Page 1 Safety and operating instructions Rock drills CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Perforateur Sicherheits- und Betriebsanleitung Bohrhämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Perforadoras Instruções de segurança e operação Perfuradores de rocha...
Page 22 Sommaire CP 0022, CP 0032, CP 0069 FRANÇAIS Sommaire Introduction..............23 À...
Page 23: À Propos Des Prescriptions De Sécurité Et Des Instructions Pour L'opérateur
La marque Chicago Pneumatic est associée avec des produits puissants et fiables, faciles à entretenir et ayant un bon rapport qualité-prix. Pour plus d informations, veuillez consulter le site Web www.cp.com...
Page 24: Consignes De Sécurité
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Équipement de protection du personnel Consignes de sécurité Utilisez toujours un équipement de protection individuelle homologué. Les opérateurs et toutes Il convient de lire et d'assimiler les Prescriptions de autres personnes séjournant sur la zone de travail...
Page 25: Fonctionnement, Précautions
CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► N'utilisez pas de raccords rapides à l'entrée de Fonctionnement, l'outil. Utilisez des raccords filetés en acier trempé précautions (ou un matériau présentant une résistance aux chocs comparable).
Page 26 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur AVERTISSEMENT Danger de calage AVERTISSEMENT Dangers liés aux poussières et aux fumées Si l'outil d'insertion se bloque durant le fonctionnement, la machine se mettra à tourner sur Les poussières et/ou de fumées générées ou...
Page 27 CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► Si la machine dispose d un système AVERTISSEMENT Projectiles d'échappement, dirigez ce dernier de manière à Une pièce, des accessoires, ou même l'outil qui se réduire les mouvements de poussière dans un...
Page 28 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur AVERTISSEMENT Risques liés aux AVERTISSEMENT Dangers liés aux mouvements vibrations Lorsque vous utilisez la machine pour effectuer des L'utilisation normale et adéquate de la machine travaux, vous pouvez ressentir de l inconfort dans expose l'opérateur à...
Page 29 CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► Assurez-vous que l'outil inséré est correctement AVERTISSEMENT Dangers liés aux entretenu (et aiguisé s'il s'agit d'un outil objets cachés coupant), en bon état et de la taille appropriée.
Page 30: Stockage, Précautions
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Maintenance, précautions AVERTISSEMENT Modifications sur la machine Toute modification sur la machine peut provoquer des blessures physiques à vous-même ou aux autres. Ne jamais modifier la machine. Toute machine ►...
Page 31: Vue D'ensemble
Conception et fonctionnement Les marteaux perforateurs pneumatiques Atlas Copco CP 0022, CP 0032 et CP 0069 sont conçus pour la perforation verticale, le burinage et le perçage dans le béton, dans les domaines de la construction et de l'exploitation minière. Toute autre utilisation est interdite.
Page 32: Pièces Principales
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Pièces principales Étiquettes La machine comporte des étiquettes contenant des informations importantes pour la sécurité des personnes et l'entretien de la machine. Les étiquettes doivent être faciles à lire. De nouvelles étiquettes peuvent être commandées en utilisant la liste des...
Page 33: Déballage Du Marteau Perforateur
♦ branché au flexible d'air. Il est recommandé d'utiliser autorisée pour la machine - 90 psig (6,2 bar (e)). le graisseur de ligne de Chicago Pneumatic. Pour garantir une bonne lubrification, la longueur du Éliminez toute impureté du flexible d'air ♦...
Page 34: Fixation Du Fleuret
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Fixation du fleuret Fleuret CP 0022 KL, CP 0032, CP 0069 AVERTISSEMENT Outil d'insertion Les instructions suivantes doivent être observées lors éjecté de chaque fixation du fleuret : Si la sécurité...
Page 35: Retrait Du Fleuret
Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Retrait du fleuret Conversion pour le forage humide CP 0022 KL, CP 0032, CP 0069 Les instructions suivantes doivent être observées lors de chaque dépose du fleuret : 1. Poussez le décaleur vers l'intérieur dans le sens de la flèche jusqu'à...
Page 36: Utilisation
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Utilisation Commandes AVERTISSEMENT Démarrage accidentel Levier de commande Le démarrage accidentel de la machine peut provoquer des blessures. Gardez les mains bien éloignées du dispositif de ►...
Page 37: Lors Des Pauses
CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Le marteau perforateur est équipé d'un levier de Arrêt du marteau perforateur commande qui permet de réguler le débit d'air comprimé dans le mécanisme de percussion et d'un levier pour soufflage supplémentaire.
Page 38: Maintenance Périodique
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur ♦ Avant de commencer l'entretien de la machine, Maintenance périodique nettoyez-la afin d'éviter toute exposition aux substances dangereuses. Voir « Dangers liés aux Après chaque période d'utilisation d'environ 100 poussières et aux fumées ».
Page 39: Destruction D'une Machine Usagée
CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Stockage > Lubrifiez systématiquement le marteau perforateur avant de le ranger. > Stockez toujours la machine dans un endroit propre et sec. > Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne pénètre dans l'appareil.
Page 40: Données Techniques
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Données techniques Caractéristiques de la machine Dimension de Diamètre Longueur l'emmanchement du piston Course totale Poids d'outil Modèle Référence (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) CP 0022 KL ⅞" x 3¼"...
Page 41: Données Relatives Au Bruit Et Aux Vibrations
CP 0022, CP 0032, CP 0069 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Niveau de pression acoustique Lp selon la norme EN ISO 11203. Niveau des vibrations A et incertitude B selon la norme EN ISO 20643. Veuillez consulter le tableau « Données relatives au bruit et aux vibrations »...
Page 42: Déclaration Ce De Conformité (Directive 2006/42/Ce)
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 0022, CP 0032, CP 0069 l opérateur Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE) Nous, Atlas Copco Construction Tools AB, déclarons par la présente que les machines énumérées ci-dessous sont conformes aux dispositions de la directive européenne 2006/42/CE (directive « Machines »), et des normes harmonisées mentionnées ci-dessous.
Page 43 CP 0022, CP 0032, CP 0069 Inhalt 9800 0901 90c | Originalbetriebsanleitung...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp 0032 Cp 0069

Chicago Pneumatic CP 0022 Prescriptions De Sécurité Et Instructions Pour L'opérateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Chicago Pneumatic CP 0022

Sommaire des Matières pour Chicago Pneumatic CP 0022

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières