Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ET DE MAINTENANCE
VE416FS et VE416FSD
Pour obtenir d'autres exemplaires du manuel ou pour toute question relative à l'utilisation
de ce produit en toute sécurité, contacter Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton,
PA États-Unis 18044-0031, 610-559-3300.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
REV_A
AVERTISSEMENT
• Le non-respect de ces instructions et avertissements peut causer
des blessures graves.
• Avant l'installation, l'utilisation ou la maintenance des rainureuses
VE416FS ou VE416FSD, lire le présent manuel et toutes
les étiquettes d'avertissement des rainureuses.
• Toujours porter des lunettes de sécurité et des chaussures
de protection.
TM-VE416FS/FSD-FRE
TM-VE416FS/FSD-FRE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Victaulic VE416FS
Sommaire des Matières pour Victaulic VE416FS
- Page 1 • Toujours porter des lunettes de sécurité et des chaussures de protection. Pour obtenir d’autres exemplaires du manuel ou pour toute question relative à l’utilisation de ce produit en toute sécurité, contacter Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA États-Unis 18044-0031, 610-559-3300. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY.
-
Page 3: Table Des Matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A... -
Page 4: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
3. Prévention des blessures dorsales. En raison du poids élevé de la tête porte-outils (au moins 68 kg) POUR L’OPÉRATEUR de la VE416FS, une seule personne ne suffit pas pour la porter et la mettre en place . En effet, deux Cet outil est conçu exclusivement pour le rainurage personnes sont nécessaires pour la soulever et la... -
Page 5: Maintenance Des Rainureuses
Bloc d’entraînement il est conçu . 15. Placer la pièce à usiner sur un support. La rainureuse VE416FS est conçue pour être montée Placer un tube long sur un support de tube fixé directement sur un bloc d’entraînement Victaulic au plancher ou au sol . -
Page 6: Exigences Relatives Aux Rallonges
. À l’inverse, il est possible d’utiliser une section de câble (gabarit AWG) plus importante que de besoin . IMPORTANT • Les illustrations et/ou dessins de ce manuel sont parfois agrandis pour plus de clarté. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_4... -
Page 7: Nomenclature Des Outils
• Toujours porter des lunettes de sécurité et des chaussures de protection. Pour toutes questions concernant l'utilisation de cet outil en toute sécurité, contacter Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA États-Unis 18044-0031, 610-559-3300. 0396 Rev. B Pieds télescopiques... -
Page 8: Réception Des Rainureuses
être invité. Le démarrage accidentel de l’outil peut causer VE416FS des blessures graves. La palette de la VE416FS doit contenir : VE416FS A. Un petit carton contenant : Avant le rainurage, la tête porte-outils et les pieds 1. Un jeu de molettes 2”-3 1/2” . - Page 9 être installés sur une surface horizontale et plane . 3. Préparer le bloc d’entraînement en vue de son raccordement à la rainureuse VE416FS . Retirer les poinçons, couper les attaches, etc . du bloc 5. Comme indiqué sur la photo, faire glisser d’entraînement .
- Page 10 . est un bon emplacement pour mesurer le niveau . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_8...
- Page 11 ET DE MAINTENANCE Placer l’interrupteur du bloc d’entraînement dans une position entraînant une rotation horaire du mandrin (vue face à l’outil) . Sur les blocs Victaulic 15. Insérer le levier de la pompe manuelle VPD752 et Ridgid 300, le placement de l’interrupteur dans le logement prévu à...
-
Page 12: Réglages Avant L'utilisation
à user la surface des molettes de rainurage. Pour optimiser la durée de vie des molettes de rainurage, enlever tout corps étranger et les écailles de rouille. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_10... -
Page 13: Longueurs De Tubes Rainurables
Voir exemple ci-dessous . Qui dispose d’ETR ? Vous avez sans doute des ETR si : IMPORTANT • Vous avez acheté ou loué une rainureuse Victaulic après décembre 1993 • Des manchettes de tube plus courtes • Vous avez acheté des molettes de rainurage que celles indiquées dans le Tableau 1... -
Page 14: Tubes Longs
AXE DU TUBE IMPORTANT • Pour des informations plus détaillées sur les supports de tube, consulter les instructions ILLUSTRATION 2 d’utilisation de votre support de tube. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_12... -
Page 15: Réglage Des Limiteurs De Course Des Molettes
TM-VE416FS/FSD-FRE ET DE MAINTENANCE RÉGLAGE DES LIMITEURS DE COURSE DES MOLETTES Les limiteurs de course des molettes VE416FS/FSD doivent être réglés chaque fois que les molettes sont changées ou que le diamètre de tube ou l’épaisseur de paroi diffèrent de ceux du tube rainuré précédemment . -
Page 16: Réglage Des Stabilisateurs De Tube
à ras de la plaque rouge . • Ne pas brancher l’alimentation électrique avant d’y être invité. Le démarrage accidentel de l’outil peut causer des blessures graves. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_14... -
Page 17: Procédure De Réglage
32 - 35 . Pour des raisons de commodité, sur la molette supérieure jusqu’à ce qu’elle soit un tableau de diamètre « C » est également fermement en contact avec le tube . présent sur l’outil . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_15... - Page 18 « exact ». Les variations du D.E. réel du tube et de l’épaisseur de paroi font qu’il est impossible d’étalonner la butée de diamètre avec précision. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_16...
-
Page 19: Rainurage
VE416FSD ou autre, soient raccordés à la terre . à la spécification . Si vous utilisez un bloc VE416FS, consulter les instructions de son fabricant . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. - Page 20 • Toujours rainurer le tube dans le sens horaire. 2. Si vous utilisez la rainureuse VE416FS, régler • Ne jamais faire des rainures plus courtes l’interrupteur du bloc d’entraînement pour entraîner que la valeur recommandée.
- Page 21 14. Tenir un tube court lors de son retrait à l’issue du rainurage . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_19...
-
Page 22: Changement Des Molettes
. Se reporter aux « Spécifications en la faisant glisser et la stocker dans le caisson des outils et sélection des molettes », pages 28 de rangement fourni . et 29, pour choisir les molettes appropriées . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_20... -
Page 23: Installation Des Molettes 4 - 16
état et la remplacer si elle est 1. Installer une molette supérieure du diamètre endommagée. souhaité en la faisant glisser sur l’axe supérieur, inscriptions de face (voir photo) . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_21... -
Page 24: Installation Des Molettes 2 - 3 1/2
. Faire coulisser illustré . Serrez fermement . la molette inférieure (réf . R-902-416-L03) sur l’axe principal . Veiller à bien align er la molette et la clavette Woodruff sur l’axe principal . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_22... -
Page 25: En Cuivre 2 - 6" Et 8
Pennsylvanie, aux prix en vigueur au moment de la commande . 2. Graisser le roulement de la molette supérieure par le graisseur prévu à cet effet (voir photo) . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_23... -
Page 26: Ve416Fsd Uniquement
. 3. Desserrer le fond/la jauge de remplissage hydraulique, sans l’enlever, de l’extrémité arrière de la pompe . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_24... - Page 27 . Fermer la vanne de déclenchement de la pompe en la tournant dans le sens horaire . Ouvrir le fond de remplissage d’un tour . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_25...
-
Page 28: Informations Pour La Commande De Pièces
RP-416FS/FSD pour disposer des plans détaillés et nomenclatures . Victaulic propose également le Modèle 224 . (1) Numéro de modèle de la rainureuse . VE416FS Ses caractéristiques sont identiques à celles ou VE416FSD . du Modèle 112 . Il convient aux tubes de diamètre (2) Numéro de série de la rainureuse . -
Page 29: Dépannage
Se reporter à la section « Longueurs de tubes rainurables ». les molettes de rainurage. Le bloc d’ e ntraînement tourne en sens Se reporter à la section « Mise en place des rainureuses » (VE416FS). antihoraire (VE416FS). Le tube s’arrête de tourner De la rouille ou des salissures se sont formées Enlever les dépôts sur la molette inférieure au moyen d’une brosse... -
Page 30: Spécification Des Outils Et Sélection Des Molettes
COLONNE 2 : Types 304 et 316 COLONNE 3 : Alliages 6061-T4 et 6063-T4 COLONNE 4 : PVC Type I Grade I - PVC1120 ; PVC Type I Grade II - PVC1220 ; PVC Type II Grade I - PVC2116 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_28... -
Page 31: En Acier Inoxydable
† Tuyauterie en cuivre étiré – DWV, ASTM B306 - Type « M », ASTM B88 – Type « L », ASTM B88 – Type « K », ASTM B88 . Victaulic propose également des molettes pour le rainurage de tubes aux normes BS (British Standard), Australian Standard et DIN . -
Page 32: Dimensions
0.045 0.072 0.090 0.109 79,4 4.125 0.058 0.095 0.110 0.134 104,8 5.125 0.072 0.109 0.125 0.160 130,2 6.125 0.083 0.122 0.140 0.192 155,6 8.125 0.109 0.170 0.200 0.271 206,4 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_30... -
Page 33: Spécifications Des Rainures Moletées
–0.027 0.094 0.134 10.17 D.E. 10 254,0 1,60 0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3 Suite du tableau page 33 . Voir les remarques sur les colonnes page 33 . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_31... -
Page 34: Spécifications Des Rainures Moletées (Suite)
. Elle doit avoir été débarrassée de toute peinture écaillée, tout copeau, toute saleté ainsi que des copeaux, de la graisse et de la poussière . Victaulic recommande toujours de couper le tube d’équerre . -
Page 35: Avec Des Molettes « Es
COLONNE 7 : Épaisseur de paroi minimale admissible : la plus faible épaisseur de paroi pouvant être rainurée . COLONNE 8 : Diamètre d’évasement maximal admissible de l’extrémité du tuyau. Diamètre mesuré au niveau de l’extrémité la plus éloignée d’un tube d’équerre ou biseauté . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_33... -
Page 36: Tuyauterie En Cuivre Étiré Rainurés Avec Des Molettes En Cuivre
COLONNE 7 : Le tube DWV (Drain Waste and Vent) ASTM B-306 représente la plus faible épaisseur de tube de cuivre pouvant être rainurée . COLONNE 8 : Diamètre d’évasement maximal admissible : diamètre de l’extrémité de tube la plus éloignée . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-FRE_34... - Page 40 ET DE MAINTENANCE VE416FS et VE416FSD Vous trouverez toutes nos coordonnées sur notre site www.victaulic.com TM-VE416FS/FSD-FRE 0135 REV A MISE À JOUR 05/1997 VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 1997 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS.