1. Manuels
  2. Marques
  3. Essilor Manuels
  4. Équipement médical
  5. Mr Orange
  6. Manuel utilisateur

Essilor Mr Orange Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel utilisateur
www.organising-vision.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Essilor Mr Orange

Sommaire des Matières pour Essilor Mr Orange

  • Page 1 Manuel utilisateur www.organising-vision.com...
  • Page 3 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE OMMAIRE NTRODUCTION I. P REMIERS PAS 1. Schémas légendés a. Lecteur b. Meuleuse 2. Prise en main de la chaîne numérique a. Allumer la chaîne numérique b. Éteindre la chaîne numérique c. Utiliser l'écran tactile et les claviers d.
  • Page 4 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE 7. Centrer un verre pour une monture fortement basée 8. Bloquer un verre IV. M ODIFIER LA FORME D UN VERRE 1. Écran légendé 2. Modifier une forme a. Agrandir, diminuer, faire pivoter une forme b.
  • Page 5 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE c. Réaliser un perçage cousu main 8. Réaliser un polissage 9. Réaliser un chanfreinage 10. Réaliser une retouche VII. P ARAMÉTRER LA CHAÎNE NUMÉRIQUE 1. Configurer la chaîne numérique a. Heure, date, langue b. Connexions c.
  • Page 6 > S ANUEL UTILISATEUR OMMAIRE 2. Modifications 3. Déclaration de conformité 4. Copyright 5. Matériaux et produits 6. Instructions de sécurité 7. Ondes électromagnétiques LOSSAIRE...
  • Page 7 Pour profiter pleinement des fonctions de votre chaîne numérique, la documentation est à votre disposition dans : • Le guide de démarrage rapide, fourni lors de l'installation • Le manuel utilisateur, présent sur le CD-ROM Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 9: Premiers Pas

    I. P REMIERS PAS...
  • Page 10 • Lecteur p.10) • Meuleuse p.12) a. Lecteur Écran Bouton Marche / Arrêt Bras de blocage Enceinte de centrage Trépied Table de lecture Tête de ventousage Zone dépose-stylet Range-trépied Plaque constructeur Port USB Connectique Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 11: Connectique

    Feutre gouache blanc • Rouleau de pads 22 mm • Rouleau de pads 18x14 mm Accessoires d'entretien • Gland étalon • Calibre gabarit (métal) • Calibre monture (noir, numéroté) • CD-ROM de données du calibre d'étalonnage Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 12: Accessoires Connectique

    Accessoires connectique • Câble d'alimentation • Câble RJ45 pour la connexion lecteur-meuleuse • Câble de connexion Essibox b. Meuleuse Trappe connectique Interrupteur général Auget Zone dépose-stylet Écran Bouton Marche / Arrêt Ventilateurs Cache-câbles Plaque constructeur Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 13 Pierre d'avivage orange pour meule d'ébauche minérale • Pierre d'avivage blanche pour meule de finition • Pierre d'avivage carrée pour meule de polissage • Outil de changement du foret • Clés plates pour changement des outils (quantité 2) Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 14: Prise En Main De La Chaîne Numérique

    Avant l'extinction de la meuleuse : • Vérifiez que l'auget ne contient pas de verre • Vérifiez que les axes serrage verre sont desserrés et que la porte de l'auget est ouverte • Placez-vous à l'écran de taillage Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 15: Période Prolongée D'inutilisation

    N'appuyez jamais sur l'écran avec des objets pointus tels que les stylos, ciseaux, pinces, etc. • Le bris de l'écran n'est pas couvert par la garantie. Sur chaque écran, appuyez sur les icônes-boutons pour accéder aux menus et fonctions souhaités. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 16: Utiliser Les Claviers

    • Le clavier alphanumérique est appelé pour la mémorisation et la recherche de jobs. • Identifiant (ID) du job • Référence du job (caractères alphanumériques) • Liste de jobs & • Liste de collection Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 17: Détail Des Fonctions

    ◦ Gestion des formes Actions disponibles pour l'écran courant Lancement du cycle de lecture Détail des fonctions Pour plus d'informations, consultez la section Réaliser une lecture > Environnement de lecture > Écran légendé p.20) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 18 Appel de forme Actions disponibles pour l'écran courant Lancement du cycle d'usinage Détail des fonctions Pour plus d'informations, consultez la section Tailler un verre > Environnement de travail de la meuleuse > Écran légendé p.94) Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 19: Éaliser Une Lecture

    II. R ÉALISER UNE LECTURE...

  • Page 20: Environnement De Lecture

    A : Cote A ◦ B : Cote B ◦ D : Cote D ◦ E : Plus grand rayon à partir du centre Boxing ◦ P : Périmètre Bouton de fonctions ◦ Lecture ◦ Centrage Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 21: Détection Automatique

    Naviguez toujours de gauche à droite : en fonction de la sélection, certains menus seront proposés et d'autres non. Détection automatique Vous pouvez configurer la lecture en détection automatique. Le matériau de la monture et le type de lecture optique (gabarit ou verre de présentation) sont détectés automatiquement. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 22 • Le mode je lis - je lis Le mode de travail sélectionné est indiqué dans la barre d'informations, à gauche du logo Essilor. Vous pouvez le modifier dans les paramètres du lecteur. Travailler en mode je lis - je centre À...

  • Page 23: Afficher La Vue Binoculaire

    > La vue binoculaire s'affiche. 2. Positionnez la monture devant l'écran, contre la dalle, pour vérifier sa forme et son axage. 3. Appuyez sur pour revenir à l'écran monoculaire. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 24: Gestion Et Stockage Des Formes

    à l'écran de stockage des formes. Trier les jobs ◦ ◦ Référence ◦ Date ◦ Types de jobs : Percés Lectures dissymétriques Formes créatives Job sélectionné Sélectionner l'œil à afficher dans l'aperçu Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 25 Sélectionnez la liste à afficher : ◦ Liste de jobs ◦ Liste de collection Rechercher un job par ID ou par référence Renommer le job sélectionné Dupliquer le job sélectionné Appeler la forme sélectionnée dans la zone de travail Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 26 Pour plus d'informations sur les listes, consultez la section Réaliser une lecture > Gestion et stockage des formes > Liste de jobs et liste de collection p.26) Appuyez sur pour saisir l'ID du nouveau job. & Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 27: Lectures Successives Et Enregistrement

    • Création d'un nouveau job : le clavier alphanumérique s'affiche, vous pouvez créer un nouveau job pour la lecture que vous venez de lancer (nouvel ID). Les deux jobs sont ainsi mémorisés. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 28 Appuyez sur pour valider. > La lettre A s'affiche dans la barre d'informations. Le lecteur est prêt pour la lecture. Pour plus d'informations, consultez la section relative à votre type de montage. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 29 Sélectionnez le type de lecture souhaité. Sélectionnez le matériau de la monture. Appuyez sur pour lancer le cycle de lecture. Vous pouvez appuyer sur pour interrompre la lecture à tout moment. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 30: Lire Une Monture Très Fortement Basée

    Positionnez l'œil le plus à plat possible pour placer la monture dans la table de lecture : les pinces noires qui maintiennent l'œil à lire doivent se situer au milieu du cercle. Refermez doucement la mâchoire pour maintenir la monture. Appuyez sur pour sélectionner le type monture très fortement basée Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 31 Une fois la lecture du premier œil terminé, un message s'affiche : Positionnez la monture pour lire le deuxième œil. Appuyez sur pour lancer la lecture du deuxième œil. > L'écran suivant s'affiche : Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 32 Pour plus d'informations sur les modes de travail, consultez la section Réaliser une lecture > Environnement de lecture > Jobs et modes de travail p.22) Avant le centrage Si vous souhaitez ajouter des perçages sur vos verres, consultez le chapitre Préparer un montage percé p.81) Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 33: Lire Un Gabarit , Un Verre De Présentation Ou De Retaille

    Appuyez sur pour lancer le cycle de lecture. Vous pouvez appuyer sur pour interrompre la lecture à tout moment. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 34 Renseigner l'angle de galbe et la base de la monture, afin d'optimiser la précision du centrage • Ajouter des perçages sur la forme. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Préparer un montage percé p.81) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 35 Détail du support gabarit Capuchon du logement du gland porte-gabarit Bouton de rétraction de la languette arrière Bouton métallique d'ouverture du serre-gland Languette avant Languette arrière rétractable Serre-gland Gland 18×14 mm Gland porte-gabarit Vis de maintien Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 36 Saisissez le support gabarit en mettant le pouce et l'index sur les deux ronds blancs et exercez une pression. > La languette arrière blanche se rétracte. Calez la languette avant du support entre les plots cylindriques blancs de la table de lecture (face à vous). Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 37 à tout moment. > Le lecteur détecte automatiquement le support gabarit. > Les boutons s'affichent. Sélectionnez l'œil à lire. > Le clavier numérique s'affiche. Saisissez la valeur de la cote D, puis appuyez sur pour valider. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 38 Renseigner l'angle de galbe et la base de la monture Appuyez sur le bouton > L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez la valeur de l'angle de galbe pour la modifier. > La valeur s'affiche en rouge. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 39 La valeur s'affiche en rouge. Utilisez les boutons pour modifier la valeur de la base monture. Vous pouvez également appuyer quelques secondes sur la valeur et la modifier à l'aide du clavier numérique. Appuyez sur pour valider. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 41 III. C ENTRER UN VERRE...

  • Page 42: Environnement De Centrage

    Forme du verre ◦ Mire de centrage en fonction du type de verre (croix blanche) ◦ Centre Boxing de la forme (croix bleue) Œil de travail et type d'affichage des écarts et hauteurs pupillaires Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 43 Passage de la valeur de l'écart pupillaire à celle de la hauteur pupillaire et inversement Modification de forme Permet d'accéder à l'écran de modification de forme. Pour plus d'informations, consultez le chapitre Modifier la forme d'un verre p.71) Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 44: Utilisation Des Trépieds

    , à positionner au centre du trépied standard & • Verre très fortement basé : utilisez le trépied forte base , doté de plots plus hauts et plus écartés & que le trépied standard Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 45: Aide Au Centrage Et Micro-Gravures

    Si vous souhaitez utiliser l'aide au centrage avec le mode micro-gravures repointées : effacez les cercles éventuels qui entourent les micro-gravures avant de les repointer pour ne pas altérer la détection. Essiclean™ Nous vous conseillons d'utiliser une solution hydro-alcoolique du type Essiclean™ pour effacer les marquages existants. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 46 Centre optique du verre (croix blanche) et centre Boxing de la forme (croix bleue) Repères d'axage Appuyez sur pour sélectionner le type de verre unifocal. Appuyez sur pour sélectionner le mode de centrage à partir des trois points fronto. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 47 Si l'aide au centrage est activée, des indicateurs jaunes s'affichent lorsque les points fronto sont détectés. Pour plus d'informations sur l'aide au centrage, consultez la section Centrer un verre > Environnement de centrage > Aide au centrage p.45) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 48 Centrer un verre unifocal en mode micro-gravures repointées Description de la mire de centrage Centre optique du verre (pointillés blancs) et centre Boxing de la forme (croix bleue) Repères d'axage et de centrage Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 49 Assurez-vous de la présence du trépied standard dans l'enceinte de centrage. • Utilisez le trépied forte base pour un verre fortement basé. • Positionnez l'accessoire de retaille au centre du trépied standard pour un verre de petite taille. Positionnez le verre sur le trépied. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 50 VEC L AIDE FLÉCHÉE VEC L AIDE DISCRÈTE > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.68) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 51 Pointez les micro-gravures au feutre. Les points doivent avoir un diamètre compris entre 0,5 et 1,5 mm. Nous vous conseillons d'utiliser le feutre de gouache blanche livré avec le lecteur pour marquer le verre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 52: Modifiez La Distance Entre Le Prp (Point De Référence Prismatique) Et La Croix De Centrage

    Assurez-vous de la présence du trépied standard dans l'enceinte de centrage. • Utilisez le trépied forte base pour un verre fortement basé. • Positionnez l'accessoire de retaille au centre du trépied standard pour un verre de petite taille. Positionnez le verre sur le trépied. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 53 VEC L AIDE FLÉCHÉE VEC L AIDE DISCRÈTE > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.68) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 54 Longueur minimum : 3 mm ◦ Épaisseur moyenne : 0,5 mm Description de la mire de centrage Croix de centrage (croix blanche) et centre Boxing de la forme (croix bleue) Repères d'axage Repère vision de près Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 55 Assurez-vous de la présence du trépied standard dans l'enceinte de centrage. • Utilisez le trépied forte base pour un verre fortement basé. • Positionnez l'accessoire de retaille au centre du trépied standard pour un verre de petite taille. Positionnez le verre sur le trépied. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 56 VEC L AIDE FLÉCHÉE VEC L AIDE DISCRÈTE > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.68) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 57 Repère vision de près Repères d'axage et de centrage Centrer le verre Appuyez sur pour sélectionner le type de verre bifocal. > Le mode de centrage pour verre bifocaux s'affiche. > La mire de centrage s'affiche : Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 58 Positionnez le verre sur le trépied. Déplacez lentement le verre jusqu'à ce que le sommet du segment soit placé au centre de la mire. EGMENT DROIT EGMENT ROND > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 59: Centrer Un Verre Exécutif

    Repère de centrage Centre Boxing de la forme (croix bleue) Repère d'axage Centrer le verre Appuyez sur pour sélectionner le type de verre exécutif. > Le mode de centrage à partir des trois points fonto s'affiche. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 60 • Alignez le segment de transition entre la vision de près et la vision de loin avec le repère horizontal du milieu • Positionnez le point fronto central sur l'axe vertical de la mire Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 61 ENTRAGE EN VISION DE LOIN ENTRAGE EN VISION DE PRÈS > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.68) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 62 Pointez au feutre les micro-gravures. Les points doivent avoir un diamètre compris entre 0,5 et 1,5 mm. Nous vous conseillons d'utiliser le feutre de gouache blanche livré avec le lecteur pour marquer le verre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 63 Assurez-vous de la présence du trépied standard dans l'enceinte de centrage. • Utilisez le trépied forte base pour un verre fortement basé. • Positionnez l'accessoire de retaille au centre du trépied standard pour un verre de petite taille. Positionnez le verre sur le trépied. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 64 Centrer un verre mi-distance en mode marquages fabricant Pré-requis : • Les marquages doivent être nets • Le verre doit comporter au minimum les marquages suivants : Croix de centrage Repères d'axage Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 65 Saisissez les valeurs du demi-écart pupillaire et de la hauteur de montage. Modifiez la distance entre le PRP (point de référence prismatique) et la croix de centrage si nécessaire. Cette valeur est configurée par défaut à 6 mm. Celle-ci peut varier en fonction des verres. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 66 Déplacez lentement le verre jusqu'à ce que les marquages fabricant et la mire se superposent. > Le verre est centré et prêt à être bloqué. Pour procéder au blocage du verre, consultez la section Centrer un verre > Bloquer un verre p.68) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 67 Consultez la procédure de centrage relative au type de verre dont il s'agit : • Centrer un verre unifocal p.46) • Centrer un verre progressif p.51) • Centrer un verre bifocal p.57) • Centrer un verre exécutif p.59) • Centrer un verre mi-distance p.62) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 68 • Sinon, appuyez sur et bloquez le verre avec un gland de 22 mm. Équipez le gland du pad adapté, en alignant bien la languette du pad avec celle du gland. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 69 > III. C ANUEL UTILISATEUR ENTRER UN VERRE • Utilisez toujours les pads Essilor : ils sont qualifiés dans le but d'assurer la performance de votre produit pour des montages de qualité. • Les pads sont à usage unique. •...
  • Page 71 IV. M ODIFIER LA FORME D UN VERRE...
  • Page 72 (jaune) Limite de la zone de perçage ◦ (rouge) Forme non usinable ◦ (bleu) Perçages de référence ◦ (vert) Verre déjà bloqué Vue binoculaire Demi-écart et hauteur pupillaires Œil de travail L'œil sélectionné est cerclé en orange. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 73 Les modifications et retouches de formes sont appliquées uniquement si toutes les cotes et demi-cotes sont comprises dans leurs bornes. Si une portion de la forme n'est pas comprise dans les limites usinables, elle s'affiche en rouge. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 74: Agrandir, Diminuer, Faire Pivoter Une Forme

    : saisissez une nouvelle valeur et appuyez sur pour valider. > La forme est modifiée. > La forme d'origine s'affiche en rouge clair. Exemple pour la cote A diminuée : Exemple pour la demi-cote B basse diminuée : Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 75 1° dans le sens horaire ou anti-horaire et visualiser la modification en temps réel. > La forme pivote : la rotation est appliquée. > La forme d'origine s'affiche en rouge clair. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 76: Annuler Une Modification

    Modification concentrée sur le centre de la zone sélectionnée. • Modification homogène sur tous les points de la zone sélectionnée. Faites glisser les curseurs pour délimiter la zone de sélection. Déplacez la ligne partant du centre Boxing pour orienter la modification. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 77 En lecture monoculaire ou binoculaire symétrique, les modifications sont automatiquement réalisées sur les deux yeux. Sélectionnez > La zone de sélection est délimitée par deux curseurs > La zone non impactée par la modification s'affiche en gris. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 78 à la forme. • Appuyez deux fois consécutivement sur pour revenir à la forme d'origine. Une fois la forme modifiée, appuyez sur pour enregistrer et revenir à l'écran de centrage. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 79: Archiver / Mémoriser Une Forme

    Vous pouvez également attribuer un ID différent. Saisissez une référence pour la forme à mémoriser. Appuyez sur pour valider. > La forme est archivée dans un nouveau job avec un nouvel ID et s'affiche dans l'écran de modification de forme. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 81: Préparer Un Montage Percé

    V. P RÉPARER UN MONTAGE PERCÉ...

  • Page 82: Lecture Optique

    (blanc) Forme actuelle (issue de la forme lue) et perçages associés (cyan) Forme actuelle (obtenue par symétrie de la forme lue) et perçages associés ◦ (jaune) Limite de la zone interdite au perçage ◦ (orange) Indicateur côté nasal ou côté temporal Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 83 Supprimer un ou tous les perçages ◦ Supprimer un perçage ◦ Supprimer tous les perçages Zoomer Créer et paramétrer les perçages sur les deux yeux simultanément Reporter symétriquement les perçages du côté nasal vers le côté temporal ou inversement Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 84: Paramétrer Un Perçage

    Sélectionnez le type de perçage (trou, trou oblong, crantage). Appuyez sur la forme à l'endroit où vous souhaitez positionner le perçage. > Le perçage créé s'affiche en rouge dans la forme : Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 85 Appuyez quelques secondes sur la valeur du paramètre à modifier : • Diamètre • Profondeur si non débouchant • Longueur du trou oblong ou du crantage • Orientation du trou oblong ou du crantage Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 86 Tous les perçages sont impactés de la même façon lors des prochaines modifications : ◦ seul le perçage de référence est modifiable, ◦ les coordonnées des autres perçages sont grisées. • Pour dégrouper les perçages, appuyez à nouveau sur Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 87 > Le perçage s'affiche en rouge. Appuyez quelques secondes sur la valeur correspondant aux coordonnées à modifier : • Coordonnées en X • Coordonnées en Y • Distance par rapport au bord du verre Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 88 Tous les perçages sont impactés de la même façon lors des prochaines modifications : ◦ seul le perçage de référence est modifiable, ◦ les coordonnées des autres perçages sont grisées. • Pour dégrouper les perçages, appuyez à nouveau sur Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 89 Le perçage sélectionné s'affiche en tête de la liste : • Le symbole # s'affiche à gauche de ses coordonnées • Le perçage s'affiche en bleu foncé dans la zone de travail > Les coordonnées des autres perçages sont mises à jour. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 90: Modèles De Perçage

    > Les perçages sont placés en conservant : • Le paramétrage de chaque perçage du modèle • Les coordonnées en Y de chaque perçage par rapport au centre Boxing de la forme du modèle Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 91 > Le nouveau job avec le nouvel ID s'affiche dans l'écran perçage. Appuyez sur pour revenir à l'écran de centrage. Vous pouvez récupérer le précédent job en cours depuis l'écran de gestion des formes. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 93 VI. T AILLER UN VERRE...

  • Page 94: Environnement De Travail De La Meuleuse

    La mise en place du verre p.97) a. Écran légendé Matière du verre ◦ Verre organique d'indice 1.5 & ◦ Verre polycarbonate ◦ Verre organique à Moyen ou Haut Indice - indice > 1.5 ◦ Verre Trivex Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 95 à traitement hydrophobe. Polissage ◦ Verre poli ◦ Verre non poli Chanfreinage face avant ◦ Chanfrein fin ◦ Chanfrein fort ◦ Pas de chanfrein Chanfreinage face arrière Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 96 Un rappel du type de gland à utiliser est inscrit sur la forme. L'utilisation du bon accessoire pour tailler le verre est fondamentale. Dans le cas contraire, un message d'erreur s'affiche au démarrage du cycle. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 97 à traitement hydrophobe ou possédant une épaisseur / cambrure importante, permettant ainsi que le verre ne se décolle pas du pad avant le serrage. Veillez à bien retirer votre main avant de lancer le cycle de taillage. Appuyez sur Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 98 ◦ une modification en un point de la courbe du biseau p.104) ◦ une translation de la courbe du biseau p.105) • Vous pouvez consulter la description de l'écran du biseau cousu main p.100) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 99 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 100 Fenêtre de Zoom Représente le profil du biseau et indique la distance entre l'arête du biseau et les faces avant et arrière du verre à l'endroit du curseur. Valeur de répartition du biseau Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 101 Forte base la monture. gabarit (base = 0). Drageoir particulier Verre fin dont la base est Respect de la forme originale. (drageoir approximativement égale au Montage avec une monture spécifique. ménisqué ménisquage du drageoir. & Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 102 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 103 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 104 Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l'écran de finition biseau cousu main. > Lors du passage au second verre, l'icône du biseau cousu main est présélectionnée et l'icône de modification de trajectoire est affichée. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 105 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 106: Réaliser Un Biseau Forte Base

    Une différence trop importante entre les deux pourrait nuire à la qualité de votre montage. Vue en coupe d'un biseau Forte Base 1 : Valeur de détalonnage 2 : Largeur du plat de biseau a. Écran légendé Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 107 Base de la monture Base du verre Rappel de la décote / surcote appliquée au diamètre du verre Navigation ◦ Arrêter le cycle ◦ Revenir à l'écran principal de taillage ◦ Lancer le cycle de taillage Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 108 : • Temporale • Nasale • Supérieure • Inférieure Déplacez le curseur le long de la forme pour voir le profil du biseau dans la fenêtre de zoom. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 109 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 110: Réaliser Une Rainure

    La fermeture de la porte, le serrage puis le palpage du verre démarrent consécutivement. > Le cycle de taillage démarre. > Une fois le cycle de taillage terminé, l'écran de retouche s'affiche. Appuyez sur pour libérer le verre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 111 Épaisseur maximale du verre - représentée par le carré blanc le long de la forme ◦ Épaisseur minimale du verre - représentée par le carré rouge le long de la forme Déplacement du curseur Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 112 Modification d'un point sur la courbe de la rainure ◦ Translation de la courbe de la rainure Navigation ◦ Arrêter le cycle ◦ Revenir à l'écran principal de taillage ◦ Lancer le cycle de taillage Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 113 > La fermeture de la porte, le serrage puis le palpage du verre démarrent consécutivement. > L'écran de finition rainage cousu main s'affiche. Sélectionnez le type de rainage cousu main que vous souhaitez réaliser. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 114 La position de la rainure ainsi que les distances entre le centre de la rainure et les faces avant et arrière du verre s'affichent dans la fenêtre de zoom. Appuyez sur > Le cycle de taillage démarre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 115 Appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l'écran de finition biseau cousu main. > Lors du passage au second verre, l'icône de rainage cousu main est présélectionnée et l'icône de modification de trajectoire est affichée. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 116 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 117: Réaliser Une Finition Glace

    Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 118: Réaliser Un Montage Mixte

    Suivi de face avant : l'arête du biseau ou le milieu de la rainure est placé à distance constante de la face avant. ◦ Finition mixte répartie : l'arête du biseau ou le milieu de la rainure est placé proportionnellement à l'épaisseur du verre, par rapport à la face avant. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 119 Paramètres de la zone 2 ◦ Finition Biseau ◦ Finition Rainure ◦ Finition Glace Navigation ◦ Arrêter le cycle ◦ Revenir à l'écran principal de taillage sans enregistrer vos modifications ◦ Lancer le cycle de taillage Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 120 Appelez la forme souhaitée localisée sur le lecteur. > La forme s'affiche sur l'écran de travail de la meuleuse. Sélectionnez la matière du verre. Appuyez sur pour sélectionner le montage mixte. Sélectionnez votre type de cycle. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 121: Personnaliser La Finition Mixte

    à l'aide des boutons Cette valeur n'est pas modifiable en mode automatique. Si nécessaire, appuyez sur pour modifier la profondeur et la largeur de la rainure à l'aide des boutons Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 122 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 123: Réaliser Un Montage Percé

    Sélectionnez le type de cycle. Choisissez ou non de polir et/ou de chanfreiner votre verre. Pour plus d'informations, consultez la section Tailler un verre > Réaliser un polissage p.127) Tailler un verre > Réaliser un chanfreinage p.127) Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 124 L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. b. Écran légendé du perçage cousu main Type de perçage ◦ Perpendiculaire face avant ◦ Perpendiculaire face arrière ◦ Personnalisé Sélection des perçages ◦ Côté nasal Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 125 Sélectionnez la matière du verre. Changez le mode d'usinage. Pour cela, appuyez sur pour sélectionner le mode cousu main Sélectionnez le type de cycle. Choisissez ou non de polir et/ou de chanfreiner votre verre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 126 Dans le cas contraire, procédez au taillage du second verre. Pour cela, sélectionnez le verre directement sur l'écran, à gauche ou à droite de la zone de travail. > L'écran de taillage du second verre s'affiche. Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 127 Valeur standard du chanfrein fin : 0,20 mm • Valeur standard du chanfrein fort : 0,40 mm Avant de sélectionner un type de chanfrein, vérifiez qu'il est compatible avec les caractéristiques du verre : Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 128 Les chanfreins disponibles dépendent également de la forme du verre et du gland utilisé lors du blocage. Appuyez sur les boutons pour configurer un chanfrein fin, fort ou pas de chanfrein sur les faces avant et arrière du verre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 129: Réaliser Une Retouche

    Lorsque le cycle de taillage du premier verre est terminé : Appuyez sur pour libérer le verre. Insérez-le dans la monture et vérifiez que l'usinage a été correctement paramétré. > En fonction de votre montage : Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 130 L'écran de taillage du second verre s'affiche. > Toutes les finitions choisies et les modifications apportées sont conservées. La retouche effectuée sur le premier verre est automatiquement mémorisée pour le taillage du second verre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 131: Aramétrer La Chaîne Numérique

    VII. P ARAMÉTRER LA CHAÎNE NUMÉRIQUE...

  • Page 132: Configurer La Chaîne Numérique

    Date Utilisez les flèches pour régler la date. Type d'affichage de la date Sélectionnez le type d'affichage parmi les formats proposés. Langue Sélectionnez le drapeau correspondant à votre langue. Suite Langue Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 133: Connexions

    En mode automatique, tous les produits détectés sont connectés au lecteur. ◦ En mode manuel, cochez les produits que vous souhaitez connecter au lecteur. Réinitialisation des ports de communication Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 134: Économiseur D'écran

    Réglez le laps de temps avant l'affichage de l'économiseur d'écran (en seconde). Transition Définissez le temps de transition entre chaque image (en seconde). Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 135: Personnaliser Le Lecteur

    Sélectionnez le pas à appliquer pour la modification de forme. Écart et hauteur pupillaires Sélectionnez le pas à appliquer pour la saisie de l'écart et de la hauteur pupillaires. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 136 ΔY : Cette valeur correspond à la différence de hauteur entre le centre Boxing de la forme et le centre pupillaire du porteur. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 137: Barre D'actions

    Détection automatique Lectures optiques ou mécaniques ◦ Gabarit ◦ Verre de présentation ou verre de retaille ◦ Détection automatique Types de verres ◦ Unifocal ◦ Progressif ◦ Bifocal ou trifocal ◦ Exécutif ◦ Mi-distance Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 138: Personnaliser La Barre D'action

    Aide fléchée activée par défaut Aide discrète activée par défaut Aide fléchée à activer manuellement Aide discrète à activer manuellement Aide au centrage désactivée Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 139: Régler La Précision De La Meuleuse

    Matériaux des verres ◦ Organique ◦ Polycarbonate ◦ ◦ Trivex ◦ Minéral Ajuster le diamètre du verre a. Appuyez sur la valeur à ajuster. > Le clavier numérique s'affiche. b. Saisissez la nouvelle valeur. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 140 ◦ Appuyez sur pour déplacer la rainure vers la face arrière. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 141 Valeur négative : le perçage sera plus petit ◦ Valeur positive : le perçage sera plus grand c. Appuyez sur pour valider. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 142 Chanfrein d'un verre minéral La meulette fournie ne permet pas de chanfreiner un verre minéral. Pour plus d'informations, contactez votre service technique. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 143 Ajuster la profondeur de la rainure par défaut ◦ Appuyez sur pour diminuer la profondeur de la rainure. ◦ Appuyez sur pour augmenter la profondeur de la rainure. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 144: Restaurer Les Paramètres D'usine

    En bas à droite de certains écrans de paramétrage du lecteur et de la meuleuse, le bouton permet de restaurer les paramètres d'usine de la page. • Appuyez sur pour annuler et revenir à l'écran de paramétrage. • Appuyez sur pour confirmer la réinitialisation. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 145: Aintenance Et Entretien

    VIII. M AINTENANCE ET ENTRETIEN...

  • Page 146: Réaliser Les Auto - Tests

    2. Appuyez sur pour lancer le cycle de test. Vous pouvez appuyer sur pour interrompre le cycle à tout moment. > Le résultat s'affiche à droite de l'icône de l'auto-test réalisé : ◦ Le matériel fonctionne. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 147 ◦ Un dysfonctionnement a été détecté, une description s'affiche dans la boîte de message à droite. b. Meuleuse Pour tester le bon fonctionnement de la meuleuse, sélectionnez > > depuis votre écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 148 à tout moment. > Le résultat s'affiche à droite de l'icône de l'auto-test réalisé : ◦ Le matériel fonctionne. ◦ Un dysfonctionnement a été détecté, une description s'affiche dans la boîte de message à droite. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 149: Contrôler Et Étalonner

    Si elle n'est pas identique, appuyez sur pour afficher la liste déroulante : sélectionnez la référence correspondante au calibre. • Si aucune des références ne correspond à celle inscrite sur le calibre, contactez le service technique. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 150 Réaliser une lecture > Lire un gabarit, un verre de présentation ou de retaille > Lecture mécanique p.35) Sélectionnez pour lancer le cycle. Patientez : un minuteur s'affiche pendant quelques minutes. > : La première phase de l'étalonnage est terminée. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 151 L'étalonnage terminé, vous pouvez relancer le cycle de contrôle pour vérifier. Si l'étalonnage échoue, recommencez le cycle. S'il échoue à nouveau, contactez votre service technique. Une fois la modification apportée, appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 152: Contrôler Et Étalonner Le Centreur-Bloqueur

    Pré-requis : Assurez-vous que la tête de ventousage est vide avant de lancer le contrôle ou l'étalonnage. Sélectionnez l'option souhaitée. Si nécessaire, placez le trépied correspondant à l'option sélectionnée, sans l'accessoire de retaille, dans l'enceinte de centrage. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 153: Étalonner L'écran Tactile

    Pointez très précisément chaque croix au fur et à mesure qu'elles s'affichent, le stylet perpendiculaire à l'écran pour ne pas altérer l'étalonnage. > Le menu des paramétrages s'affiche automatiquement après la finalisation de l'étalonnage. Appuyez sur pour revenir à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 154: Statistiques Et Historique Technique

    Remise à zéro Vous pouvez remettre à zéro un compteur partiel : a. Sélectionnez le compteur du cycle à remettre à zéro. b. Appuyez sur pour le remettre à zéro. Page suivante / Page précédente Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 155 Nombre de perçages réalisés, pour chaque matériau de verre, en fonction du foret utilisé. Étalonnages de l'écran tactile Cycles d'avivage Meule d'ébauche minérale / Meule de finition / Meule de polissage Nombre de verres taillés Page suivante / Page précédente Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 156: Historique Technique Et Erreurs

    Remise à zéro Vous pouvez remettre à zéro un compteur partiel : a. Sélectionnez le compteur à remettre à zéro. b. Appuyez sur pour le remettre à zéro. Appuyez sur pour retourner à l'écran de travail. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 157: Changer Ou Nettoyer Les Outils De La Meuleuse

    à remplacer : appuyez sur l'indicateur pour accéder directement au menu de changement des outils. • Veillez à toujours utiliser les outils recommandés par Essilor. • N'utilisez jamais la meuleuse si l'un des outils manque dans le module. Ne retirez jamais un outil usé...
  • Page 158 Maintenez le foret en butée au fond du mandrin, puis retirez l'outil de changement du foret > Le mandrin se resserre. Le foret est en place. Appuyez sur > Le module revient à sa position initiale. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 159 à zéro. Pour ce faire, appuyez sur le bouton correspondant à la deuxième meulette, puis sur pour valider, sans intervenir sur l'axe des meulettes. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 160 Resserrez l'écrou à l'aide des clés plates, sans trop forcer. Si vous l'avez sorti du mandrin, replacez le foret. Appuyez sur > Le module revient à sa position initiale. > Les statistiques d'usure de l'outil remplacé sont remises à zéro. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 161: Entretenir Et Nettoyer La Chaîne Numérique

    Une vitre sale ou rayée peut provoquer des défauts de lecture et de centrage. Or, son remplacement nécessite l'intervention d'un technicien. Prenez-en soin et nettoyez-la régulièrement à l'aide d'un chiffon doux. Autant que possible, laissez le trépied standard en place dans l'enceinte de centrage. Il protège la vitre. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 162 > La porte se ferme. > Le nettoyage est automatique. d. Aviver les meules Meule d'ébauche minérale Meule de finition Meule de polissage Meule d'ébauche organique Cette meule ne s'avive pas. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 163 Une fois le cycle terminé, appuyez sur pour desserrer les axes et retirer la pierre d'avivage. Si la pierre d'avivage présente une collerette résiduelle, retirez-la afin d'éviter toute perturbation des avivages ultérieurs. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 165: Caractéristiques Techniques

    ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
  • Page 166 Modification de forme : • Homothétie, cote A, cote B, ½ cote A, ½ cote B, cote D, modification en un point, rotation • Retouche • Modification par pas de 1 mm ou 0,5 mm Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 167 • Essibox Ports RS232C et RJ45 Mise à jour des mémoires par clé USB externe Essilor ou via le système Essibox Fonctions d'auto maintenance intégrées (auto-étalonnage, auto-tests) Dimensions écran tactile couleur : 10 pouces Dimensions : L 300, P 500, H 620 mm Poids : 22,5 kg Tension d'alimentation : 230 V –...
  • Page 168 Verre minéral = 71 dB • Verre polycarbonate = 71 dB • Verre Trivex = 72 dB • Verre MHI = 71 dB Dans un souci d'amélioration, ces spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 169: Environnement

    Ne soumettez pas le matériel à des vibrations ou à des chocs. L'arrière de votre chaine numérique doit se trouver au minimum à 20 cm du mur. Ce matériel n'est pas adapté ni prévu pour fonctionner dans un milieu classé à risque d'explosion. Mr Orange > v1.0 - 08.11...

  • Page 171: Informations Générales

    NFORMATIONS GÉNÉRALES...

  • Page 172: Déclaration De Conformité

    Dans un document de ce type, des erreurs ou omissions peuvent se produire, bien que tout soit mis en œuvre pour les éviter. Essilor ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuels défauts de fonctionnement ou pertes de données qui pourraient résulter de ces erreurs ou omissions.

  • Page 173: Matériaux Et Produits

    Les matériaux utilisés pour le revêtement de la meule Essilor, et consommés lors de son utilisation, ne sont ni toxiques ni allergènes. Il appartient cependant aux utilisateurs de s'assurer de la non-toxicité...

  • Page 174: Ondes Électromagnétiques

    Votre chaîne est un matériel électrique conforme aux normes de sécurité appropriées. En cas de dysfonctionnement, les opérations de remise en état doivent être effectuées par un personnel qualifié et agréé par Essilor. Dans le cas contraire, l'utilisateur encourra des risques en termes de sécurité.

  • Page 175: Glossaire

    LOSSAIRE...

  • Page 176: Accessoire De Retaille

    Cote E : plus grand rayon à partir du centre Boxing • Hauteur Boxing : calculée à partir de la tangente au bas de la monture RAGEOIR MÉNISQUÉ La courbe du cercle de la monture est conséquente. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 177 La forme du cercle droit est appliquée par symétrie au cercle gauche ; les périmètres lus sont conservés. PTYL Matériau utilisé pour certaines montures ; plastique très souple. RÉPIED FORTE BASE Trépied spécifique au centrage d'un verre fortement basé. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 178 Sans rupture optique, ni esthétique. ERRE UNIFOCAL Type de verre simple foyer corrigeant les amétropies. La puissance du verre est la même sur toute sa surface. Mr Orange > v1.0 - 08.11...
  • Page 180 Essilor International (Compagnie Générale d'Optique) S.A. Siège Social : 147, rue de Paris – 94227 Charenton-le-Pont Cedex France 712 049 618 RCS Créteil - www.essilor.com...

Table des Matières