Chicago Pneumatic CP8528 Serie Manuel D'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour CP8528 Serie:

Manuel de l'opérateur (41 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cordless drill

Valid from Serial No. 00001 - 99999

CP8528

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before

performing any such task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

WARNING

Operator's Manual

Printed Matter No. 8940172292

Date: 2018-10 Issue No. 03

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP8528 Serie

Page 1 Operator's Manual Printed Matter No. 8940172292 Date: 2018-10 Issue No. 03 Cordless drill Valid from Serial No. 00001 - 99999 CP8528 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (p/n : 8940172299) before performing any such task.
Page 7 Cordless Hammer Drill 54.5 mm 2.15 in. 180 mm 7.2 in. Gripping surface 175 mm 7 in. © Chicago Pneumatic - 8940172294...
Page 8 Varnostne informacije ....................43 Informaţii privind siguranţa ..................45 Güvenlik bilgileri ..................... 47 Информация за безопасност.................. 49 Sigurnosne informacije .................... 51 Ohutus informatsioon....................53 Saugos informacija....................55 Drošības informācija ....................57 安全信息........................59 安全情報........................61 안전 정보......................... 63 © Chicago Pneumatic - 8940172294...
Page 9 Cordless Hammer Drill Technical data We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot be held liable for the consequences of using the declared values, Tool data instead of values reflecting the actual exposure, in an individ- ual risk assessment in a work place situation over which we CP8528 have no control.
Page 10 Copyright • Disassemble and inspect the tool every three 3 months if © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, the tool is used every day. Replace damaged or worn 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 parts.
Page 11 CP12CHK 12V UK DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE CP12CHO 12V CP12CHU 12V US Nous, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, déclarons sous notre Déclarations seule et entière responsabilité que le produit (dont le nom, le type et le numéro de série figurent en première page) est en...
Page 12 • Ne jamais laisser des liquides de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc. en- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, trer en contact avec des pièces en plastique. Les produits 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le...
Page 13 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CP12CHE 12V EU CP12CHK 12V UK CP12CHO 12V Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- CP12CHU 12V US house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich- nung, Typ und Seriennummer laut Deckblatt) die An- Erklärungen...
Page 14 Händler, wenn Sie Rat zum technischen Service oder Er- satzteile benötigen. Website • Stets darauf achten, dass die Maschine von der En- Anmeldung bei Chicago Pneumatic: www.cp.com. ergiequelle getrennt ist, um ein ungewolltes Inbetriebset- Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unseren zen zu vermeiden.
Page 15 Norma sobre emisiones acústicas EN62841 Vibración de taladro en metal (m/s²) Copyright Vibración atornillando (m/s²) © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Incertidumbre de vibraciones (K) (m/s²) 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Estándar de vibraciones EN62841 Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge- brauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen ist verboten.
Page 16 • La eliminación de este equipo debe cumplir la legis- lación del país correspondiente. Llevar siempre gafas al utilizar la máquina. • La reparación solo debe ser realizada por el personal de mantenimiento. Sin velocidad de carga. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO © Chicago Pneumatic - 8940172294...
Page 17 Norma de ruídos EN62841 Copyright Vibração de perfuração no metal (m/s²) © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Vibração de aparafusamento (m/s²) 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Incerteza de vibração (K) (m/s²) Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au- Padrão de vibração...
Page 18 • Todos os dispositivos danificados, MUITO gastos e em mau estado de funcionamento DEVEM SER RETIRA- Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 DOS DE FUNCIONAMENTO. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, declaramos, sob • O descarte deste equipamento deve seguir a legislação nossa exclusiva responsabilidade, que este produto (com do respectivo país.
Page 19 Incertezza vibrazione (K) (m/s²) Standard vibrazione EN62841 Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, I valori qui dichiarati sono stati ottenuti mediante test ese- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 guiti in laboratorio conformemente alla direttiva o agli stan- Todos os direitos reservados.
Page 20 • Tutti i dispositivi danneggiati, gravemente usurati o che funzionano in modo irregolare DEVONO ESSERE CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse MESSI FUORI SERVIZIO. Road, Rock Hill, SC 29730, dichiara sotto la propria esclu- •...
Page 21 EN62841 Copyright Deze aangegeven waarden zijn verkregen door laboratori- © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, umtests conform de aangegeven normen en zijn geschikt om 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 vergeleken te worden met de aangegeven waarden of andere Tutti i diritti riservati.
Page 22 WORDEN. • Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het afvo- eren van dit gereedschap. Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- • Reparatie mag uitsluitend door technisch onderhoudsper- house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product soneel worden uitgevoerd.
Page 23 EN62841 Vibration ved boring i metal (m/s²) Vibration ved skruning (m/s²) Copyright Vibrationsusikkerhed (K) (m/s²) © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Vibrationsstandard EN62841 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of het Disse deklarerede værdier er opnået ved laboratorietests i ov- kopiëren van de inhoud of een deel hiervan is verboden.
Page 24 Cordless Hammer Drill Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, hæfter ikke for overopvarmning). for følgerne af at bruge de erklærede værdier i stedet for Kontakterne på både oplader og batteri skal holdes rene. værdier, der afspejler den faktiske udsættelse i en individuel For at opnå...
Page 25 Vibrasjonsusikkerhet (K) (m/s²) Copyright Vibrasjonsstandard EN62841 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Disse erklærte verdiene er fremkommet under laboratori- Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller etesting i samsvar med angitte standarder og er egnet for kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt.
Page 26 EU-SAMSVARSERKLÆRING aktuelle landet. • Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell. Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- Vedlikeholdsinstrukser house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer på vårt eneansvar at vårt produkt (med type- og serienummer, se forsiden) er i •...
Page 27 Opphavsrett mainittujen standardien mukaisesti. Arvot soveltuvat ver- tailuun toisten testattujen työkalujen vastaavien arvojen © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kanssa, kun testaus on tehty samojen standardien puitteissa. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Ilmoitetut arvot eivät ole riittäviä riskianalyysien tekemiseen, Alle rettigheter forbeholdes.
Page 28 Cordless Hammer Drill Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- • Ainoastaan pätevät henkilöt saavat suorittaa huolto- ja house Road, Rock Hill, SC 29730, vakuutamme vastuullis- korjaustöitä, ja niissä tulee käyttää ainoastaan alku- esti, että tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso etusivu) on peräisiä...
Page 29 Αβεβαιότητα τιμής κραδασμών (K) (m/s²) Copyright Τυπικοί κραδασμοί EN62841 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Οι τιμές που δηλώνονται εξακριβώθηκαν μέσω Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen osan luvaton εργαστηριακών δοκιμών σε συνάρτηση με τα αναφερόμενα...
Page 30 έκτασης φθορά ή που δεν λειτουργούν σωστά ΠΡΕΠΕΙ Ευρωπαϊκή σήμανση συμμόρφωσης ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Εθνική σήμανση συμμόρφωσης της Ουκρανίας • Κατά την απόρριψη αυτού του εξοπλισμού πρέπει να τηρείται η νομοθεσία της εκάστοτε χώρας. Σήμανση συμμόρφωσης της Ευρασίας. © Chicago Pneumatic - 8940172294...
Page 31 Tekniska data Vi på CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC kan inte Verktygsdata hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de angivna värdena istället för värden som återspeglar den fak- CP8528 tiska exponeringen vid en individuell riskbedömning på...
Page 32 ÖVERENSSTÄMMELSE • Reparera endast med teknisk underhållspersonal. Underhållsanvisningar Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, försäkrar under eget • Följ det lokala landets miljöregler för säker hanter- ansvar att produkten (med namn, typ och serienummer, se ing och omhändertagande av alla komponenter.
Page 33 Погрешность (дБ(A)) Copyright Стандарт шума EN62841 Вибрационное сверление в металле (м/с²) © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Вибрационное завинчивание (м/с²) Med ensamrätt. All obehörig användning eller kopiering av Неопределенность вибрации (K) (м/с²) innehållet eller del därav är förbjuden.
Page 34 запуска выключите и включите инструмент. Если инструмент не запускается, то возможно аккумулятор полностью разряжен. В данном случае необходимо зарядить аккумулятор при помощи зарядного Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 устройства. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, с полной ответственностью заявляет, что данное изделие...
Page 35 • Необходимо избегать использования растворителей Авторское право при очистке пластмассовых деталей. Большинство © Авторское право, 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool пластмасс чувствительны к воздействию различных Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 типов растворителей, доступных в продаже, и могут...
Page 36 Instrukcje dotyczące produktu Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania deklarowanych Akumulator wartości, zamiast wartości odzwierciedlających rzeczywiste Akumulatory, które nie były używane przez pewien czas, narażenie na hałas i drgania, w przypadku indywidualnej...
Page 37 • Aby ograniczyć przestoje do minimum, zalecany jest Prawa autorskie następujący zestaw serwisowy: Zestaw konfiguracyjny © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Zapobiegać kontaktowi płynów hamulcowych, benzyny, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 produktów na bazie ropy naftowej, olejów itd. z części- ami wykonanymi z tworzywa sztucznego.
Page 38 SA MUSIA VYRADIŤ Z PRE- VÁDZKY. • Likvidácia tejto výbavy sa musí vykonať podľa legis- My, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- latívy príslušnej kraniny. house Road, Rock Hill, SC 29730, vyhlasujeme na našu • Opravy smie vykonávať iba personál technickej údržby.
Page 39 • Ak sa nástroj používa každý deň, demontujte a skon- trolujte ho každé 3 mesiace. Vymeňte poškodené alebo Copyright opotrebované diely. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, • Na minimalizáciu prestojov sa odporúča nasledujúca 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 servisná súprava: Nastavovacia súprava Všetky práva vyhradené.
Page 40 Při teplotě nad 50°C (122°F) dochází ke snížení výkonu bate- My, společnost CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, riového zdroje. Zabraňte delšímu vystavení nástroje působení neponeseme žádnou odpovědnost za důsledky použití tepla nebo slunečního svitu (riziko přehřátí).
Page 41 Copyright vyměňte. • Aby se odstávka zkrátila na minimum, doporučujeme © 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 následující servisní sadu: Seřizovací sada Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Vždy dbejte na to, aby se brzdová kapalina, benzín, pro- Všechna práva vyhrazena Veškeré...
Page 42 és a használó fizikai állapotától. Akkumulátor A CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC nem vállal Azokat az akkumulátor csomagokat, melyeket hosszabb felelősséget a névleges értékek figyelembe vételéért a valós ideig nem használt, használat előtt cserélje ki.
Page 43 Copyright ervizkészlet használata ajánlott: Teljesítménynövelő készlet © Szerzői jog 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. • Ne engedje, hogy a fékfolyadékok, a benzin, a kőolaj LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 alapú termékek, a behatoló olajok stb. érintkezzenek a Minden jog fenntartva.
Page 44 časa izpostavljenosti in fizične Baterija pripravljenosti uporabnika. Družba CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC ne more Paketi baterij, ki nekaj časa niso bili v uporabi, morajo biti za odgovarjati za posledice uporabe navedenih vrednosti uporabo ponovno napolnjeni.
Page 45 • Če orodje uporabljate vsak dan, ga morate razstaviti in Avtorske pravice pregledati vsake 3 mesece. Zamenjajte poškodovane ali © Avtorske pravice 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool obrabljene dele. Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Da bi bil čas nedelovanja čim krajši, se priporoča Vse pravice pridržane.
Page 46 înainte de utilizare. Temperaturile care depășesc 50°C (122°F) reduc perfor- Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, nu putem fi manţa acumulatorului. Evitaţi expunerea îndelungată la căl- consideraţi răspunzători de consecinţele utilizării valorilor dură sau soare (risc de supraîncălzire).
Page 47 Drepturi de autor laboratuar testlerinde elde edilmiştir ve aynı standartlara göre test edilen diğer aletlerin açıklanan değerleriyle karşılaştırma © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, için uygundur. Bu açıklanan değerler risk değer- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 lendirmelerinde kullanım için yeterli değildir ve ayrı...
Page 48 Bir süredir kullanılmayan akü paketlerinin kullanılmadan süresi ve fiziksel durumuna bağlıdır. önce şarj edilmesi gerekir. Bizler, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC olarak, 50°C'yi (122°F) aşan sıcaklıklar, akü paketinin performansını kontrolümüz olmayan bir iş yerinde risk değerlendirmesi için düşürür. Isı veya güneş ışınlarına uzun süre maruz kalmaktan geçerli maruz kalmayı...
Page 49 Тези декларирани стойности са получени при Telif Hakkı изпитвания от лабораторен тип в съответствие с © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. посочените стандарти и са подходящи за сравнение с LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 декларираните стойности на други инструменти, изпитвани...
Page 50 Този продукт е разработен за пробиване или физическото състояние на потребителя. разклоняване на отвори. Не е разрешена друга употреба. Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, не Само за професионална употреба. поемаме отговорност за последствията от използването на декларираните стойности, вместо на стойности, отразяващи...
Page 51 Авторско право могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозно © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, нараняване на хора. 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Не използвайте разтворители за почистване на...
Page 52 Baterije koje neko vrijeme nisu korištene prije uporabe treba stanice te o vremenu izlaganja i fizičkom stanju korisnika. ponovno napuniti. Mi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ne možemo Temperature koje prelaze 50 °C (122 °F) smanjuju perfor- se smatrati odgovornima za posljedice uporabe navedenih manse baterija.
Page 53 • Rastavite i pregledajte alat svaka 3 mjeseca ako ga koris- Autorsko pravo tite svakodnevno. Zamijenite oštećene ili istrošene di- © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. jelove. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • Kako biste vrijeme zastoja skratili na najmanju moguću Sva su prava pridržana.
Page 54 Akupaketti, mida ei ole mõnda aega kasutatud, tuleb enne seisundist. kasutamist laadida. Akupaketi jõudlus langeb temperatuuril üle 50 °C (122 °F). Meie, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, ei vastuta Vältige pikaaegset kokkupuudet kuumuse või päikesepais- tagajärgede eest, kui kasutatakse deklareeritud väärtusi, mitte tega (ülekuumenemisoht).
Page 55 Autoriõigus Nurodytos reikšmės buvo gautos bandant laboratorinėmis są- lygomis pagal nurodytus standartus ir yra tinkamos lyginti su © Autoriõigus 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. nurodytomis kitų pagal tuos pačius standartus bandytų LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 įrankių reikšmėmis. Nurodytos reikšmės nėra pakankamos Kõik õigused kaitstud.
Page 56 įrankio ir darbo vietos bei eksponavimo laiko ir fizinės vartotojo būklės. Akumuliatorius Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalime Jei akumuliatoriai kurį laiką nebuvo eksploatuojami, prieš būti laikomi atsakingi už deklaruotų verčių naudojimo vi- pradedant naudoti juos reiktų...
Page 57 Šīs deklarētās vērtības tika iegūtas, testējot laboratorijas ap- Autorių teisės stākļos atbilstoši norādītajiem standartiem, un ir piemērotas © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, salīdzināšanai ar citu rīku deklarētajām vērtībām, kas testētas 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 atbilstoši šiem pašiem standartiem.
Page 58 Cordless Hammer Drill Mēs, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, neesam at- mulatora veiktspēju. Izvairieties no ilgstošas s iltuma vai bildīgi par izmantošanas sekām ar noteiktajām vērtībām, to saules iedarbības (pārkaršanas risks). vērtību vietā, kas parādā patieso atbildes reakciju, indi- Lādētāju un akumulatoru kontaktiem jābūt tīriem.
Page 59 Izcelsmes valsts 以上声明值是根据一定标准获得的实验室测量值，可以与使用其它工具按照相同标准所测得的声明值进行对 Autortiesības 比。这些声明值不适合用于风险评估，在个别工作地点测出的值可以会更高。每个用户所经历的实际接触值和 © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 损害风险都各不相同，这取决于用户的工作方式，工 LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 件、工作站设计以及接触时间和用户的身体状况。 Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- 我们（CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC）郑重声 tošana vai kopēšana ir aizliegta. It sevišķi tas attiecas uz 明：对于在不受我们控制的工作场所状况下进行的单独...
Page 60 Cordless Hammer Drill EU 符合性声明维护说明 • 请遵守当地的国家环境法规，安全处理和弃置所有组件。 • 必须由合格人员使用原装备件进行维护和修理工我们（CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 作。如果需要关于技术维修的建议或者需要备件， Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730）全权声明，本产品请与制造商或最近的授权经销商联系。（名称、型号和序列号，请见首页）符合以下指令： Machinery (2006/42/EC), RoHs (2011/65/EU), EMC • 务须确保机器断开与能源的连接，以免意外运行。 (2014/30/EU) • 如果工具每天都使用，请每 3 个月拆下并检查工具应用的协调标准：一次。更换损坏或磨损的部件。...
Page 61 Cordless Hammer Drill 版权所有これらの宣言値は、規定の基準に従って行われた実験室環境でのテストにより得られたもので、同じ基準に © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 従ってテストされた他のツールの宣言値との比較に適 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 する。これらの宣言値は、リスク評価における使用に保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未は適しておらず、個々の作業現場における測定値が宣经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名言値を上回る場合もあり得る。実際の暴露値と個々の称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或使用者が被る被害は様々であり、使用者の作業方法、产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的作業対象物、作業環境、および使用者の暴露時間と健损坏或故障。康状態に依存する。当社 CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLCは、弊社...
Page 62 ペア部品、印刷物に関する情報が掲載されています。スが必要な場合やスペアパーツが必要な場合は、メーカーまたはお近くの販売店までお問い合わせください。生産国 • 偶発的な作動を回避するために、マシンが電源から切断されていることを必ず確認してください。 • ツールを毎日使用している場合は、3 カ月毎にツー著作権ルを分解して点検してください。破損または磨耗した部品は交換してください。 © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 • ダウンタイムを最小限に保つには、次のサービスキットをお勧めします。チューンアップキット無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部または全部を無断転載あるいは不正使用することは禁止さ • ブレーキ液、ガソリン、石油ベース製品、浸透油れています。上記禁止行為は、特に商標、モデルの文などが、常にプラスチック部品に付着しないよう書化、部品番号および図面に適用されます。認可済みにしてください。化学物質はプラスチックを破...
Page 63 2.62 주위 작동 온도 -18°C ~ 50°C 주위 보관 온도 0 ~ 40°C CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse 권장 주위 충전 온도 10 ~ 38°C Road, Rock Hill, SC 29730은(는) 제품(이름, 종류 및 일련 권장 배터리 유형 번호 포함, 일면 참조)이 다음 지침을 준수하고 있음을 당...
Page 64 • 실수로 작동되는 것을 방지하려면 항상 기계가 동력 원으로부터 분리되었는지 확인하십시오. 저작권 • 공구를 매일 사용하는 경우 3개월마다 공구를 분해 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 해서 검사하십시오. 손상되거나 마모된 부품을 교체 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 합니다.
Page 68 Original instructions ABOUT CHICAGO PNEUMATIC Since 1901 the Chicago Pneumatic (CP) name has represented reliability and attention to customer needs, with construction, maintenance and production tools and compressors designed for specific industrial applications. Today, CP has a global reach, with local distributors around the world.