: Finalidad De Uso
Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 tos de gestión y así evitar posibles discapacidades. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730,, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto (con nombre,... -
Page 16: Dados Técnicos
Eliminación Copyright • La eliminación de este equipo debe cumplir la legis- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, lación del país correspondiente. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Todos los dispositivos dañados, muy gastados o que fun- Todos los derechos reservados. -
Page 17: Uso Pretendido
CP20CHE 20V EU condição física do utilizador. CP20CHU 20V US CP20CHA 20V Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, não somos responsáveis pelas consequências do uso do valores declara- CP20CHK 20V UK dos, ao invés de valores refletindo a exposição real, em uma CP20CHKC 20V avaliação de risco individual, em um situação de trabalho so-... - Page 18 à base de petróleo, óleos penetrantes, etc., entrem em contato com peças de plástico. Produtos químicos podem Informação útil danificar, enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode resultar em ferimentos graves. Website Faça login em Chicago Pneumatic: www.cp.com. © Chicago Pneumatic - 8940172293...
-
Page 19: Dati Tecnici
EU), EMC (2014/30/EU) Norme armonizzate applicate: Copyright EN 62841-1:2015; EN62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017, © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, EN 55014-2:2017, EN50581-1:2012 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Le autorità possono richiedere le informazioni tecniche perti- Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do nenti da: conteúdo ou parte dele sem autorização. -
Page 20: Uso Previsto
La batteria è dotata della protezione da sovraccarico, che la protegge da eventuali sovraccarichi e permette di garantirne la lunga durata. In caso di condizioni di estrema pressione, le componenti elettroniche della batteria spengono automatica- © Chicago Pneumatic - 8940172293... -
Page 21: Informazioni Utili
Informazioni utili Sito web Accedere alla pagina Chicago Pneumatic: www.cp.com. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product Il nostro sito web offre informazioni sui prodotti, gli acces- (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) in sori, le parti di ricambio e le pubblicazioni. -
Page 22: Beoogd Gebruik
Temperaturen hoger dan 50 °C (122 °F) verminderen de Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, zijn niet prestaties van het accublok. Voorkom langdurige bloot- aansprakelijk voor de gevolgen van het gebruik van de stelling aan hitte of zonlicht (risico op oververhitting). -
Page 23: Nuttige Informatie
Hungary vet, etc. te verwijderen. Copyright Afvoer © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 eren van dit gereedschap. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of het •... -
Page 24: Tilsigtet Brug
Cordless impact wrench Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Hvis dette udstyr er beregnet til fastgjorte anvendelser. house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer, under Støjemissionen angives som vejledende for maskinbyg- eneansvar, at produktet (med navn, type og serienummer på... -
Page 25: Teknisk Informasjon
Copyright dler, der fås i handlen. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Bortskaffelse Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt. -
Page 26: Eu-Samsvarserklæring
Dette utstyret er ment for faste applikasjoner: Støyemisjonen gis som en veiledning for maskinbyg- Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- geren. Støy- og vibrasjonsemisjonsdata for den fulls- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer på vårt eneansvar tendige maskinen skal gis i instruksjonshåndboken for... -
Page 27: Tekniset Tiedot
Bruk rene kluter for fjerning av smuss, støv, olje, fett osv. Opphavsrett © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Avhending 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Avhending av dette utstyret må følge lovgivningen i det Alle rettigheter forbeholdes. -
Page 28: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Cordless impact wrench Me CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, emme ole Suositeltu laturi CP20CHE 20V EU vastuussa ilmaistujen arvojen käytöstä syntyvistä seuraamuk- CP20CHU 20V US sista todellista altistumista vastaavien arvojen sijaan työ- CP20CHA 20V paikan tilanteen yksittäisessä riskiarvioinnissa, jota emme voi hallita. -
Page 29: Τεχνικά Δεδομένα
Copyright Useimmat muovit ovat alttiita erityyppisten kaupallisten liuottimien aiheuttamille vaurioille. Käytä puhdasta li- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, inaa lian, pölyn, öljyn, rasvan jne. poistamiseen. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen osan luvaton käyttö... -
Page 30: Προβλεπόμενη Χρήση
CP20CHA 20V έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. CP20CHK 20V UK Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, δεν CP20CHKC 20V αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τις συνέπειες που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση των δηλωμένων τιμών, αντί για... - Page 31 τρεις (3) μήνες, αν το εργαλείο χρησιμοποιείται ατελείωτες καθημερινά. Αντικαταστήστε κατεστραμμένα ή Συνεχές ρεύμα φθαρμένα εξαρτήματα. Χωρίς ταχύτητα φορτίου. • Για να διατηρείτε το χρόνο εκτός λειτουργίας στο ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ελάχιστο, σας συνιστούμε το παρακάτω κιτ ρύθμισης: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κιτ ρύθμισης © Chicago Pneumatic - 8940172293...
-
Page 32: Χρήσιμες Πληροφορίες
EU-FÖRSÄKRAN OM ιστοσελίδα μας. ÖVERENSSTÄMMELSE Χώρα προέλευσης Hungary Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, försäkrar under eget ansvar att produkten (med namn, typ och serienummer, se Πνευματικά δικαιώματα framsida) uppfyller följande direktiv: ©... -
Page 33: Avsedd Användning
Cordless impact wrench Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte För en optimal livstid måste batterierna laddas fullständigt hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de efter användning. För att få den längsta möjliga livslängd på angivna värdena istället för värden som återspeglar den fak- batteriet, ta ut batteriet från laddaren när den är fulladdat. -
Page 34: Användbar Information
Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC Copyright (2014/30/EU)Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/ EU), EMC (2014/30/EU) © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Были применены следующие согласованные стандарты: EN 62841-1:2015; EN62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017, Med ensamrätt. All obehörig användning eller kopiering av EN 55014-2:2017, EN50581-1:2012 innehållet eller del därav är förbjuden. - Page 35 времени воздействия и физического состояния запрещается погружать аккумуляторный блок или пользователя. зарядное устройство в жидкость. Необходимо Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC не предотвращать попадание жидкости в них. может нести ответственность за последствия Коррозийные или проводящие жидкости (например использования заявленных значений вместо значений, морская...
- Page 36 • Ремонт должен выполняться только специалистами по техническому обслуживанию. Hungary Обозначения Авторское право © Авторское право, 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Извлекайте аккумуляторный блок перед Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 началом проведения любых работ над Все права защищены. Любое несанкционированное...
-
Page 37: Dane Techniczne
10 do 38°C sposobu pracy danej osoby, narzędzi, stanowiska pracy oraz czas ładowania stanu zdrowia. Zalecane typy akumulatorów CP20XP Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,nie ponosi CP20XP60 odpowiedzialności za skutki stosowania deklarowanych wartości, zamiast wartości odzwierciedlających rzeczywiste Zalecana ładowarka CP20CHE 20V EU narażenie na hałas i drgania, w przypadku indywidualnej... - Page 38 Podczas użytkowania urządzenia zawsze nosić użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W okulary ochronne. celu uzyskania porady na temat obsługi technicznej lub Volts w sprawie części zamiennych należy skontaktować się z za minutę producentem lub najbliższym autoryzowanym dealerem. © Chicago Pneumatic - 8940172293...
-
Page 39: Przydatne Informacje
Logowanie do Chicago Pneumatic: www.cp.com. Na naszej stronie WWW można znaleźć informacje doty- czące naszych produktów, akcesoriów, części zamiennych i My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- publikacji. house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a výrobným číslom, pozri prednú... -
Page 40: Účel Použitia
Cordless impact wrench My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nemôžeme použití musia plne nabiť. Ak chcete zabezpečiť čo najdlhšiu byť zodpovední za následky používania uvádzaných hodnôt životnosť akumulátora, po plnom nabití ho vyberte z nabí- namiesto hodnôt, ktoré zodpovedajú aktuálnemu vyžarovaniu jačky. -
Page 41: Eu Prohlášení O Shodě
Copyright Úřady si mohou vyžádat příslušné technické informace od: Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Saint-Herblain, Všetky práva vyhradené. -
Page 42: Určené Použití
(riziko přehřátí). kondici uživatele. Kontaktní plochy nabíječky a bateriových zdrojů musí zůstat My, společnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, čisté. neponeseme žádnou odpovědnost za důsledky použití Pro optimální životnost musí být bateriové zdroje po použití... -
Page 43: Müszaki Adatok
Označení shody s předpisy (RCM), Výrobek EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT splňuje požadavky vztahujících se předpisů. Užitečné informace Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, teljes felelősséggel Webová stránka kijelentjük, hogy a termék (a típust és termékszámot lásd az Přihlaste se na Chicago Pneumatic: www.cp.com. -
Page 44: Rendeltetésszerű Használat
és a használó fizikai állapotától. Az optimális élettartam érdekében az akkumulátor cso- A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vállal magokat használat után teljesen töltse fel. A lehető leghossz- felelősséget a névleges értékek figyelembe vételéért a valós abb akkumulátor élettartam érdekében távolítsa el az akku-... -
Page 45: Hasznos Információk
Hungary Hulladékkénti elhelyezés Copyright • E készülék hulladékkénti elhelyezését az illető ország © Szerzői jog 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. törvényeinek megfelelően kell végezni. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Minden sérült, elhasználódott vagy nem megfelelően Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bármely működő... -
Page 46: Izjava Eu O Skladnosti
Če je ta oprema namenjena za pritrditev na stroj: Emisija hrupa je podana kot vodilo proizvajalcu stroja. V družbi CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Podatki o emisiji hrupa in tresljajev za celoten stroj Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, na izključno lastno morajo biti navedeni v priročniku z navodili za uporabo... -
Page 47: Date Tehnice
• Zavorna tekočina, bencin, izdelki na osnovi nafte, proni- Spletno mesto cajoča olja in podobne snovi nikoli ne smejo priti v stik s Prijavite se v sistem Chicago Pneumatic: www.cp.com. plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko privede do hudih telesnih Tu lahko najdete informacije o naših izdelkih, dodatkih, rez-... - Page 48 CP20XP60 de condiţia fizica a utilizatorului. Încărcător recomandat CP20CHE 20V EU Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem fi CP20CHU 20V US consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor CP20CHA 20V nominale în locul celor ce reflectă expunerea reală, într-o evaluare individuală...
-
Page 49: Informaţii Utile
îndepărta murdăria, praful, uleiul, grăsimile etc. Drepturi de autor Casarea © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Casarea acestui echipament trebuie făcută conform legis- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 laţiei în vigoare în ţara respectivă... -
Page 50: Teknik Veriler
CP20XP60 süresi ve fiziksel durumuna bağlıdır. Önerilen şarj cihazı CP20CHE 20V EU Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak, CP20CHU 20V US kontrolümüz olmayan bir iş yerinde risk değerlendirmesi için CP20CHA 20V geçerli maruz kalmayı yansıtan değerler yerine açıklanan değerlerin kullanılmasının sonuçlarından sorumlu tutula-... - Page 51 ürünler, içeri sızan yağlar, vs. temas etmesine izin ver- Web sitesi meyin. Kimyasallar, plastiğe zara verebilir, onu za- Burada oturum açın Chicago Pneumatic: www.cp.com. yıflatabilir veya bozabilir ve bu da ağır yaralanmalara Web sitemizde ürünlerimiz, aksesuarlar, yedek parçalar neden olabilir.
-
Page 52: Технически Данни
Приложени хармонизирани стандарти: Telif Hakkı EN 62841-1:2015; EN62841-2-2:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2017, EN50581-1:2012 © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Властите могат да поискат съответната техническа информация от: Tüm hakları saklıdır. İçeriğin veya bir kısmının her türlü... - Page 53 експлоатационен живот на батерията, отделете пакета техническата поддръжка. батерии от зарядното устройство, щом се зареди докрай. Пакетът батерии има защита от претоварване, която го предпазва от това и помага за осигуряването на дълъг експлоатационен живот. При извънредно натоварване © Chicago Pneumatic - 8940172293...
-
Page 54: Eu Izjava O Sukladnosti
уредба (RCM), продуктът отговаря на приложимите нормативни изисквания. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Полезна информация Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Уебсайт house Road, Rock Hill, SC 29730, izjavljujemo pod Влезте в Chicago Pneumatic: www.cp.com. vlastitom odgovornošću da je proizvod (naziv, tip i serijski broj, vidi naslovnu stranu) u skladu sa sljedećom(im) direk-... -
Page 55: Pravilna Uporaba
(opasnost od pregrijavanja). Kontakte punjača i baterija treba držati čistima. Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne možemo Za optimalni vijek trajanja, nakon korištenja baterije treba se smatrati odgovornima za posljedice uporabe navedenih potpuno napuniti. -
Page 56: Tehnilised Andmed
Autorsko pravo Ametiasutused võivad nõuda asjakohast tehnilist teavet, mille peab saatma: © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Sva su prava pridržana. - Page 57 Akupaketti, mida ei ole mõnda aega kasutatud, tuleb enne Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta kasutamist laadida. tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte Akupaketi jõudlus langeb temperatuuril üle 50 °C (122 °F).
-
Page 58: Techniniai Duomenys
Autoriõigus • Ärge kasutage plastosade puhastamiseks lahusteid. © Autoriõigus 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. Enamik plaste on tundlikud eri tüüpi kaubanduslike LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 lahustite suhtes ning võivad nende kasutamisel kahjus- Kõik õigused kaitstud. -
Page 59: Numatytoji Paskirtis
įkraukite. Ilgiausia vietos bei eksponavimo laiko ir fizinės vartotojo būklės. veikimo trukmė pasiekiama tada, kai visiškai įkrautas aku- Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalime muliatorius iš kroviklio iškart išimamas. būti laikomi atsakingi už deklaruotų verčių naudojimo vi- Akumuliatoriuje yra apsaugos nuo perkrovos funkcija, kuri etoje faktinių... -
Page 60: Tehniskie Dati
Autorių teisės pažeisti. Jei norite pašalinti nešvarumus, dulkes, alyvą, tepalą ar pan., naudokite švarias medžiagines šluostes. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Visos teisės saugomos. Draudžiamas bet koks šio turinio ar Šalinimas... -
Page 61: Paredzētais Pielietojums
Izvairieties no ilgstošas s iltuma vai bības laika un lietotāja fiziskā stāvokļa. saules iedarbības (pārkaršanas risks). Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at- Lādētāju un akumulatoru kontaktiem jābūt tīriem. bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to Lai nodrošinātu optimālu kalpošanas laiku, pēc izmantošanas... - Page 62 Hungary noņemtu netīrumus, putekļus, eļļu, taukus, u.c. Autortiesības Utilizācija © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. • Šīs iekārtas utilizācijai jānotiek, ievērojot attiecīgās val- LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 sts likumdošanu. Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- •...
- Page 63 CP20CHKC 20V 机器的噪声和振动发射数据应在机器的指导手册中 提供。 声明 使用声明 此产品用于安装和拆卸木制、金属制或塑料制的螺纹扣 EU 符合性声明 件。 不允许用作其他用途。仅供专业人员使用。 我们（CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 预期用途 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730）全权声明，本产品 （名称、型号和序列号，请见首页）符合以下指令： 本冲击扳手仅供已阅读并理解本手册中的说明和警告且 Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC 可被视为对其行为负责的成年人使用。 (2014/30/EU)Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/ • 本产品适用于安装和拆卸木材、金属或塑料中的螺 EU), EMC (2014/30/EU) 纹紧固件。...
- Page 64 Cordless impact wrench • 为了最大程度减少停工时间，建议使用以下维修套 版权所有 件： 调试套件 © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • 任何时候都不要让制动液、汽油、石油基产品、渗 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 透油等与塑料部件接触。化学品可能会损坏、削弱 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 或毁坏塑料部件，这可能会导致严重的人身伤害。 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 • 清洁塑料部件时请避免使用溶剂。大多数塑料容易 称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或 受到各种商业溶剂的损害，并可能因其使用而受 产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的 损。使用干净的布去除污垢、灰尘、油、油脂等。 损坏或故障。 处置 技術データ • 必须根据相应国家/地区的法规处置本设备。...
- Page 65 従ってテストされた他のツールの宣言値との比較に適 長時間使用されていなかったバッテリパックは、使用 する。これらの宣言値は、リスク評価における使用に 前に再充電する必要があります。 は適しておらず、個々の作業現場における測定値が宣 温度が50°C (122°F) を超えると、バッテリパックの性 言値を上回る場合もあり得る。実際の暴露値と個々の 能が低下します。熱や日光に長時間さらさないでくだ 使用者が被る被害は様々であり、使用者の作業方法、 さい（過熱のリスクがあるため）。 作業対象物、作業環境、および使用者の暴露時間と健 充電器とバッテリパックの接触部は清潔にしてくださ 康状態に依存 する。 い。 最適な寿命のため、使用後はバッテリパックを完全に 当社 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLCは、弊社 充電してください。バッテリ寿命をできるだけ長くす が管理できない作業場所の状況における個々のリスク るため、完全に充電した後、バッテリパックを充電器 評価において、実際の露出を反映した値ではなく宣言 から取り外してください。 した値を使用した影響に対して責任を負うことはでき ません。 バッテリパックには、過負荷から保護し、バッテリの 本ツールの利用が適切に管理されていなければ、手腕 長寿命を確保する過負荷保護が装備されています。極 振動障害を引き起こすことがあります。手腕振動を管 端な負荷がかかると、バッテリの電子部品によって製 品が自動的にオフになります。再度始動するには、製 理するための EU のガイドは、http://www.pneurop.eu/ 品の電源を一旦オフにして、再度オンにします。製品...
- Page 66 損、磨耗、損傷することがあり、重大な人身事故 ペア部品、印刷物に関する情報が掲載されています。 につながる可能性があります。 • プラスチック部品の清掃には溶剤を使用しないで 生産国 ください。ほとんどのプラスチックは、多様な種 類の化学溶剤によって損傷する可能性が高く、溶 Hungary 剤を使用することで損傷する可能性があります。 きれいな布で汚れ、埃、油、グリース等を除去し てください。 著作権 © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 廃棄 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部また • この機器の処分は、それぞれの国の法律に従わな は全部を無断転載あるいは不正使用することは禁止さ ければなりません。 れています。上記禁止行為は、特に商標、モデルの文 • 損傷した、ひどく磨耗した、または不適切に機能 書化、部品番号および図面に適用されます。認可済み するデバイスはすべて、運転しないようにしなけ の部品のみ使用してください。未認可の部品の使用に...
- Page 67 Cordless impact wrench CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse 용도 선언 Road, Rock Hill, SC 29730은(는) 제품(이름, 종류 및 일련 이 제품은 목재, 금속 또는 플라스틱에서 나사산이 있는 번호 포함, 일면 참조)이 다음 지침을 준수하고 있음을 당 패스너의 설치 및 제거 용도로 제작되었습니다.
- Page 68 상되기 쉬우며, 이를 사용하면 손상될 수 있습니다. 저작권 깨끗한 천을 사용하여 흙, 먼지, 기름, 그리스 등을 제 거하십시오. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 모든 권리 보유. 본 문서의 내용 또는 내용의 일부에 대한 폐기...
- Page 72 Original instructions Preklad originálnych pokynov Traduction de la notice originale Překlad původních pokynů Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Eredeti utasítások fordítása Traducción de las instrucciones originales Prevod izvirnih navodil Tradução das instruções originais Traducerea instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Orijinal talimatların çevirisi Vertaling van oorspronkelijke instructies Превод...